S.P.E. GREEN 2, User Manual, Page: 1 / 64

GREEN 6
GREEN 8
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
MANUALE DI ISTRUZIONI
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Before connecting the battery charger to the mains and to the battery, READ THE
FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY.
Vor dem Anschließen des Batterieladegeräts an das Stromnetz und an die Batterie
UNBEDINGT AUFMERKSAM NACHSTEHENDE ANLEITUNGEN LESEN.
Prima di connettere il caricabatterie alla rete ed alla batteria, VI PREGHIAMO DI
LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI.
Avant de connecter le chargeur de batterie au secteur et à la batterie, NOUS VOUS
PRIONS DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES.
Antes de conectar el cargador a la red eléctrica y a la batería, LEER CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES.
Alvorens de acculader aan te sluiten op het elektriciteitsnet en op de accu, DEZE
AANWIJZINGEN AANDACHTIG LEZEN.
WARNING! This is an EMC complying product in class A+B as defined by the CEI EN
61000-6-2, CEI EN 61000-6-3 and CEI EN 61000-6-4 regulations, in other words both for
use in RESIDENTIAL
ENVIRONMENTS and in INDUSTRIAL ENVIRONMENTS .
ACHTUNG! Vorliegendes Produkt entspricht der EMV-Richtlinie Klasse A+B, so wie von
den Normen CEI EN 61000-6-2, CEI EN 61000-6-3 und CEI EN 61000-6-4 vorgesehen, d.
h. es ist sowohl für den Gebrauch in
WOHN- ALS AUCH INDUSTRIEBEREICHEN
geeignet.
ATTENZIONE! Il presente è un prodotto conforme alla Direttiva EMC nella classe A+B
così come previsto dalle norme CEI EN 61000-6-2, CEI EN 61000-6-3 e CEI EN 61000-6-
4, in altri termini per utilizzo in
AMBIENTI sia RESIDENZIALI sia INDUSTRIALI
ATTENTION! Ce produit est conforme à la Directive CEM dans la classe A+B tel que
prévu par les normes CEI EN 61000-6-2, CEI EN 61000-6-3 et CEI EN 61000-6-4, c'est-à-
dire à utiliser dans des
ENVIRONNEMENTS tant RÉSIDENTIELS qu' INDUSTRIELS.
ATENCIÓN! Este es un producto que cumple con la CEM en clase A+B como se define
en las Normativas ICE EN 61000-6-2, ICE EN 61000-6-3 y ICE EN 61000-6-4, es decir,
para uso tanto en
AMBIENTES RESIDENCIALES como INDUSTRIALES .
WAARSCHUWING! Dit is een product dat in overeenstemming is met de EMC-richtlijn
in klasse A+B zoals gedefinieerd in de voorschriften CEI EN 61000-6-2, CEI EN 61000-6-3
en CEI EN 61000-6-4, met andere woorden, zowel voor
HUISHOUDELIJKE als
INDUSTRIËLE OMGEVINGEN .