background image

15 − Français

BASE

ASSEMBLAGE

Pour reverrouiller le bras de la scie :

  Tenir fermement la poignée en D et appuyer vers le bas 

en poussant simultanément la goupille de verrouillage à 

l’intérieur et vers le logement de la scie.

  Relâcher la goupille de verrouillage et lui permettre de 

verrouiller la scie en place.

SAC À POUSSIÈRE

Voir la figure 11.

Un sac à poussières est fourni avec cette scie à onglets. 
Il s’adapte sur l’orifice de sortie situé à l’arrière de la scie. 

NOTE :

 Le orifice d’évacuation accepte aussi 1-1/4 dans. 

le tuyau d’aspirateur.

CLÉ DE LAME

Voir la figure 12.

La  scie  est  fournie  avec  une  clé  de  lame.  Une  extrémité 
de la clé est un tournevis cruciforme et l’autre est une clé 
hexagonale. Utiliser l’extrémité à clé hexagonale pour installer 
et déposer la lame et l’extrémité à tournevis cruciforme pour 
retirer ou desserrer des vis. Un espace de rangement pour 
la clé de lame se trouve à l’arrière du guide d’onglets.

BRIDE DE SERRAGE DE PIÈCE

Voir la figure 12.

 AVERTISSEMENT :

Dans certaines conditions, la bride de serrage de pièce 
peut  perturber  le  fonctionnement  de  la  protection  de 
lame.  Toujours  s’assurer  du  libre  fonctionnement  de  la 
protection de lame avant de commencer la coupe, afin 
de réduire le risque de blessure grave.

La bride de serrage de pièce permet un contrôle accru en 
bridant la pièce sur le guide ou la table de la scie. Elle évite 
aussi le déplacement de la pièce vers la lame. C’est très utile 
lors de la coupe d’onglets composés. Selon l’opération de 
coupe et les dimensions de la pièce, il peut être nécessaire 
d’utiliser un serre-joint ou autre pince adaptée au lieu de 
la bride de serrage de pièce pour bloquer la pièce avant 
d’effectuer la coupe.

Installation de la bride de serrage de pièce :

  Placer l’axe de la bride de serrage dans l’un des trous 

situé derrière le guide d’onglet. 

  Tourner  le  bouton  de  bride  de  serrage  de  pièce  pour 

le  déplacer  vers  le  haut  ou  le  bas  afin  de  maintenir 
fermement la pièce à couper en place.

SAC À 

POUSSIÈRE

ORIFICE 

D’ÉVACUATION

Fig. 12

Fig. 11

CLÉ DE 

LAME

TRAVAIL LE 

BOUTON 

D’ARBRE

BRIDE DE

SERRAGE

DE PIÈCE

Summary of Contents for TSS120L

Page 1: ...MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE OF CONTENTS General Safety Rules 2 3 Specific Safety Rules 3 4 Symbols 5 Electrical 6 Glossary of Terms 7 Features 8 11 Tools Needed 12 Loose Parts List 12 Assembly...

Page 2: ...DS Everyday eyeglasses have only impact resistant lenses they are NOT safety glasses GENERAL SAFETY RULES SECURE WORK Use clamps or a vise to hold work when practical it is safer than using your hand...

Page 3: ...GS ALCOHOL OR ANY MEDICATION WHEN SERVICING use only identical replacement parts Use of any other parts may create a hazard or cause product damage USE ONLY RECOMMENDED ACCESSORIES listed in this manu...

Page 4: ...vere injury IF THE POWER SUPPLY CORD IS DAMAGED it must be replaced only by the manufacturer or by an authorized service center to avoid risk MAKE SURE WORK AREA HAS AMPLE LIGHTING to see the work and...

Page 5: ...es per second min Minutes Time Alternating Current Type of current no No Load Speed Rotational speed at no load Class II Construction Double insulated construction min Per Minute Revolutions strokes s...

Page 6: ...rd Only round jacketed cords listed by Underwriter s Laboratories UL should be used When working outdoors with a product use an extension cord that is designed for outside use This type of cord is des...

Page 7: ...in contact with the blade Workpiece or Material The item on which the operation is being done Worktable Surfacewheretheworkpiecerestswhileperformingacutting drilling planing or sanding operation Anti...

Page 8: ...el 45 Maximum nominal lumber size 2 x 10 in Cutting Capacity for Crown Molding Nested Maximum lumber size 5 1 4 in Cutting Capacity for Baseboards Against the Fence Maximum height 5 1 2 x 3 4 in BEVEL...

Page 9: ...o another a carrying handle has been provided on top of the saw arm To transport turn off and unplug the saw then lower the saw arm and lock it in the down position by depressing the lock pin towards...

Page 10: ...of the blade It retracts over the upper blade guard as the saw is lowered into the workpiece SLIDE BARS Whenunlocked thesawarmwillglideforwardand backward the length of the slide bars for cutting var...

Page 11: ...g or removing blade SWITCH TRIGGER See Figure 5 To prevent unauthorized use of the compound miter saw disconnectitfromthepowersupplyandlocktheswitchinthe offposition Tolocktheswitch installapadlock no...

Page 12: ...SION The following items are included with the tool WARNING The use of attachments or accessories not listed might be hazardous and could cause serious personal injury The following tools not included...

Page 13: ...settings refer to specific procedures explained in this manual If any parts are damaged or missing please call 1 800 525 2579 for assistance WARNING If any parts are damaged or missing do not operate...

Page 14: ...does and other non through cuts To use the depth stop Unplug the saw If the saw is in storage or transport position unlock the saw arm Rotate the depth stop away from the motor housing With the end of...

Page 15: ...de guard assembly Always make sure there is no interference with the blade guard prior to beginning any cutting operation to reduce the risk of serious personal injury The work clamp provides greater...

Page 16: ...stall table extensions Remove the screw from the end of the table extension Insert the ends of extension into the holes in the sides of the base Replace screw and tighten to secure the extension in pl...

Page 17: ...her where they contact the blade WARNING If inner blade washer has been removed replace it before placing blade on spindle Failure to do so could cause an accident since blade will not tighten properl...

Page 18: ...ecessary Removing Your Mark Position the laser line near the left edge of your mark on the work surface in order to remove the mark To Cut Your Mark Position the laser line near or over your mark on t...

Page 19: ...fthecompoundmitersaw Thisisintentionalsothat we can clearly show points being made in the illustrations Never operate the saw without all guards securely in place and in good operating condition SQUAR...

Page 20: ...are needed Loosen the fence adjusting screw push the sliding fence approx 1 in to the right to get past the set screw then lift to remove the sliding fence from the miter fence Fig 22 VIEW OF BLADE NO...

Page 21: ...lever then tighten the miter lock knob to secure the miter table Loosen the bevel lock knob and set saw arm at 0 bevel blade set 90 to miter table Tighten bevel lock knob Place a combination square ag...

Page 22: ...figures 28 and 29 adjustments are needed Loosen bevel lock knob Adjust positive stop adjustment screw to bring saw blade into alignment with the square See Positive Stop Adjustment in the Adjustment...

Page 23: ...nal injury WARNING To avoid serious personal injury always tighten the miter lock handle and bevel lock handle securely before making a cut Failure to do so could result in movement of the miter table...

Page 24: ...ol arm The control arm will seat itself in one of the positive stop notches located in the miter table base Place the workpiece flat on the miter table with one edge securely against the fence If the...

Page 25: ...desired bevel angle Bevel angles can be set from 0 to 45 Align the indicator point for the desired angle Once the saw arm has been set at the desired angle securely tighten the bevel lock knob Place...

Page 26: ...remove the sliding miterfencetoinsureproperclearancepriortomakingthecut Pull out the lock pin and lift saw arm to its full height Loosen the miter lock handle approximately one half turn and squeeze t...

Page 27: ...cure the workpiece when possible WARNING Never make a cut by pulling the saw toward you as the blade can climb on top of the workpiece and come toward you Failure to heed this warning could result in...

Page 28: ...ut is made by cutting across the grain of the workpiece A straight cross cut is made with the miter table set at the 0 position Miter cross cuts are made with the miter table set at some angle other t...

Page 29: ...B 4 59 M 34 32 B 11 60 M 28 48 B 9 85 M 24 35 B 8 53 M 21 27 B 7 52 M 18 88 B 6 72 M 16 98 B 6 07 M 33 36 B 14 38 M 27 62 B 12 20 M 23 56 B 10 57 M 20 58 B 9 31 M 18 26 B 8 31 M 16 41 B 7 50 M 32 18...

Page 30: ...re at angles that when added together equal exactly 90 Most crown molding has a top rear angle the section that fits flat against the ceiling of 52 and a bottom rear angle the section that fits flat a...

Page 31: ...eft or the right For making 90 corners Nest and secure the crown molding against miter fence using a spring clamp and hold crown molding securely Before turning on the saw perform a dry run of the cut...

Page 32: ...rial is positioned the wrong way as shown in figure 43 it will pinch the blade near the completion of the cut WARNING To avoid a kickback and to avoid serious personal injury never position the concav...

Page 33: ...at your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER TO ADJUST THE BEVEL PIVOT The compound miter saw should bevel easily by loosening the bevel lock knob and tilting the saw If movement is tight or if there is...

Page 34: ...e power source and make a slight cut to score the wood Release the switch trigger and allow the saw blade to stop rotating before raising the blade Using a padlock lock the switch trigger to make the...

Page 35: ...s brushes commutators etc Consequently we do not recommend using this tool for extended work on these types of materials However if you do work with any of these materials it is extremely important to...

Page 36: ...GLES DE S CURIT G N RALES PORTER UNE TENUE APPROPRI E Ne pas porter de v tementsamples cravates oubijouxsusceptiblesdese prendre et vous entra ner dans les pi ces mobiles Des gants en caoutchouc et d...

Page 37: ...E PERMET PAS DE LE METTRE EN MARCHE OU DE L ARR TER Faireremplacerlescommutateursd fectueux dans un centre de r parations agr N UTILISER QUE LES LAMES APPROPRI ES Ne pas utiliserdelamesdontletroun est...

Page 38: ...iuncomposant lectriquequelqu ilsoitnefonctionne pascorrectement teindrelascie lad brancherdelaprise secteur et faire r parer ou remplacer la pi ce manquante endommag e ou d faillante avant de remettre...

Page 39: ...conde min Minutes Temps Courant alternatif Type de courant no Vitesse vide Vitesse de rotation vide Construction de classe II Construction double isolation min Par minute Tours coups vitesse p riph ri...

Page 40: ...un cordon prolongateur sp cialement con u cet effet Ce type de cordon porte l inscription WA ou W sur sa gaine Avant d utiliser un cordon prolongateur v rifier que ses fils ne sont ni d tach s ni exp...

Page 41: ...icle sur lequel le travail est effectu Table Surface sur laquelle la pi ce repose lors des op rations de coupe de per age de rabotage ou de pon age Griffes antirebond scies table et radiales Dispositi...

Page 42: ...x 10 po Capacit de coupe avec moulures couronn es imbriqu e Dimensions maximum de planches de bois 133 mm 5 1 4 po Capacit de coupe avec plinthe contre la guide Hauteur max 140 mm x 19 mm 5 1 2 po x...

Page 43: ...et d brancher la scie puis abaisser le bras de la scie et le verrouiller en position ferm e en poussant la goupille de verrouillage vers le logement de la scie NOTE NE PAS faire de coupe pendant que...

Page 44: ...e Elle se r tracte sur la protection de lame sup rieure lorsque la lame est abaiss e sur la pi ce couper BARRES COULISSANTE Lorsqu il est d verrouill le bras de la scie glisse vers l avant et vers l a...

Page 45: ...n autoris e de la scie la d brancher de l alimentation et verrouiller son commutateur enpositiond arr t Pourverrouillerlecommutateur installerun cadenas non inclus dans le trou de la g chette et s ass...

Page 46: ...VERTISSEMENT L utilisation de pi ces et accessoires non list s peut tre dangereux et entra ner des blessures graves Les outils suivants non compris sont n cessaires pour v rifier les r glages de votre...

Page 47: ...d exp dition voir les proc dures sp cifiques pr sent es dans ce manuel Si des pi ces sont manquantes ou endommag es appeler le 1 800 525 2579 AVERTISSEMENT Si des pi ces manquent ou sont endommag es n...

Page 48: ...coupe de rainures et d autres coupes non traversantes Pour utiliser le guide de profondeur D brancher la scie Si la scie est en position de remisage ou de transport d verrouiller le bras de la scie T...

Page 49: ...PI CE Voir la figure 12 AVERTISSEMENT Dans certaines conditions la bride de serrage de pi ce peut perturber le fonctionnement de la protection de lame Toujours s assurer du libre fonctionnement de la...

Page 50: ...e Retirer la vis situ e sur l extr mit de la rallonge de table Ins rer les extr mit s des rallonges dans les trous situ s sur les c t s de la base R installer la vis et serrer afin de bloquer la rallo...

Page 51: ...ISSEMENT Si la rondelle int rieure de la lame a t retir e la remettre en place avant d installer la lame sur la broche L absence de cette pi ce pourrait causer un accident car la lame ne serait pas co...

Page 52: ...s chutes de diff rents type de mat riau et de diff rentes paisseurs R p ter les tapes ci dessus comme n cessaire Effacement du trac de coupe Positionner le trait laser pr s du bord gauche du trac de c...

Page 53: ...NOTE De nombreuses illustrations de ce manuel ne montrent que des parties de la scie onglets compos s Cette pr sentation a t choisie pour montrer clairement les diff rents aspects de la scie Ne jamais...

Page 54: ...E VUE DE LA LAME PAS D QUERRE AVEC LE GUIDE DES R GLAGES SONT N CESSAIRES QUERRE GUIDE D ONGLETS COULISSANT Desserrer la vis de r glage du guide pousser le guide coulissant sur environ 25 4 mm 1 po ve...

Page 55: ...s en position de transport Desserrer la poign e de verrouillage d angle d environ un demi tour et presser le levier de verrouillage encliquetage Tourner le table onglets aligner le indicateur d chelle...

Page 56: ...lame sur la table NOTE La proc dure ci dessus peut tre utilis e pour v rifier l alignement de la lame sur la table 0 et 45 La scie pr sente plusieurs indicateur d chelle Une fois les r glages d aligne...

Page 57: ...ISSEMENT Pour viter des blessures toujours serrer fermement la poign e de verrouillage d angle et levier de verrouillage de biseau avant d effectuer une coupe Si cette pr caution n est pas prise la ta...

Page 58: ...tournant le bras de commande Le bras de commande reposera automatiquement dans l un des crans d arr t situ sur la base de la table onglets Placer la pi ce couper plat sur la table onglet l un de ses b...

Page 59: ...ligner le point de rep re sur la graduation correspondant l angle d sir Une fois le bras r gl sur l angle d sir serrer fermement le bouton de verrouillage de biseau Placer la pi ce couper plat sur la...

Page 60: ...mani re aligner le pointeur sur la graduation correspondant l angle d sir Rel cher le levier de verrouillage encliquetage puis serrer le bouton de verrouillage d onglet pour immobiliser la table ongl...

Page 61: ...COUPE COULISSEMENT Voir les figures 36 et 37 La fonction de coulissement coupe des pi ces de 342 9 mm 13 1 2 po de large par 38 1 mm 1 1 2 po d paisseur ou 139 7 mm 5 1 2 po de large par 89 mm 3 1 2 p...

Page 62: ...Les coupes d onglets sont r alis es en r glant la table sur tout angle autre que 0 COMMENT FABRIQUER UNE GUIDE AUXILIAIRE Voir la figure 38 Certaines coupes inhabituelles peuvent tre facilit es par u...

Page 63: ...37 B 5 08 M 17 42 B 4 59 M 34 32 B 11 60 M 28 48 B 9 85 M 24 35 B 8 53 M 21 27 B 7 52 M 18 88 B 6 72 M 16 98 B 6 07 M 33 36 B 14 38 M 27 62 B 12 20 M 23 56 B 10 57 M 20 58 B 9 31 M 18 26 B 8 31 M 16 4...

Page 64: ...ble contre le guide Lors du r glage des angles d onglets et de biseaux pour les onglets combin s se rappeler que les r glages sont inter d pendants la modification d un angle modifie galement l autre...

Page 65: ...ur faire des coins 90 Embriquer et immobiliser fermement la moulure couronn e contre le guide longitudinal en utilisant une pince ressort et maintenir fermement la moulure couronn e Avant de mettre la...

Page 66: ...comme illustr lafigure43 ellepinceralalameverslafindelacoupe AVERTISSEMENT Pour viter les risques de rebond et de blessures graves ne jamais placer le bord concave d une pi ce voil e ou d form e cont...

Page 67: ...facilement en d vissant le bouton de verrouillage de biseau Si le mouvement est restreint ou si les articulations pr sentent du jeu faire r parer la scie par le CENTRE DE R PARATIONS le plus proche R...

Page 68: ...cher la scie et faire une coupe insignifiante pour marquer le bois Rel cher la g chette et attendre l arr t complet de la lame Utiliser un cadenas verrouiller la verrouiller le commutateur pour faire...

Page 69: ...nt abrasifs pour les roulements balais commutateurs etc Il est donc d conseill d utiliser cet outil de fa on prolong e sur ces types de mat riaux Toutefois si l outil a t utilis sur l un de ces mat ri...

Page 70: ...nijoyasquepuedanengancharseytirar de usted hacia las piezas en movimiento Se recomiendan guantes y calzado antiderrapantes al trabajar al aire libre Si tiene el pelo largo c braselo de alguna manera p...

Page 71: ...ansado No se apresure NO UTILICE LA HERRAMIENTA SI EL INTERRUPTOR NO ENCIENDE O NO APAGA Lleve todo interruptor defectuoso a un centro de servicio autorizado para que lo reparen S LO UTILICE HOJAS DE...

Page 72: ...DORA EST FALTANTE rota doblada o funciona mal de cualquier forma o si cualquier componente el ctrico de la misma no funciona debidamente apague el interruptor de corriente retire la clavija del sumini...

Page 73: ...je A Amperes Corriente Hz Hertz Frecuencia ciclos por segundo min Minutos Tiempo Corriente alterna Tipo de corriente no Velocidad en vac o Velocidad de rotaci n en vac o Fabricaci n Clase II Fabricaci...

Page 74: ...requeridodelcord ndeextensi n Solamente deben utilizarse cordones con forro redondo registrados en Underwriter s Laboratories UL Al trabajar a la intemperie con una herramienta utilice un cord n de ex...

Page 75: ...ial Es la pieza a la que se efect a la operaci n Mesa Es la superficie sobre la cual descansa la pieza de trabajo mientras se le efect a una operaci n de corte taladrado cepillado o lijado Trinquetes...

Page 76: ...g Capacidad de corte para molduras de corona angulado Tama os m ximos de la madera 133 mm 5 1 4 pulg Capacidad de corte para rodapi contra la gu a Alt m ximos 140 mm x 19 mm 5 1 2 x 3 4 pulg PERILLA D...

Page 77: ...ilitar el transporte de la sierra ingleteadora desde un lugar a otro se proporciona un mango de transporte en la parte superior del brazo de la sierra Para transportarla apague y desconecte la sierra...

Page 78: ...ida que se baja la hoja hacia la pieza de trabajo GU AS TELESC PICA Cuando est destrabado el brazo de la sierra se desliza hacia delante y hacia atr s a lo largo de la gu as telesc pica para hacer cor...

Page 79: ...inada descon ctela del suministro de corriente y asegurar el interruptor en la posici n de apagado Para asegurarelinterruptor coloqueuncandado novieneincluido a trav s del agujero del gatillo del inte...

Page 80: ...ENCIA El empleo de aditamentos o accesorios no enumerados arriba podr a ser peligros y causar lesiones serias Se necesitan las siguientes herramientas no vienen incluidas para efectuar ajustes o insta...

Page 81: ...ud de la misma Si en el env o resultaron afectados los ajustes consultelosprocedimientosespec ficosexplicadoseneste manual Si hay piezas da adas o faltantes le suplicamos llamar al 1 800 525 2579 for...

Page 82: ...la figura 9 Su uso limita el descenso de la hoja durante cortes de ranura y dem s tipos de corte no pasante Para usar el tope de profundidad Desconecte la sierra Si la sierra est en posici n de almace...

Page 83: ...algunas operaciones el conjunto de la prensa de trabajo puede interferir en el movimiento del conjunto de protecci n de la hoja Siempre aseg rese de que no haya interferencia en el movimiento de la p...

Page 84: ...Retire el tornillo del extremo de la extensi n de la mesa Inserte los extremos de la extensi n dentro de los orificios de los costados de la base Vuelva a colocar el tornillo y ajuste para asegurar l...

Page 85: ...hoja en el husillo Si no lo hace podr a producirse un accidente ya que la hoja no se apretar a correctamente Acomode la hoja de la sierra dentro de la protecci n inferior y m ntela en el hombro de la...

Page 86: ...les de diferentes tipos y espesores Repita el encima de pasos necesit Remoci n de la marca puesta por usted Acomode la l nea l ser cerca del borde izquierdo de la marca de usted sobre la superficie de...

Page 87: ...STAR PIED DE SUPPORT Vea la figura 19 Gire el pie de soporte hacia la derecha o izquierda seg n la cantidad de soporte que necesite para realizar cortes deslizantes NOTA En muchas de las ilustraciones...

Page 88: ...FUERA DE ESCUADRA CON LA GU A SE REQUIEREN AJUSTES VISTA DE LA HOJA FUERA DE ESCUADRA CON LA GU A SE REQUIEREN AJUSTES MESA DE INGLETES ESCUADRA HOJA GU A DE INGLETES DESLIZABLE ESCUADRA MESA DE INGLE...

Page 89: ...ETES Vea las figuras 27 a 29 Desconecte la sierra Tire del brazo de la sierra completamente hacia abajo y enganche el pasador de seguridad para asegurar el brazo en la posici n de traslado Afloje la p...

Page 90: ...TA El procedimiento descrito arriba puede aplicarse para revisar el escuadrado de la hoja con la mesa de ingletes a 0 y a 45 La sierra ofrece varios indicadores de escala Despu s de efectuar los ajust...

Page 91: ...erias ADVERTENCIA Para evitar lesiones corporales serias siempre apriete la manija de fijaci n de inglete y perilla de fijaci n del bisel antes de efectuar un corte De lo contrario podr a producirse u...

Page 92: ...da coloque el lado convexo contra la gu a Si se coloca el borde c ncavo de una madera contra la gu a la madera puede romperse en la hoja al final de un corte dejando atascada la hoja Vea las figuras 4...

Page 93: ...y aseg rela contra la gu a Use la prensa de trabajo prensa en c u otra prensa adecuada para asegurar la pieza cuando sea posible Antes de encender la sierra efect e una simulaci n de la operaci n de...

Page 94: ...na superficie de trabajo a nivel con la mesa de la sierra Vea la figura 35 Deslice el cabezal de la sierra hacia su posici n m s trasera y ajuste la perilla de fijaci n de la corredera en forma segura...

Page 95: ...rte Los cortes se realizan presionando la hoja de la sierra en direcci n opuesta a la de su cuerpo y hacia la escala de biseles situada en la parte trasera de la sierra parando al alcanzar plenamente...

Page 96: ...38 Puede ser til el uso de una gu a de ingletes de mayor grosor gu aauxiliar paraciertoscortesinusuales debidoaltama o y la posici n de la pieza de trabajo Los orificios que trae la gu a de ingletes...

Page 97: ...42 B 4 59 M 34 32 B 11 60 M 28 48 B 9 85 M 24 35 B 8 53 M 21 27 B 7 52 M 18 88 B 6 72 M 16 98 B 6 07 M 33 36 B 14 38 M 27 62 B 12 20 M 23 56 B 10 57 M 20 58 B 9 31 M 18 26 B 8 31 M 16 41 B 7 50 M 32...

Page 98: ...xterior de 90 coloque la moldura con su superficie posterior ancha horizontalmente sobre la mesa de ingletes y contra la gu a Al ajustar los ngulos de bisel e inglete de sierras para cortar ingletes c...

Page 99: ...Para realizar esquinas de 90 Encaje y asegure moldura de la corona contra la gu a de ingletes use la prensa de resorte y asegure la moldura corona Antes de encender la sierra efect e una simulaci n de...

Page 100: ...erial distorsionado como se muestra en la figura 43 pellizcar la hoja al llegar al final del corte ADVERTENCIA Para evitar un contragolpe y posibles lesiones graves nunca coloque el canto c ncavo de u...

Page 101: ...IVOTE DE BISEL La sierra de ingletes combinada debe biselar f cilmente ajustando la perilla de seguridad del bisel e inclinando la sierra Si el pivote se siente apretado o tiene juego lleve la sierra...

Page 102: ...era Suelte el gatillo del interruptor y espere que la hoja deje de girar antes de levantar el brazo de la sierra Utilizar un candado cierra el gatillo del interruptor para hacer el serrote inoperable...

Page 103: ...e no recomendamos el uso de esta herramienta durante per odos prolongados de trabajo en estos tipos de materiales Sin embargo si usted trabaja con cualquiera de estos materiales es sumamente important...

Page 104: ...mited Warranty Proof of purchase is required MODEL NUMBER _______________ SERIAL NUMBER ____________________________ Pour faire une demande de r parations ou obtenir des pi ces de rechange trouver un...

Reviews: