background image

PREMASREG

®  

716x

D G F r

Herzlichen Glückwunsch!  
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!  
You have bought a German quality product.
Félicitations !    
Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !   
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.

D

  

Bedienungs- und Montageanleitung

Druck-Messumformer ⁄ -Schalter ⁄ -Wächter   
für Volumenstrom, Differenzdruck, Filterüberwachung und 
Flüssigkeits-Niveauerfassung, incl. Anschluss-Set

G

  

Operating Instructions, Mounting & Installation

Pressure measuring transducer ⁄ swtich ⁄ control switch for 
volume flow, differential pressure, filter  monitoring and liquid 
level detection, incl. connection set

F

  

Notice d’instruction

Convertisseur de mesure de pression ⁄  pressostat pour débit 
volumique, pression différentielle,  
contrôle de filtrage et détection de niveau de liquide,  
y compris kit de raccordement

r

  

Руководство по монтажу и обслуживанию

Измерительный преобразователь ⁄ реле давления ⁄  
реле контроля давления для объемного расхода,  
разности давлений, контроля работы фильтров и измерения 
уровня жидкости, вкл. комплект соединительных деталей

PREM

ASREG

® 

716x

6000-3270-0000-1XX

  32700-2018  V103

    07  ⁄  2017

S+S REGELTECHNIK GMBH 
PIRNAER STRASSE 20 
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY

FON  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 0 
FAX  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 70

[email protected] 
www.SplusS.de

Summary of Contents for Premasreg 7165

Page 1: ...G Operating Instructions Mounting Installation Pressure measuring transducer swtich control switch for volume flow differential pressure filter monitoring and liquid level detection incl connection se...

Page 2: ...2 PREMASREG 716x D G F r Ma zeichnung PREMASREG 716x Dimensional drawing Plan cot PREMASREG 716x Anschl sse Connections Raccordements 126 112 90 50 4 20 112 M16x1 5...

Page 3: ...e Last elektrischer Anschluss 3 Leiteranschluss Medientemperatur 20 50 C Druckanschluss 4 6 x 11 mm Schl uche 4 6 mm Druckanschluss Stutzen aus Metall Druckart Differenzdruck Medium saubere Luft und n...

Page 4: ...nten E Niveau P1 Anschluss in Medium untergetaucht P2 Anschluss ist luftseitig offen gegen Atmosph re Die Druckanschl sse sind am Druckschalter mit P1 h herer Druck und P2 niedrigerer Druck gekennzeic...

Page 5: ...03 Wetter und Sonnenschutz 200 x 180 x 150 mm aus Edelstahl 7100 0040 6000 000 Schaltbild Ausgang 0 10 V Anschlussbild Ausgang 0 10 V DIP Schalter 4 ist nicht belegt PREMASREG 761x U W PREMASREG 761x...

Page 6: ...Nullpunktes Dies wird durch ein Dauerlicht der LED und im Display durch das Umschalten von AUTO 0 nach PROG 0 angezeigt Hinweis Durch Loslassen des Tasters w hrend des Countdowns Z hler 0 wird das Se...

Page 7: ...er zweiten Zeile wird die entsprechende Einheit z B Pa m3 h cm dargestellt In der dritten Zeile kann der Schaltzustand des Relais Kreis ausgef llt leer mit dem entsprechenden Set Wert abgelesen werden...

Page 8: ...lle Relais Volumenstrom Einstellung Schaltpunkt Relais 10 bis Messbereichsendwert in der eingestellten Einheit Typ 1 Differenzdruck Differenzdruck f r max Ausgangsignal 10V Einstellung Messbereichsend...

Page 9: ...tellung sind nicht zus tzlich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei Ver nderungen der Ger te durch den Anwender entfallen alle...

Page 10: ...tion Media temperature 20 50 C Pressure connection 4 6 x 11 mm hoses 4 6 mm metal pressure connection nozzles Type of pressure differential pressure Medium clean air and non aggressive non combustible...

Page 11: ...Connection submerged in medium P2 Connection is open to the atmosphere Pressure connections at the pressure switch are marked with P1 for higher pressure and P2 for lower pressure Mounting diagram PRE...

Page 12: ...shows switching point ON Output damping length adjustable DIP 5 Service mode display adjustable DIP 6 Long 10 s OFF Standard according to configuration OFF Short 1 s ON Service differential pressure...

Page 13: ...takes place This is indicated by continuous light of the LED and on the display by switching from AUTO 0 to PROG 0 Note When releasing the pushbutton during countdown counter 0 zero point setting is i...

Page 14: ...he second line shows the corresponding unit e g Pa m3 h cm In the third line the switching status of the relay circuit completed empty with the corresponding set value can be read If the set value can...

Page 15: ...tching threshold at volume flow rate Setting relay switchpoint 10 to measuring range end value in the selected measurement unit Type 1 Differential pressure Differential pressure for max output signal...

Page 16: ...ntation are not explicitly mentioned and are possible in terms of technical progress and continuous improvement of our products In case of any modifications made by the user all warranty claims are fo...

Page 17: ...l de sortie 0 10 V 1 inverseur 24 V 1 A charge ohmique Raccordement lectrique 3 fils Temp rature du fluide 20 50 C Prise de pression 4 6 x 11 mm flexibles 4 6 mm raccords de pression en m tal Type de...

Page 18: ...cordement est ouvert c t air l atmosph re Les prises de pression sur le pressostat sont d sign es par P1 pression plus lev e et par P2 pression plus basse Sch ma de montage PREMASREG 716x PREMASREG 71...

Page 19: ...Amortissement du signal de sortie dur e r glable DIP 5 Mode de service affichage de l cran r glable DIP 6 long 10 s OFF Standard selon la configuration OFF court 1 s ON Service pression diff rentielle...

Page 20: ...l cran Une fois le compte rebours termin l appareil effectue le calibrage du point z ro Ceci est indiqu par la DEL allum e en continu ainsi que par l cran qui passe du mode AUTO 0 en mode PROG 0 Atte...

Page 21: ...pression le degr d encrassement ou le niveau L unit correspondante est repr sent e dans la deuxi me ligne par ex Pa m3 h cm L tat de commutation du relais cercle plein vide peut tre lu dans la troisi...

Page 22: ...age relais point de commutation 10 jusqu la valeur de fin de plage de mesure dans l unit param tr e Type 1 pression diff rentielle Pression diff rentielle pour signal de sortie max 10 V R glage valeur...

Page 23: ...ont applicables des diff rences par rapport la pr sentation dans le catalogue ne sont pas mentionn es explicitement et sont possibles suite au progr s technique et l am lioration continue de nos produ...

Page 24: ...4 6 x 11 4 6 7161 1000 5 7165 5000 25 1 0 1 C 10 000 1 10 1 1 10 50 30 RAL 9016 126 x 90 x 50 Tyr 2 0 14 1 5 M16 x1 5 95 III EN 60730 IP 65 EN 60529 CE 2014 30 EU EN 61326 1 EN 61326 2 3 70 x 40 K K...

Page 25: ...x Rev 2018 V25 RU 110Pa 110Pa 3570 Pa 3570 Pa 3570 Pa A P1 P2 B P1 P2 C P1 P2 D P1 P2 E P1 P2 P1 P2 PREMASREG 716x PREMASREG 716x V k p V 3 k 1 3000 p p p p p p p S 100 p p S p p h p g h p 700 1300 3...

Page 26: ...value Contact pin side NC Normally Closed NO Normally Open COM Common Pushbutton Zero point setting SET Setting switchpoint relay time Auto Zero optional DIP 1 1 0 DIP 2 DIP 3 0 MR OFF OFF OFF MR MR...

Page 27: ...SET 1 2 3 UP DOWN SELECT AUTO ZERO SET min max min max OFFSET 1 2 3 4 5 6 ON DIP 12 11 13 1 2 3 UP DOWN SELECT AUTO ZERO SET min max min max OFFSET 1 2 3 4 5 6 ON DIP 12 11 13 1 2 3 UP DOWN SELECT AU...

Page 28: ...OWN SELECT AUTO ZERO SET min max min max OFFSET 1 2 3 4 5 6 ON DIP 12 11 13 1 2 3 UP DOWN SELECT AUTO ZERO SET min max min max OFFSET 1 2 3 4 5 6 ON DIP 12 11 13 r PREMASREG 716x 3 limit DIP 3 OFF SEL...

Page 29: ...PREMASREG 716x 0 k 1 3000 k kS S kEBM PAPST kS S kZIEHL ABBEG kS S kGEBHARDT 0 7746 kS S kROSENBERG 0 7746 kS S kFL KT 3600 0 3 3 1 3 4 2 3 5 10 10 10 100 10 1 10 10 10 100 10 2 10 0 100 3 700 1300 3...

Page 30: ...30 P P 10 ZVEI VDE EMV r 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND...

Page 31: ...otection optional Protection contre les intemp ries et le soleil en option Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regeltechnik GmbH gestattet Reprin...

Page 32: ...uss Set Connection set Kit de raccordement Ma zeichnung ASD 06 Dimensional drawing Plan cot ASD 07 Anschlussnippel Connection nipple Embouts de raccordement Ma zeichnung ASD 07 Dimensional drawing Pla...

Reviews: