background image

THERMASGARD

® 

RPTM 1 

THERMASGARD

® 

RPTM 2

D G F r

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 
Errors and technical changes excepted. 
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 
Возможны ошибки и технические изменения.

RPTM 1 
mit Display
 
(mit Edelstahlhülse) 
with display 
(with stainless steel sleeve)
avec écran 
(avec doigt de gant  
en acier inox)
с дисплеем 
(с гильзой из высокока- 
чественной стали)

RPTM 2 
mit Display
 
(mit Kugel) 
with display 
(with globe)
avec écran 
(avec boule)
с дисплеем 
(с шаровым датчиком)

© Copyright by S+S Regeltechnik GmbH

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von S+S Regeltechnik GmbH gestattet. 
Reprints, in part or in total, are only permitted with the approval of S+S Regeltechnik GmbH. 
La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. 
Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.

Summary of Contents for 1101-1161-0219-910

Page 1: ...f hig mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Pendulum room temperature measuring transducers calibrateable with multi range switching and active...

Page 2: ...an cot KL 107 72 M12x1 5 64 14 8 43 3 M16x1 5 100 19 15 M12x1 KL 107 72 M12x1 5 64 14 8 43 3 M16x1 5 50 M12x1 5 RPTM1 mit Edelstahlh lse with stainless steel sleeve avec doigt de gant en acier inox RP...

Page 3: ...g abgeglichen Eine Justage ein Feinabgleich durch den Anwender ist m glich Spanne Nullpunkt sind einstellbar TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 24 V AC DC 10 bei Ausgang 0 10 V 15 36 V DC bei Ausgan...

Page 4: ...hlussstrom kann zur Besch digung dieses Ger tes f hren Achten Sie daher auf die korrekte Verdrahtung Schaltung Schaltung 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Versorgung mit AC 24V 0V DC 15 36V GND AC 24V 0V DC 1...

Page 5: ...nd Bedienungsanleitung Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zus tzlich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei Ver nde...

Page 6: ...is ca 70 30 These sensors are factory calibrated Adjustment fine adjustment by the user is possible range and zero point are adjustable TECHNICAL DATA Power supply 24 V AC DC 10 for output 0 10 V 15 3...

Page 7: ...attention to correct wiring Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND G Measuring transducers cal...

Page 8: ...supply and resist SAFETY REGULATIONS These devices shall only be used for their intended purpose Respective safety regulations issued by the VDE the states their control authori ties the T V and the l...

Page 9: ...a temp rature de l air est d environ 70 30 Les sondes sont configur es en usine L ajustage fin l talonnage fin peut tre fait par l utilisateur la fin d chelle et le point z ro sont r glables CARACT RI...

Page 10: ...e terrain peut endommager cet appareil Veillez donc au raccordement correct des fils Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power s...

Page 11: ...nders de leurs organes de surveillance du T V et des entreprises d approvisionnement en nergie locales sont respecter L acheteur doit respecter les dispositions relatives la construction et la s curit...

Page 12: ...30 70 C RPTM1 1 4571 V4A 15 NL 100 RPTM2 50 LiYY 1 5 3 6 30 RAL 9010 72 x 64 x 37 8 Thor III 72 x 64 x 43 3 Thor III M 16 x 1 5 10 4 0 14 1 5 95 III EN 60 730 IP 65 EN 60 529 CE EN 61 326 2006 2004 10...

Page 13: ...ND r 4 20 A 4 20 A 15 36 B 10 4 20 0 3 B Ra Ub 14 B 0 02 A Ub 0 10 B 24 B 20 5 0 4 K 25 C 0 8 K 30 70 C DIN IEC 751 0 3 CE EN 61 326 2006 2004 108 EC 30 70 C c Ia A 12 10 8 6 4 2 0 0 1 5 0 5 2 5 3 5 4...

Page 14: ...EMV ZBEI VDE VDI DDC PLC 0 5 g 0 10 0 10 4 20mA 4 20 4 VDE r ZVEI VDE EMV r...

Page 15: ...vec cran avec doigt de gant en acier inox RPTM2 mit Display mit Kugel with display with globe avec cran avec boule Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung vo...

Page 16: ...our appareils sans avec cran non clair Raccordement 3 fils pour appareils cran r tro clair 12 3 1 2 4 5 3 ON passiver Sensor passiver Sensor UB 24 V DC Ausgang 4 20 mA in C UB GND Hintergrund beleucht...

Reviews: