4390 & 4391 Technical information
PL
To jest dekoracja BoŻonarodzeniowa a nie zabawka.
Instrukcja:
Oświetlenie dekoracyjne na baterie, LED z wyłącznikiem
czasowym 5 godzin. 3 baterie typu AA 1,5V, starcza na
ok. 80 godzin pracy oświetlenia. Może świecić światłem
ciągłym lub z wyłącznikiem czasowym nastawionym na 5
godzin. Produkt jest wyłączony przez 19 godzin i zostaje
włączony następnego dnia.
Źródła światła nie są wymienialne. Kiedy przestanie działać,
cały produkt będzie wymagał wymiany. Zasilanie na 3 szt.
AA, 1,5V baterii (nie są załączone).
1. Wyjmij ostroŻnie produkt z opakowania.
2. Pokrywka do miejsca na baterie znajduje się pod spodem
produktu. WłóŻ baterie według ilustracji.
3. Zaoszczędź opakowanie z instrukcją na przyszły uŻytek.
Ostrzeżenie:
Obchodź się ostroŻnie z tym produktem kiedy jest on
w ruchu. NieostroŻność moŻe spowodować uszkodzenie
produktu.
Używanie baterii:
1. Nie uŻywaj baterii akumulatorkÓw ktÓre moŻna pow-
tÓrnie ładować.
2. Nie wkładaj Żadnych baterii do ognia bo mogą one
wybuchnąć albo wycieknąć.
3. Nie mieszaj alkalicznych i standartowych (carbon-zink)
(węgiel-cynk) baterii.
4. Nie mieszaj starych i nowych baterii.
5. Zaleca się uŻywanie baterii tylko tego samego typu.
6. Dopatrz Żeby baterie były prawidłowo włoŻone (zobacz
w instrukcji).
7. Wyjmij zużyte baterie z produktu.
NL
Dit product is Kerstdecoratie en geen speelgoed.
Gebruiksaanwijzing:
Decoratieve (batterij) verlichting, LED met 5-uurs timer.
3 batterijen type AA 1,5V zorgt normaal voor ca. 80 uur
brandtijd. Inschakelbaar met continu licht of 5-uurs timer.
Het product is dagelijks in ON stand gedurende 5 uur en
gaat dan in OFF stand voor 19 uur.
De lichtbron (lamp) kan niet vervangen worden. Wanneer
het einde van de levensduur hiervan bereikt is dient het
gehele product te worden vervangen. Benodigd: 3 AA, 1,5V
batterijen (niet meegeleverd).
1. Verwijder voorzichtig de verpakking.
2. Het batterijcompartiment bevindt zich aan de achter-
zijde van het produkt, plaats batterijen (zie illustratie).
3. Bewaar de verpakking - daarop vindt u de gebruiksa-
anwijzing.
Let op:
Pas op: het product niet vastpakken als het werkt. Dit kan
schade veroorzaken aan het mechanisme en de werking
negatief beinvloeden.
Batterij gebruik:
1. Gebruik geen oplaadbare batterijen.
2. Gooi geen batterijen in open vuur, ze kunnen ontploffen
of gaan lekken.
3. Plaats geen alkaline en standaard batterijen (carbon-zink)
door elkaar.
4. Plaats geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
5. Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde type zoals
aanbevolen.
6. Let op bij plaatsen van de + of - kant en volg altijd de aan-
wijzingen van de batterij fabrikant op.
7. Verwijder tijdig de lege batterijen uit het product.
IT
Questo articolo è un ornamento natalizio, non un gio-
cattolo.
Istruzioni:
Decorazione illuminata a batterie con LED e timer, 5 ore.
3 batterie di tipo AA 1,5V, durano normal mente circa 80
ore. Può essere usato con illuminazione costante o con
timer 5 ore. Il prodotto sarà spento (OFF) per 19 ore e si
accende (ON) il giorno seguente.
Le fonti luminose non sono sostituibili. Quando si esau-
rirà la sua durata dovrà essere sostituito l’intero prodotto.
Richiede l’uso di 3 batterie AA, 1,5V (non in dotazione).
1. Rimuovere con cura il prodotto dalla confezione.
2. Il vano per la batteria si trova sul retro dell’articolo,
inserire le batterie (vedi illustrazione).
3. Conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri
in quanto contiene informazioni importanti.
Nota bene:
Non maneggiare il prodotto, una volta attivato. Ciò può dan-
neggiare il meccanismo e influenzare in maniera negativa
il funzionamento del prodotto.
Uso delle batterie:
1. Non servirsi di batterie ricaricabili.
2. Non gettare le batterie nel fuoco, in quanto rischiano di
esplodere o di avere perdite di elettrolito.
3. Non mischiare batterie alcaline e standard (zinco-car-
bone).
4. Non mischiare batterie vecchie e nuove.
5. Servirsi unicamente di batterie del tipo indicato o equi-
valenti.
6. Assicurarsi di inserire le batterie rispettando le polarità e
seguire le istruzioni del produttore delle batterie stesse.
7. Rimuovere le batterie scariche dal prodotto.
SK
Tento výrobok je vianočná ozdoba, nie hračka.
Pokyny:
Osvetlená LED dekorácia napájaná batériou a časovač, 5
hodín. S tromi batériami typu AA 1,5V je priemerná výdrž
asi 80 hodín. Možno použiť ako stále svietiaci alebo s
časovačom na 5 hodín. Produkt sa na 19 hodín VYPNE a
ďalší deň sa ZAPNE.
Zdroj svetla (lampa) sa nedá vymieňať. Keď dosiahne konca
svojej životnosti, je nutné vymeniť celý produkt. Vyžaduje
3 batérie typu AA, 1,5V (nie sú súčasťou dodávky).
1. Výrobok opatrne vyberte z obalu.
2. Vložte batérie, priehradka na batérie sa nachádza na
zadnej strane výrobku (viď obrázok).
3. Obal si odložte v prípade budúceho použitia, pretože
obsahuje dôležité informácie.
Poznámka:
Keď je výrobok aktivovaný, nemanipulujte s ním. Mohlo
by to poškodiť mechanizmus a negatívne ovplyvniť čin-
nosť výrobku.
Používanie batérií:
1. Nepoužívajte nabíjateľné batérie.
2. Batérie nehádžte do ohňa, mohli by explodovať alebo
vytiecť.
3. Nemiešajte alkalické a štandardné (karbónovo-zinkové)
batérie.
4. Nemiešajte staré a nové batérie.
5. Používajte iba odporúčaný typ batérií.
6. Uistite sa, že ste batérie vložili so správnou polaritou
a vždy postupujte podľa pokynov výrobcu batérií.
7. Uistite sa, že ste vybité batérie z výrobku vybrali.
CZ
Tento výrobek je vánoční ozdoba, nikoli hračka.
Pokyny:
Osvětlená dekorace s LED napájená baterií a časovač, 5
hodin. 3 kusy baterií typu AA 1,5V zajistí průměrnou
výdrž kolem 80 hodin. Lze použít jako trvale svítící nebo
s časovačem na 5 hodin. Produkt se na 19 hodin VYPNE
a další den se ZAPNE.
Zdroj světla (lampu) nelze vyměnit. Když dosáhne konce
své životnosti, je nutné vyměnit celý produkt. Vyžaduje 3
baterie AA, 1,5V (nejsou součástí dodávky).
1. Opatrně odstraňte z výrobku obal.
2. Vložte baterie do přihrádky pro baterie na druhé straně
výrobku (viz ilustrace).
3. Na obalu jsou uvedeny důležité informace, uchovejte jej
pro budoucí potřebu.
Poznámka:
Nemanipulujte se zapnutým výrobkem. Může dojít k poško-
zení mechanismu a narušení funkce výrobku.
Použití baterií:
1. Nepoužívejte dobíjecí baterie.
2. Baterie neodhazuje do ohně, může dojít k explozi nebo
vytečení baterií.
3. Nepoužívejte současně alkalické a běžné uhlíkovozin-
kové baterie.
4. Nepoužívejte současně staré a nové baterie.
5. Používejte pouze baterie doporučeného typu nebo ekvi-
valentní.
6. Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu a po-
stupujte podle pokynů výrobce baterií.
7. Vybité baterie vždy vyjměte z výrobku.
ES
Este producto es un adorno de Navidad y no un juguete.
Instrucciones:
Iluminación decorativa a pilas con LED y temporizador, 5
horas. 3 pilas del tipo AA 1,5V, proporciona normalmente
unas 80 horas de funcionamiento. Se puede usar con luz
constante o temporizador 5 horas. El producto se apaga (OFF)
durante 19 horas y se enciende (ON) al día siguiente.
Las fuentes luminosas no son recambiables. Cuando acaba
su vida útil, el producto completo debe ser sustituido. Re-
quiere 3 pilas AA, 1,5V (no incluidas).
1. Cuidadosamente saque el artículo de su embalaje.
2. El compartimento para las pilas está en el reverso del
producto, ponga pilas (vea la imagen).
3. Conserve el embalaje para referencia en el futuro, tiene
información importante.
Nota:
No mueva el artículo cuando esté activado. Esto puede cau-
sar daños al mecanismo y perjudicar su funcionamiento.
Uso de las pilas:
1. No use baterías recargables.
2. No exponga las pilas al fuego, las pilas pueden explotar
o causar desprendimientos.
3. No use pilas alcalinas y standard (carbón, zinc) al mis-
mo tiempo.
4. No use pilas viejas con pilas nuevas.
5. Use solamente el tipo de pilas recomendado o su equi-
valente.
6. Asegúrese de poner las pilas según la polaridad correcta
y siga siempre las instrucciones del fabricante de la pila.
7. Asegúrese de sacar las pilas agotadas del producto.
