S+S Regeltechnik 1202-1065-0221-000 Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 3

HYGRASREG

®

  KH - 40  ⁄  AH - 40 

Rev.  2020 - V15

Elektronischer  Hygrostat und Feuchtefühler 

HYGRASREG

®

  KH - 40  ⁄  AH - 40

 mit einem schaltenden Ausgang, einstellbarer Schaltschwelle und 

 Display zur Anzeige der IST-Feuchte (Genauigkeits klasse ± 2,0 % r.H.) bzw. zur Einstellung der Soll-Feuchte. 
Er ist geeignet zur Regelung und Über wachung der relativen Luftfeuchte, z.B. in Lüftungs- und Klima kanälen,  Labors, Produktions räumen, Klima-
schränken,  Schwimmbädern, Gewächshäusern usw., zum Steuern von   Be- und Ent feuchtungs  ein richtungen. Die Messumformer sind für die exakte 
 Erfassung der Feuchte bestimmt. Beim    KH - 40  ⁄  AH - 40 wird ein digitaler, langzeitstabiler Sensor als Mess element für die  Feuchte  messung verwendet. 
Er wird eingesetzt in staubfreier, schadstoff freier, nicht aggressiver Luft.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung:  

24 V AC  (± 20 %);  15...36 V DC

Leistungsaufnahme:  

<  1,1 VA  ⁄  24 V DC;  <  2,2 VA  ⁄  24 V AC 

Sensoren:  

digitaler Feuchtesensor,

 kleine Hysterese, hohe Langzeitstabilität

Sensorschutz:  

Kunststoff

-Sinterfilter, Ø  16 mm,  L = 35 mm,  austauschbar   

(optional 

Metall

-Sinterfilter, Ø  16 mm,  L = 32 mm)

Einstellbereich:  

5...95 %  r. H. 

Ausgang:  

potentialfreier Wechsler (24 V), 1A ohmsche Last

Abweichung  Feuchte:  

typisch 

± 2,0 % 

(20...80 %  r. H.)  bei  +25 °C,  sonst  ± 3,0 %

Umgebungstemperatur:  

Lagerung  –35...+85 °C;     
Betrieb – 30...+75 °C, nicht kondensierend

Langzeitstabilität:  

± 1 %   ⁄  Jahr

Gehäuse:  

Kunststoff, UV-stabilisiert, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt,  
mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination),  
Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent!

Abmaße Gehäuse:   

72  x  64  x  43,3 mm  (Tyr 1 mit Display) 

elektrischer Anschluss:  

0,14  -  1,5 mm

2

, über Schraubklemmen 

Kabelanschluss: 

Kabelverschraubung 

aus  Kunststoff  (M 16 x 1,5 ;  mit  Zugentlastung,   

auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) 

oder  

M12-Steckverbinder 

nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage)

Schutzrohr:  

KH - 40: 

PLEUROFORM

TM

, Werkstoff Polyamid (PA6), verdrehsicher Ø 20 mm, NL = 235 mm,   

 v

max

 = 30  m/s (Luft)  (optional auf Anfrage 

aus Edelstahl V2A

 (1.4301)

,  

Ø  16 mm) 

AH - 40: 

aus  Edelstahl  V2A

  (1.4301),   Ø  16 mm,  NL = 55 mm

Prozessanschluss:  

KH - 40: 

mittels Flansch aus Kunststoff (im Lieferumfang enthalten) 

AH - 40: 

mittels Schrauben

Schutzklasse:  III  (nach EN 60 730)
Schutzart:  

IP 65

 (nach EN 60 529)  Gehäuse geprüft, 

TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) 

Normen:  

CE-Konformität, elektromagnetische Verträglichkeit nach EN 61326,  
EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU 

Display:  

Display mit Beleuchtung, 

zweizeilig,  Ausschnitt  ca. 36 x15 mm  (B x H),   

zur Anzeige der IST-Feuchte bzw. zur Einstellung der Soll-Feuchte

Anzeige:  

Im Display wird in der erste Zeile die 

relative Feuchte

 angezeigt.  

In der zweiten Zeile ist links die Information zum 

Schalt zustand der Relais 

(als Kreis) sichtbar,  

sowie rechts der jeweilige 

Schaltwert

 in %  r. H. (einstellbar über die entsprechenden Potentiometer).

 ○ 

Kreis, leer

 

= Relais im Ruhestand 

● 

Kreis, voll

 

= Relais angezogen

FUNKTION

 

Der Relaisausgang ist angesteuert (Kontakt 13 -11 geschlossen)  
bei Unterschreitung des Feuchteschaltpunkts und öffnet (Kontakt 12 -11 geschlossen)  
im Fehlerfall (Netzausfall, Kondensation)

 

LED kurze Impulse = Relais aktiv → Schaltpunkt unterschritten

 

LED lange Impulse = Relais inaktiv → Schaltpunkt überschritten

HYGRASREG

®

 KH - 40     

Kanal-Hygrostat und Feuchtefühler (± 2,0 %),  Premium

HYGRASREG

®

  AH - 40 

Aufputz-Hygrostat und Feuchtefühler (± 2,0 %),  Premium

Typ ⁄ WG01

Einstellbereich 

Feuchte

Ausgang

Stufen Display  Art.-Nr. 

KH - 40 

K H - 4 0 W  T Y R-1 DISP L AY

5...95 %  r. H.

1 x  Wechsler

einstufig 

1202-3065-0221-000

AH - 40 - U

A H - 4 0 W  T Y R-1 DISP L AY

5...95 %  r. H.

1 x  Wechsler

einstufig 

1202-1065-0221-000

Optional:

Kabelanschluss mit 

M12-Steckverbinder

 nach DIN EN 61076-2-101

auf Anfrage

ZUBEHÖR
SF-M

Metall

-Sinterfilter,  Ø  16 mm,  L = 32 mm,  austauschbar, 

aus Edelstahl 

V4A

 (1.4404)

7000-0050-2200-100

Summary of Contents for 1202-1065-0221-000

Page 1: ...gaine et en saillie y compris bride de montage lectronique un tage avec sortie en tout ou rien r 2 0 Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben ein deutsches Qualit tsprodukt erworben Congratulations You have...

Page 2: ...ter optional Filtre fritt en m tal en option SF M Metall Sinterfilter optional Schutzrohr aus Edelstahl optional auf Anfrage Metal sinter filter optional Protective tube stainless steel optional on re...

Page 3: ...chmesser 10 4 mm oder M12 Steckverbinder nach DIN EN 61076 2 101 optional auf Anfrage Schutzrohr KH 40 PLEUROFORMTM Werkstoff Polyamid PA6 verdrehsicher 20 mm NL 235 mm vmax 30 m s Luft optional auf A...

Page 4: ...eldger t flie ende Kurzschlussstrom kann zur Besch digung dieses Ger tes f hren Achten Sie daher auf die korrekte Verdrahtung Schaltbild Parallelbetrieb Schaltung Schaltung Versorgung mit AC 24V 0V DC...

Page 5: ...weck zu nutzen dabei sind die entsprechenden Sicherheitsvorschriften des VDE der L nder ihrer berwachungsorgane des T V und der rtlichen EVU zu beachten Der K ufer hat die Einhaltung der Bau und Siche...

Page 6: ...DIN EN 61076 2 101 on request Protective tube KH 40 PLEUROFORMTM material polyamide PA6 with torsion protection 20 mm NL 235 mm vmax 30 m s air on request optional stainless steel V2A 1 4301 16 mm AH...

Page 7: ...rt circuit would be caused by that device The consequential short circuit current flowing through this field device may cause damage to it Therefore pay attention to correct wiring Circuitry Circuitry...

Page 8: ...MC directives are to be observed This device shall only be used for its intended purpose Respective safety regulations issued by the VDE the states their control authorities the T V and the local ener...

Page 9: ...empla able diam tre int rieur max 10 4 mm ou connecteur M12 selon DIN EN 61076 2 101 sur demande Tube de protection KH 40 PLEUROFORMTM polyamide PA6 avec protection contre la torsion 20 mm Ln 235 mm v...

Page 10: ...appareils de terrain provoquerait un court circuit Le courant de court circuit passant par cet appareil de terrain peut endommager cet appareil Veillez donc au raccordement correct des fils Circuitry...

Page 11: ...c des c bles de puissance les directives CEM sont respecter Cet appareil ne doit tre utilis que pour l usage qui est indiqu en respectant les r gles de s curit correspondantes de la VDE des L nders de...

Page 12: ...076 2 101 KH 40 PLEUROFORMTM PA6 20 NL 235 vmax 30 V2A 1 4301 16 AH 40 V2A 1 4301 16 NL 55 KH 40 AH 40 III EN 60 730 IP65 EN 60 529 T V S D 713139052 Tyr 1 CE EN 61326 2014 30 EU 36 x15 x 13 11 12 11...

Page 13: ...ircuitry Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND KH 40 AH 40 KH 40 AH 40 1 2 3 13 11 12 free GND Breaker UB supply voltage 24V AC DC Normally open contact changeover 24 V 13 11 12 1 2 3 max 95 min 5 Swit...

Page 14: ...r 0 100 0 10 10 0 99 9 0 10 24 ZVEI VDE EMV...

Page 15: ...ads beyond our control their particular suitability must be verified by each customer and or end user themselves Existing property rights must be observed We warrant the faultless quality of our produ...

Page 16: ...Filtre fritt en mati re synth tique standard SF M Metall Sinterfilter optional Metal sinter filter optional Filtre fritt en m tal en option 32 52 16 43 3 14 8 107 72 M16x1 5 35 35 55 16 39 49 4 3 64 3...

Reviews: