background image

HYGRASREG

® 

KH - 10

D G F r

Herzlichen Glückwunsch!  
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!  
You have bought a German quality product.
Félicitations !    
Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !   
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.

D

  

Bedienungs- und Montageanleitung

Kanal-Hygrostat,  
incl. Montageflansch, mechanisch, einstufig,  
mit schaltendem Ausgang

G

  

Operating Instructions, Mounting & Installation

Duct hygrostats including mounting flange,  
mechanical, one-step,  
with switching output

F

  

Notice d’instruction

Hygrostat de gaine,  
y compris bride de montage, mécanique, à un étage,  
avec sortie en tout ou rien

r

  

Руководство по монтажу и обслуживанию

Гигростат канальный, вкл. присоединительный фланец, 
механический, одноступенчатый,  
с релейным выходом

KH -10   

(mit Außeneinstellung) 
(with external setting) 

(avec réglage externe) 

(органы настройки снаружи)

6002-4000-2011-000

  24000-2017  V101

    12  ⁄  2016

S+S REGELTECHNIK GMBH 
PIRNAER STRASSE 20 
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY

FON  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 0 
FAX  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 70

[email protected] 
www.SplusS.de

Summary of Contents for 1202-3012-0010-000

Page 1: ...it schaltendem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Duct hygrostats including mounting flange mechanical one step with switching output F Notice d instruction Hygrostat de gaine y co...

Page 2: ...G F r Ma zeichnung KH 10 Dimensional drawing Plan cot 21 9 223 58 20 5 2 20 2 86 60 25 3 73 5 M20x1 5 70 108 135 60 20 MF 20 K Montageflansch aus Kunststoff Mounting flange plastic bride de montage en...

Page 3: ...ur 0 60 C Schaltdifferenz ca 3 6 r H Messgenauigkeit 4 r H Messmedium Luft drucklos nicht aggressiv mittlerer Temperaturkoeffizient 0 2 K bei 20 C und 50 r H Str mungsgeschwindigkeit max 8 m s F hlerh...

Page 4: ...ild KH 10 D Montage und Installation Rev 2017 V12 DE 1 2 4 1 4 2 FX gemessene relative Luftfeuchtigkeit FW auf dem Drehknopf eingeschalteter Feuchtewert FX FW FX FW FX on off entfeuchten befeuchten ca...

Page 5: ...ften des VDE der L nder ihrer berwachungsorgane des T V und der rtlichen EVU zu beachten Der K ufer hat die Einhaltung der Bau und Sicherungsbestimmung zu gew hrleisten und Gef hrdungen aller Art zu v...

Page 6: ...e 0 60 C Operating difference approx 3 6 r H Measuring accuracy 4 r H Controlled medium air unpressurised non aggressive Average temperature coefficient 0 2 K at 20 C and 50 r H Flow rate max 8 m s Se...

Page 7: ...nting and Installation Rev 2017 V12 GB Schematic diagram KH 10 1 2 4 1 4 2 FX measured relative humidity FW Humidity rate preset at the turning knob FX FW FX FW FX on off Dehumidifying Humidifying ca...

Page 8: ...ctive safety regulations issued by the VDE the states their control authorities the T V and the local energy supply company must be observed The purchaser has to adhere to the building and safety regu...

Page 9: ...p rature ambiante 0 60 C Diff rentiel hyst r sis env 3 6 h r Incertitude de mesure 4 h r Milieu mesurer air exempt de pression non agressif Coefficient de temp rature moyen 0 2 K 20 C et 50 h r Vitess...

Page 10: ...ge et installation Rev 2017 V12 FR Sch ma de raccordement KH 10 1 2 4 1 4 2 FX measured relative humidity FW Humidity rate preset at the turning knob FX FW FX FW FX on off Dehumidifying Humidifying ca...

Page 11: ...antes de la VDE des L nders de leurs organes de surveillance du T V et des entreprises d approvisionnement en nergie locales L acheteur doit respecter les dispositions relatives la construction et la...

Page 12: ...x 70 x 73 5 mm Thor 2 M 20 x 1 5 0 60 C 3 6 4 0 2 K 20 C 50 8 c 20 NL 223 0 14 1 5 I EN 60 730 IP 65 EN 60 529 CE 2014 30 EU 2014 35 EU 1 4 2 5 1 2 2 5 HYGRASREG KH 10 Standard WG01 KH 10 KH 10 35 100...

Page 13: ...r Rev 2017 V12 RU KH 10 1 2 4 1 4 2 FX measured relative humidity FW Humidity rate preset at the turning knob FX FW FX FW FX on off Dehumidifying Humidifying ca 5 r H...

Page 14: ...r ZVEI VDE EMV...

Page 15: ...Mounting diagram Sch ma de montage Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regeltechnik GmbH gestattet Reprints in part or in total are only permitte...

Page 16: ...HYGRASREG KH 10 D G F r KH 10 U mit Inneneinstellung with internal setting avec r glage interne...

Reviews: