S+S Regeltechnik HYGRASGARD VFF Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 12

r  

HYGRASGARD

®

    VFF ⁄  VFTF

Калибруемый канальный датчик влажности ⁄ температуры HYGRASGARD

®

 VFF / VFTF измеряет относительную влажность и температуру воздуха. 

Он преобразует измеряемые величины влажности и температуры в нормированный сигнал 0  -10 В. Витринный датчик HYGRASGARD

®

 VFF / VFTF 

разработан для монтажа в потолки, стены, витрины и шкафы музеев, галерей, лабораторий, кинозалов и аудиторий. Измерительный элемент 
расположен внутри зонда из высококачественной стали, датчик выполняется вставным с одной стороны или (опционально) с обеих сторон,  
со стороны зонда или со стороны корпуса с электроникой. Благодаря очень малой высоте (около 5 мм) он почти не выступает над основной 
 поверхностью и остается практически незаметным.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Напряжение питания: ...............................24 В переменного ⁄ постоянного тока (± 10 %) (однополупериодное выпрямление, см. указания!)

Потребляемая мощность: .........................< 1 ВА  ⁄  24 В пост. тока

Потребляемый ток: ..................................не более 10 мА  при 24 В пост. тока

Чувствительные элементы: .......................цифровой датчик влажности, с интегрированным датчиком температуры,  

высокая долговременная стабильность

Защита чувствительного элемента: ...........

из высококачественной стали

, 1.4571, V2A 

защитная втулка: Ø = 10 мм, NL = прибл. 42 мм 
головка датчика: Ø = 25 мм

ВЛАЖНОСТЬ:

Диапазон измерения влажности: ..............0 …100 %  отн. вл.

Рабочий диапазон влажности: ..................10 … 99 %  отн. вл.

Погрешность измерения влажности: ..........± 2 %  отн. вл.  (30 ... 70 %)  при  +  20 °C,  иначе  ± 3 %  отн. вл.

Выходной сигнал влажности: ....................0  - 10 В

ТЕМПЕРАТУРА:

Диапазон измерения температуры: ...........0 ...+ 50 °C

Рабочий диапазон температур: .................0  ...+50 °C

Погрешность измерения температуры:.......± 0,3 K при 20 °C

Выходной сигнал температуры: .................0 - 10 B

Температура окружающей среды: ..............при  хранении:  - 20 …+  50 °C,  при  эксплуатации:  0 … + 50 °C

Эл. подключение: ....................................трех- или четырехпроводное (см. схему соединения) 

0,14 - 1,5 мм² по винтовым зажимам на плате

Корпус: ...................................................пластик, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками,  

с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц),  
цвет чистый белый (аналогичен RAL 9010), крышка дисплея прозрачная! 

Размеры корпуса: ....................................72  x  64  x  37,8 мм    (Thor  III  без  дисплея)   

72  x  64  x  43,3 мм    (Thor  III  с  дисплеем) 

Зонд: .....................................................из высококачественной стали,  

L = 42 мм, Ø = 25 мм

Чувствительный кабель: ...........................2 м, ПВХ, 4 x 0,14 мм² (опционально – другие длины)

Присоединение кабеля:............................M 16 x 1,5 ; с разгрузкой от натяжения, сменное исполнение, макс. внутренний диаметр 10,4 мм

Долговременная стабильность: .................± 1 %  в  год

Класс защиты: ........................................III  (согласно EN 60 730)

Степень защиты: .....................................IP 65  (согласно EN 60 529)

Нормы: ...................................................соответствие CE-нормам,  

директива 2004 ⁄ 108 ⁄ EC «Электромагнитная совместимость»  
согласно EN 61326-1: 2006, согласно EN 61326-2-3: 2006

Опционально: ..........................................

дисплей

, однострочный,  

вырез ок. 36  x 15 мм (ширина x высота),  
для индикации измеренной температуры и влажности

Тип ⁄ группа товаров 1

Обозначение

Диапазон изм.  ⁄ индикация 

влажность температура

Выход

 

влажность температура

Арт. № 

Зонд вставной

U - Варианта 

VFF1-U

0 …100 %  отн. вл.

0 -10 В

1201-6110-0000-000

VFTF1-U

0 …100 %  отн. вл.

0…+50 °C

0 -10 В

0 - 10 В

1201-6111-0000-000

Запасная часть

Зонд

SFTF V2

Зонд (чувств. элемент) вставная, в качестве сменного компонента

7201-6100-0000-002

Дополнительная плата:

Дисплей

, однострочный, с попеременным отображением 

погонный метр четырехпроводного соединительного кабеля (

ПВХ

)

по запросу

Summary of Contents for HYGRASGARD VFF

Page 1: ...hig mit aktivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Showcase humidity and temperature sensors calibrateable with active output F Notice d instruction Sonde d humidit et de temp rat...

Page 2: ...drawing VFTF Plan cot SFTF Sonde F hler Probe sensor Sonde capteur M16x1 5 42 5 KL 107 72 10 25 64 14 8 43 3 M12x1 5 Stecker Sonde 37 8 64 42 5 KL 107 72 10 25 M16x1 5 M12x1 5 14 8 Stecker Sonde mit D...

Page 3: ...eratur 0 3 K bei 20 C Ausgang Temperatur 0 10 V Umgebungstemperatur Lagerung 20 50 C Betrieb 0 50 C elektrischer Anschluss 3 oder 4 Draht siehe Anschlussbild 0 14 1 5 mm ber Schraubklemmen auf Platine...

Page 4: ...Offset Temperatur 3 K Offset Feuchte 5 r H Offset C r H UB GND UB 24V AC DC Ausgang Feuchte 0 10V in r H Ausgang Temperatur 0 10V in C Anschlussbild VFTF U Anschlussbild VFF U 1 2 6 4 UB GND UB Versor...

Page 5: ...er Betrieb in der N he von Ger ten welche nicht den EMV Richtlinien entsprechen kann zur Beeinflussung der Funktionsweise f hren Dieses Ger t darf nicht f r berwachungszwecke welche ausschlie lich dem...

Page 6: ...eviation temperature 0 3 K at 20 C Output temperature 0 10 V Ambient temperature storage 20 50 C operation 0 50 C Electrical connection 3 or 4 wire connection see connecting diagram 0 14 1 5 mm via te...

Page 7: ...2 4 6 Offset temperature 3 K Offset humidity 5 r H Offset C r H UB GND UB 24V AC DC Output humidity 0 10 V in r H Output temperature 0 10 V in C Connecting diagram VFTF U Connecting diagram VFF U 1 2...

Page 8: ...be avoided Operating this device close to other devices that do not comply with EMC directives may influence functionality This device must not be used for monitoring applications which solely serve...

Page 9: ...p rature 0 50 C Plage de service temp rature 0 50 C Incertitude de mesure temp rature 0 3 K 20 C Sortie temp rature 0 10 V Temp rature ambiante stockage 20 50 C fonctionnement 0 50 C Raccordement lect...

Page 10: ...2 4 6 Offset temperature 3 K Offset humidity 5 r H Offset C r H UB GND UB 24V AC DC Output humidity 0 10 V in r H Output temperature 0 10 V in C Sch ma de raccordement VFTF U Sch ma de raccordement VF...

Page 11: ...similaires lampes tr s puissantes projecteurs halog ne L utilisation de l appareil proximit d appareils qui ne sont pas conformes aux directives CEM pourra nuire son mode de fonctionnement Cet appare...

Page 12: ...50 C 0 3 K 20 C 0 10 B 20 50 C 0 50 C 0 14 1 5 30 RAL 9010 72 x 64 x 37 8 Thor III 72 x 64 x 43 3 Thor III L 42 25 2 4 x 0 14 M 16 x 1 5 10 4 1 III EN 60 730 IP 65 EN 60 529 CE 2004 108 EC EN 61326 1...

Page 13: ...temperature 3 K Offset humidity 5 r H Offset C r H UB GND UB 24V AC DC Output humidity 0 10 V in r H Output temperature 0 10 V in C VFTF U VFF U 1 2 6 4 UB GND UB supply voltage 24V AC DC Output humi...

Page 14: ...r ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND...

Page 15: ...ons techniques Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regeltechnik GmbH gestattet Reprints in part or in total are only permitted with the approval...

Page 16: ...HYGRASGARD VFF HYGRASGARD VFTF D G F r...

Reviews: