background image

Схема соединения 

Параллельное подключение

Схема соединения 

Одиночное подключение

НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ:

В качестве защиты от неправильного подключения рабочего напряжения в 
данный вариант прибора интегрирован однополупериодный выпрямитель 

 

или диод защиты от напряжения обратной полярности. В случае приборов, 
рассчитанных на напряжение 0  – 10 В, этот встроенный выпрямитель 
 допускает также эксплуатацию при питании напряжением переменного тока. 

Выходной сигнал следует снимать измерительным прибором. Выходное 
 напряжение при этом измеряется относительно нулевого потенциала (0 В) 
входного напряжения!

Если прибор запитывается напряжением 

постоянного тока

, следует исполь-

зовать вход рабочего напряжения UB+ (для питания напряжением 15...36 В)  
и UB– ⁄ GND (в качестве корпуса)!

Если для питания нескольких приборов используется напряжение 24 В  

переменного тока,

 необходимо следить за тем, чтобы все положительные 

входы рабочего напряжения (+) полевых устройств были соединены друг с 
другом. Это относится также ко всем отрицательным входам рабочего 
 напряжения (–) = опорного потенциала (синфазное подключение полевых 
устройств). Все выходы полевых устройств должны относиться к одному 
 потенциалу!

Подключение питающего напряжения одного из полевых устройств с неверной 
полярностью ведёт к короткому замыканию напряжения питания. Ток  короткого 
замыкания, протекающий через данное устройство, может привести к его 
 повреждению.

Следите за правильностью проводки!

Circuitry

Circuitry

0...10V

0V/GND

0...10V

0V/GND

Power supply

AC 24V~ 

0V

DC 15-36V =  GND

Circuitry

0...10V

0V/GND

V

Power supply

AC 24V~ 

0V

DC 15-36V =  GND

r  

Преобразователи измерительные, калибруемые, с активным выходом

Нагрузочная диаграмма 

4 … 20 мA 

Зависимость выходного напряжения от выходного тока

Выходом: 

.................................

4...20 мA

Подключение:  ........................... по двухпроводной схеме
Вспомогательное напряжение:  ... 15 ... 36 B  постоянного  тока    ± 10  %,   

питание из петли 4...20 мА, 

остат. Пульсация  ≤ ± 0,3 B 

Нагрузка:  .................................. Ra (Ом) = (Ub-14 B)  ⁄  0,02 A,   

Ub – напряжение  питания

Выходом: 

.................................

0 - 10 B

Подключение:  ........................... по трехпроводной схеме
Вспомогательное напряжение:  ... 24 B пост. ⁄ перем. тока  ±  20  %
Нагрузка:  .................................. минимальное нагрузочное  

сопротивление , 5 кОм

Точность: ................................... ± 0,4 K при 25 °C, иначе ± 0,8 K
Измерительный элемент: ............ см. таблицу
Температура эксплуатации: ........ трансмиттер    – 30...+ 70 °C
Линеаризация: ........................... линейная зависимость от температуры  

согласно DIN IEC 751

Погрешность линейности: ........... ± 0,3 %  установленного диапазона 

измерения

Нормы: ...................................... соответствие  CE - нормам,   

электромагнитная совместимость  

согласно  EN  61 326 : 2006,   

директива 2004 ⁄ 108 ⁄ EC

ТЕМПЕРАТУРНЫЕ ДИАПАЗОНЫ:

При выборе диапазона для измерительного преобразователя  
следует учитывать, что не разрешается превышение   
максимальной допустимой температуры датчика  ⁄ корпуса !

Температура окружающей среды для измерительного  преобразователя:   
– 30 ...+ 70 °C

Нагрузочное сопротивление  =  cм. нагрузочная диаграмма

Ia

  (мA)

12

10

8

6

4

2

0

0

1,5

0,5

2,5

3,5

4,5

1,0

2,0

3,0

4,0

Ua

  (B)

800

700

600

500

400

300
250

50

200

10

15

20

25

30 35 36 40

Load resistance diagram

W

orking r

esis

tanc

e  (Ohm)

Operating voltage  (V DC)

Admissible

  range

Summary of Contents for 1101-6111-0009-700

Page 1: ...haltung und aktivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Top hat rail measuring transducers for temperature with multi range switching and active output F Notice d instruction Conver...

Page 2: ...THERMASGARD HSM D G F r Ma zeichnung HSM Dimensional drawing Plan cot 45 75 25 45 53 45 53 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 3: ...4 V DC Eingang Pt100 Pt100 Pt1000 Pt1000 Messstrom 0 25 mA 0 25 mA Nullpunkt 200 830 C 200 830 C Spanne 20 C 20 C F hlerbruch 10 V 20 mA Kurzschluss 0 V 4 mA zul ssige Restwelligkeit 10 10 Ausgang 0 1...

Page 4: ...hlussstrom kann zur Besch digung dieses Ger tes f hren Achten Sie daher auf die korrekte Verdrahtung Schaltung Schaltung 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Versorgung mit AC 24V 0V DC 15 36V GND AC 24V 0V DC 1...

Page 5: ...nleitung Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zus tzlich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei Ver nderungen der Ger...

Page 6: ...24 V DC Input Pt100 Pt100 Pt1000 Pt1000 Testing current 0 25 mA 0 25 mA Zero point 200 830 C 200 830 C Range 20 C 20 C Sensor breakage 10 V 20 mA Short circuit 0 V 4 mA Residual ripple permissible 10...

Page 7: ...attention to correct wiring Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND G Measuring transducers cal...

Page 8: ...supply and resist SAFETY REGULATIONS These devices shall only be used for their intended purpose Respective safety regulations issued by the VDE the states their control authori ties the T V and the l...

Page 9: ...ation lectrique 0 2 VA 0 55 VA 24 V ca cc 24 V cc Entr e Pt100 Pt100 Pt1000 Pt1000 Courant de mesure 0 25 mA 0 25 mA Point z ro 200 830 C 200 830 C Plage 20 C 20 C Rupture de sonde 10 V 20 mA Court ci...

Page 10: ...e terrain peut endommager cet appareil Veillez donc au raccordement correct des fils Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power s...

Page 11: ...nders de leurs organes de surveillance du T V et des entreprises d approvisionnement en nergie locales sont respecter L acheteur doit respecter les dispositions relatives la construction et la s curit...

Page 12: ...0 Pt 1000 Pt 1000 0 25 0 25 200 830 C 200 830 C 20 C 20 C 10 20 0 4 10 10 0 10 4 20 Ra 3 UB 12 0 02 A 0 1 0 1 40 85 C 40 85 C 2TE 75 x 25 x 53 RAL 6029 III EN 60 730 IP 20 EN 60 529 CE EN 61 326 A1 A2...

Page 13: ...ND r 4 20 A 4 20 A 15 36 B 10 4 20 0 3 B Ra Ub 14 B 0 02 A Ub 0 10 B 24 B 20 5 0 4 K 25 C 0 8 K 30 70 C DIN IEC 751 0 3 CE EN 61 326 2006 2004 108 EC 30 70 C c Ia A 12 10 8 6 4 2 0 0 1 5 0 5 2 5 3 5 4...

Page 14: ...r EMV ZBEI VDE VDI DDC PLC 0 5 g 0 10 0 10 4 20mA 4 20 4 VDE r ZVEI VDE EMV...

Page 15: ...hniques Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regeltechnik GmbH gestattet Reprints in part or in total are only permitted with the approval of S S...

Page 16: ...Pt 100 1 3 4 8 7 6 230 VAC 24 VDC PLC PC Pt 100 Messbereiche einstellbar Measuring ranges adjustable Plages de mesure r glables DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 3 20 C 150 C O N O N O N O N 0 C 50 C OFF O N O N...

Reviews: