S+S Regeltechnik AERASGARD APS-SD Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 9

AERASGARD

®

  APS - SD 

Rev.  Data - V12

Sonde pour montage en saillie sans entretien 

AERASGARD

® 

APS - SD

 avec sortie active, boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture 

rapide, pour déterminer la teneur en particules fines (0...500 µg /m

3

). Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal 

normalisé de 0 -10 V. 

La sonde est utilisée dans les bureaux, hôtels, salles de conférence, appartements, magasins, etc. et sert à évaluer le climat ambiant. Cela permet 
d’économiser de l’énergie, d’aérer les pièces en fonction des besoins et donc de réduire les coûts d’exploitation et d’améliorer le bien-être.  
Recommandation : un capteur tous les 30 m² de surface. 

Un 

capteur 

optique

 de particules fines 

détecte avec précision les 

particules (PM)

 de 0,3 à 10 micromètres. La sonde est calibrée en usine.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation en tension :  

24 V CA/CC (± 10 %)

Puissance  absorbée :  

typique < 1,5 W ⁄ 24 V CC ; < 2,9 VA ⁄ 24 V CA   

Sortie : 

0 -10 V  (réglage fixe)

PARTICULES FINES  (PM) 

Capteur (PM) : 

capteur 

optique

 de particules

 (

PM

 = particulate matter),  

capteur de particules fines

 avec technologie laser et de résistance à la pollution

Plage de mesure :  

Commutation multi-gamme (sélectionnable via interrupteur DIP) 
0...50,  0...100,  0...300   ou   0...500 µg/m

3

Taille de particules :  

PM

 

2,5

  (0,3...2,5 µm) ;  

PM

 

10

  (0,3...10 µm)

Précision de mesure :  

typique ± 10 µg/m

3

  (± 10 % de la valeur mesurée)  pour  PM 2,5 

typique ± 25 µg/m

3

  (± 25 % de la valeur mesurée)  pour PM 10

Stabilité à long terme :  

± 1,25 µg/m

3

  (± 1,25 % de la valeur mesurée/an)  

Durée de vie :  

> 10 ans

Temps de réponse :  

< 2 minutes 

Temps de démarrage :  

env. 1 heure

Température  ambiante :  

0...+ 50 °C 

Humidité de l’air admissible : 

0...95 % h.r. (sans condensation)

Boîtier :  

en  plastique,  résistant aux UV,  
matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, 
avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), 
couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016)

Dimensions  du  boîtier :  

126  x  90  x  50 mm    (Tyr 2)

Raccordement de câble : 

presse-étoupe 

en  plastique  (M 16 x 1,5 ;   

avec décharge de traction, interchangeable, diamètre intérieur 10,4 mm) 

ou  

connecteur M12 

selon DIN EN 61076-2-101 (en option sur demande)

Raccordement électrique :  

0,14 - 1,5 mm

2

, par bornes à vis

Raccordement process : 

par vis

Classe de protection : 

III  (selon EN 60 730)

Type de protection :  

IP 30 

 (selon EN 60 529)  

Normes : 

Conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61 326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU  

AERASGARD

® 

APS - SD

Sonde de particules fines pour montage en saillie ⁄  capteur de particules fines ⁄   

capteur de particules (PM),  Standard

Type ⁄ WG02

plage de mesure 

taille de particules

sortie

référence

APS - SD

(commutable)

(commutable)

A P S SD -U

0...  50 µg/m

0...100 µg/m

0...300 µg/m

0...500 µg/m

3

PM 2,5 
PM 10

0 -10 V

1501-7130-1001-000

En  option  :   

Raccordement de câble avec 

connecteur M12

 selon DIN EN 61076-2-101  (sur demande) 

Remarque  : 

Cet appareil 

ne doit pas

 être utilisé comme un dispositif de sécurité !

Summary of Contents for AERASGARD APS-SD

Page 1: ...sensor and measuring transducer with multi range switching and active output F Notice d instruction Sonde de particules fines capteur de particules fines capteur de particules sonde pour montage en sa...

Page 2: ...D APS SD D G F r Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot 126 112 90 50 4 20 112 M16x1 5 M12 Steckverbinder optional auf Anfrage M12 connector optional on request connecteur M12 en option et sur dema...

Page 3: ...pisch 10 g m3 10 des Messwerts bei PM 2 5 typisch 25 g m3 25 des Messwerts bei PM 10 Langzeitstabilit t 1 25 g m3 1 25 des Messwerts Jahr Lebensdauer 10 Jahre Ansprechzeit 2 Minuten Einlaufzeit ca 1 S...

Page 4: ...V der Eingangsspannung ge messen Wird dieses Ger t mit DC Versorgungsspannung betrieben ist der Betriebsspannungseingang UB f r 15 36 V DC Einspeisung und UB bzw GND als Masseleitung zu verwenden Werd...

Page 5: ...ie lich die technischen Daten und Anschlussbedingungen der zum Ger t gelieferten Montage und Bedienungs anleitung Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zus tzlich aufgef hrt und im Sinne des...

Page 6: ...the measured value for PM 2 5 typical 25 g m3 25 of the measured value for PM 10 Long term stability 1 25 g m3 1 25 of measured value year Service life 10 years Response time 2 minutes Warm up time ap...

Page 7: ...measuring instrument The output signal is measured her against zero potential O V of the input voltage When this device is operated on DC supply voltage the operating voltage input UB is to be used f...

Page 8: ...ing conditions of the mounting and operating instructions delivered together with the device are exclusively valid Deviations from the catalogue representation are not explicitly mentioned and are pos...

Page 9: ...pique 10 g m3 10 de la valeur mesur e pour PM 2 5 typique 25 g m3 25 de la valeur mesur e pour PM 10 Stabilit long terme 1 25 g m3 1 25 de la valeur mesur e an Dur e de vie 10 ans Temps de r ponse 2 m...

Page 10: ...es entre elles de m me que toutes les entr es de tension n gatives potentiel de r f rence soient reli es entre elles les appareils de terrain doivent tre branch s en phase Toutes les sorties d appare...

Page 11: ...appareils doit tre effectu e uniquement par du personnel qualifi Seules les donn es techniques et les conditions de raccordement indiqu es sur la notice d instruction accompagnant l appareil sont app...

Page 12: ...2 5 0 3 2 5 PM 10 0 3 10 10 3 10 PM 2 5 25 3 25 PM 10 1 25 3 1 25 10 2 1 0 50 C 0 95 30 RAL 9016 126 x 90 x 50 Tyr 2 M 16 x 1 5 10 4 M12 DIN EN 61076 2 101 0 14 1 5 2 III EN 60 730 IP 30 EN 60 529 CE...

Page 13: ...AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry Output 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND APS SD zero 1 2 3 1 2 3 4 mode PS PM ON DIP Output GND UB APS SD 1 2 3 UB 24V AC DC Output PM g m UB GND DIP APS SD...

Page 14: ...r 24 ZVEI VDE EMV VDE VDI 0 5 g...

Page 15: ...heir particular suitability must be verified by each customer and or end user themselves Existing property rights must be observed We warrant the faultless quality of our products as stated in our Gen...

Page 16: ...AERASGARD APS SD D G F r...

Reviews: