background image

PREMASREG

®  

711x

D G F r

Herzlichen Glückwunsch!  
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!  
You have bought a German quality product.
Félicitations !    
Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !   
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.

D

  

Bedienungs- und Montageanleitung

Druck-  und  Differenzdruckmessumformer ⁄ -schalter, 
incl. Anschluss-Set, mit Mehrbereichsumschaltung  
und einstellbarem, schaltendem und aktivem Ausgang

G

  

Operating Instructions, Mounting & Installation

Pressure and differential pressure measuring transducers ⁄ switches, 
incl. connection set, with multi-range switching  
and adjustable, switching and active output

F

  

Notice d’instruction

Convertisseur de pression et de pression différentielle  ⁄ pressostat,  
y compris kit de raccordement, avec commutation multi-gamme  
et sortie active  ⁄  tout ou rien, réglable

r

  

Руководство по монтажу и обслуживанию

Преобразователь давления измерительный и преобразователь  
давления измерительный дифференциальный ⁄ реле давления,  
вкл. комплект соединительных деталей, с переключением  
между несколькими диапазонами и настраиваемым,  
релейным и активным выходом

PREMASREG

® 

711x - Q 

LCD  

PREMASREG

® 

711x 

LCD  

6000-3260-0000-1XX

  32600-2020  V110

    04  ⁄  2020

S+S REGELTECHNIK GMBH 
PIRNAER STRASSE 20 
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY

FON  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 0 
FAX  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 70

[email protected] 
www.SplusS.de

Summary of Contents for PREMASREG 711 Series

Page 1: ...erating Instructions Mounting Installation Pressure and differential pressure measuring transducers switches incl connection set with multi range switching and adjustable switching and active output F...

Page 2: ...12 20 4 6x1 5 6x1 5 112 112 M12 M12 98 98 50 126 90 112 20 4 112 20 4 112 20 4 112 20 4 M16x1 5 M16x1 5 112 112 M M 50 126 112 20 4 112 20 4 Geh use mit M12 Steckverbinder Housing with M12 connector B...

Page 3: ...ereichsumschaltung mit 8 umschaltbaren Messbereichen siehe Tabelle Druckart Differenzdruck Druckanschluss standardm ig mit Anschluss Stutzen aus Metall f r Druckschlauch 6 mm optional mittels Schnell...

Page 4: ...2 4100 011 1x Wechsler Mehrbereichsumschaltung Die Druckbereiche sind abh ngig vom Ger tetyp und ber DIP Schalter einstellbar Aufpreis weitere Sondermessbereiche bis max 5000 Pa optional mit automatis...

Page 5: ...entilator Die Druckanschl sse sind am Druck schalter mit P1 h herer Druck und P2 niedrigerer Druck gekennzeichnet Montageschema A B C Umrechnungstabelle f r Druckwerte Einheit bar mbar Pa kPa mWs 1 Pa...

Page 6: ...lter 4 und 6 sind nicht belegt PREMASREG 711x U W PREMASREG 711x U W Steckerbelegung M12 3 Leiter Anschluss Schaltbild 1 2 3 230V AC 24V AC DC SPS PC UB 24V AC DC Ausgang Druck 0 10V in Pa UB GND 1 2...

Page 7: ...ls Kreis sichtbar sowie rechts der jeweilige Schaltwert in Pa ber das Potentiometer SET kann der Schaltpunkt eingestellt werden Dieser richtet sich nach dem eingestellten Messbereich Bitte beachten da...

Page 8: ...elstellung des Offsetreglers 0V bei OPa Druckdifferenz Ausgangsspannung 0 10V f r Druckdifferenz von 0Pa bis Endwert PREMASREG 711x MB xx xxPa Nach erfolgreicher Nullpunktkalibrierung betr gt die Ausg...

Page 9: ...e m glich Bei Ver nderungen der Ger te durch den Anwender entfallen alle Gew hrleistungsanspr che Dieses Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen z B Heizk rpern oder deren W rmestrom eingesetzt...

Page 10: ...easuring ranges multi range switching with 8 switchable measuring ranges see table Type of pressure differential pressure Pressure connection equipped as standard with metal connection nozzles for pre...

Page 11: ...132 4100 011 1x Changeover contact Multi range switching The pressure ranges depend on the device type and can be set via DIP switches Extra charge Other special measuring ranges up to max 5000 Pa wit...

Page 12: ...am of ventilator Pressure connections at the pressure switch are marked with P1 for higher pressure and P2 for lower pressure Mounting diagram A B C Conversion table for pressure values Unit bar mbar...

Page 13: ...11x U W PREMASREG 711x U W Pin assignment M12 3 wire connection Schematic diagram 1 2 3 230V AC 24V AC DC PLC PC UB 24V AC DC Output pressure Pa 0 10V UB GND 1 2 3 12 11 13 AUTO ZERO SET min max OFFSE...

Page 14: ...y shows the actual pressure The 2nd line shows the unit pascal Pa The 3rd line shows the information regarding the switching status of the relay as a circuit on the left side as well as the respective...

Page 15: ...ference with the offset knob in central position Output voltage 0 10 V for pressure difference from 0 Pa to final value PREMASREG 711x Range xx xxPa After successful zero point calibration the output...

Page 16: ...ur products In case of any modifications made by the user all warranty claims are forfeited This device must not be installed close to heat sources e g radiators or be exposed to their heat flow Direc...

Page 17: ...V ca Sortie 0 10 V 1 inverseur 24 V 1 A charge ohmique Type de raccordement 3 fils Plages de mesure commutation multi gamme avec 8 plages de mesure commutables voir tableau Type de pression Pression...

Page 18: ...ulti gamme Les plages de pression d pendent du type d appareil et sont r glables via interrupteur DIP Suppl ment autres plages de mesure sp ciales jusqu 5000 Pa avec un talonnage automatique du point...

Page 19: ...prises de pression sur le pressostat sont d sign es par P1 pression plus lev e et par P2 pression plus basse Sch ma de montage A B C Tableau de conversion pour valeurs de pression Unit bar mbar Pa kP...

Page 20: ...EMASREG 711x U W Affectation des plots de connexion M12 3 fils raccordement Sch ma de raccordement 1 2 3 230V AC 24V AC DC PLC PC UB 24V AC DC Output pressure Pa 0 10V UB GND 1 2 3 12 11 13 AUTO ZERO...

Page 21: ...ection ca 10 of final value Contact pin side La premi re ligne de l cran affiche la pression effective La deuxi me ligne repr sente l unit Pascal Pa La troisi me ligne affiche gauche l information rel...

Page 22: ...une diff rence de pression de 0 Pa Tension de sortie 0 10 V pour diff rence de pression allant de 0 Pa jusqu la fin d chelle PREMASREG 711x plage de mesure xx xxPa Une fois le calibrage du point z ro...

Page 23: ...itement et sont possibles suite au progr s technique et l am lioration continue de nos produits En cas de modifications des appareils par l utilisateur tous droits de garantie ne seront pas reconnus C...

Page 24: ...4 0 10 1 24 1 3 8 6 6 20 50 C 7111 1000 5 7115 5000 25 1 0 1 C 0 7 100 1 c 10 c DIP delta p 1 100 1 5000 50 1 100 1 5000 50 0 14 1 5 M 16 x 1 5 10 4 M12 12 A DIN EN 61076 2 101 30 RAL 9016 126 x 90 x...

Page 25: ...LCD 0 10 M12 2004 6132 4100 001 1 5000 5000 7115 0 1000 1000 1000 0 2000 2000 2000 0 3000 3000 3000 0 5000 5000 5000 PREMASREG 7115 U W LCD 0 10 KV 1302 7111 4051 200 1 PREMASREG 7115 U W Q LCD 0 10 M...

Page 26: ...PREMASREG 711x 1 0 00001 0 01 1 0 001 0 000101971 1 0 01 10 1000 1 0 101971 1 1 1000 100000 100 10 1971 1 0 001 1 100 0 1 0 0101971 1 0 0980665 98 0665 9806 65 9 80665 1 A P1 P2 B P1 P2 C P1 P2 P1 P2...

Page 27: ...2 3 4 5 6 ON DIP UB 24V AC 15 36V DC Output pressure 0 10V Pa UB GND NC Normally Closed NO Normally Open COM Common Pushbutton Zero point setting SET Setting relay switchpoint Plug for display Offset...

Page 28: ...UTO 0 PROG 0 0 1 2 3 12 11 13 AUTO ZERO SET min max OFFSET 1 2 3 4 5 6 ON DIP Pushbutton Zero point setting SET Setting relay switchpoint Plug for display Offset correction ca 10 of final value Contac...

Page 29: ...29 r PREMASREG 711x PREMASREG 711x 0 xx 0 0 0 10 0 PREMASREG 711x xx xx 5 0 0 10...

Page 30: ...30 P P 10 ZVEI VDE EMV r 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND...

Page 31: ...ns Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Toutes les informations correspondent l tat de nos connaissances au moment de la publication Elles servent uniquement informer sur nos produits...

Page 32: ...32 PREMASREG 711x D G F r WS 03 Wetter und Sonnenschutz optional Weather and sun protection optional Protection contre les intemp ries et le soleil en option PREMASREG 711x LCD PREMASREG 711x Q LCD...

Reviews: