background image

PHOTASGARD

® 

AHKF

D G F r

Herzlichen Glückwunsch!  
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!  
You have bought a German quality product.
Félicitations !    
Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !   
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.

 

Bedienungs- und Montageanleitung

Außenhelligkeitsfühler ⁄ Dämmerungsfühler,  
mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang, 
Serie Thor I

 

Operating Instructions, Mounting & Installation

Outdoor  light  intensity  sensors  ⁄  twilight  sensors   
with multi-range switching and active output,  
series Thor I

 

Notice d’instruction

Sonde de luminosité extérieure ⁄  sonde crépusculaire, 
avec commutation multi-gamme et sortie active,  
série Thor I

 

Руководство по монтажу и обслуживанию

Датчик освещенности ⁄ затемнения наружный,  
с переключаемым диапазоном измерения  
и активным выходом, серия Thor I

AHKF 

6002-5100-2011-000

  25100

-

2012

  02 ⁄ 2012

S+S REGELTECHNIK GMBH 
PIRNAER STRASSE 20 
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY

FON  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 0 
FAX  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 70

[email protected] 
www.SplusS.de

1

Summary of Contents for PHOTASGARD AHKF

Page 1: ...mschaltung und aktivem Ausgang Serie Thor I G Operating Instructions Mounting Installation Outdoor light intensity sensors twilight sensors with multi range switching and active output series Thor I F...

Page 2: ...PHOTASGARD AHKF D G F r Ma zeichnung AHKF Dimensional drawing Plan cot...

Page 3: ...Stromaufnahme max 10mA bei 24 V DC Sensor Fotodiode mit Glasgeh use Messbereiche 0 500 Lux 1 kLux 20 kLux 60 kLux Mehrbereichsumschaltung ber DIP Schalter siehe Schaltbild optional andere Einzelmessb...

Page 4: ...h dem Sonnen licht pr destiniert Das Geh use des Sensors ist hermetisch dicht das Sichtfenster ist durch eine Glasplatte gesch tzt Fotodiode mit Glasgeh use PHOTASGARD Kennlinie stellt die Empfindlich...

Page 5: ...igentumsvorbehalt Au erdem sind folgende Punkte zu beachten Vor der Installation und Inbetriebnahme ist diese Anleitung zu lesen und die alle darin gemachten Hinweise sind zu beachten Der Anschluss de...

Page 6: ...ight and or for measuring artificial light of high colour temperature simi lar to sunlight The case of the sensor is hermetically tight the vision panel is protected by a glass plate TECHNICAL DATA Po...

Page 7: ...ature similar to sunlight The case of the sensor is hermetically tight the vision panel is protected by a glass plate Photodiode with glass case PHOTASGARD Characteristic curve showing the sensor s se...

Page 8: ...tions In additionIn addition the following points are to be observed These instructions must be read before installation and putting in operation and all notes provided therein are to be regarded Devi...

Page 9: ...et ou de la lumi re artificielle pr sentant une temp rature de couleur tr s lev e similaire la lumi re du soleil Le bo tier du capteur est ferm herm tiquement le regard est prot g par une vitre en ve...

Page 10: ...similaire la lumi re du soleil Le bo tier du capteur est ferm herm tiquement le regard est prot g par une vitre en verre photodiode encapsul e dans un bo tier en verre PHOTASGARD Cette courbe caract...

Page 11: ...tentivement la pr sente notice et toutes les consignes qui y sont pr cis es Les raccordements lectriques doivent tre ex cut s HORS TENSION Ne branchez l appareil que sur un r seau de tr s basse tensio...

Page 12: ...30 RAL9010 72 x 64 x 39 4 M16 III EN 60730 IP 65 EN 60529 CE EN 61326 A1 A2 2004 108 EC AHKF AHKF I AHKF U 1 2 3 1234 ON GND UB 24V AC DC Output min max Offset Sensor plug 0 5 kLux 1 kLux 20 kLux 60...

Page 13: ...r PHOTASGARD 350 820 PHOTASGARD PHOTASGARD 40 50 60 70 80 90 100 1 0 0 8 0 6 0 4 0 2 0 1 0 0 8 0 6 0 4 30 20 10 0 0 20 40 60 80 100 120 400 600 800 1000 1200nm 100 60 80 40 0 20...

Page 14: ...r 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND ZVEI VDE EMV...

Page 15: ...hniques Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regeltechnik GmbH gestattet Reprints in part or in total are only permitted with the approval of S S...

Page 16: ...PHOTASGARD AHKF D G F r...

Reviews: