background image

9

GLOSSAIRE

Coupes non traversantes
Toute  coupe  avec  laquelle  la  lame  ne  traverse  pas 
complètement la pièce.
Blocs poussoirs (pour dégauchisseuses/raboteuses)
Dispositifs utilisés pour pousser le matériau contre la tête 
de coupe lors de toute opération. Ce dispositif aide à tenir 
la main de l’opérateur bien à l’écart de la lame.
Blocs poussoirs et bâtons poussoirs (pour scies à table)
Dispositifs utilisés pour pousser le matériau contre la lame 
lors de la coupe. Un bâton poussoir (pas un bloc poussoir) 
doit être utilisé pour la refente de pièces étroires. Ce dispositif 
aide à tenir la main de l’opérateur bien à l’écart de la lame.
Trou pilote (perceuses à colonne)
Petit trou pratiqué dans une pièce servant de guide pour 
assurer la précision d’un trou de plus grand diamètre.
Refente
Opération  de  coupe  destinée  à  réduire  l’épaisseur  d’une 
pièce pour en produire plusieurs, plus minces.
Résine
Résidu collant formé par la sève du bois durcie.
Tours minute (tr/min)
Nombre  de  rotations  effectuées  par  un  objet  en  une 
minute.
Coupe longitudinale ou refente
Opération  de  coupe  dans  le  sens  de  la  longueur  de  la 
pièce.
Couteau diviseur/écarteur (scies à table)
Pièce de métal légèrement plus mince que la lame, gardant 
le trait de scie ouvert pour empêcher le rebond.
Trajectoire de la lame de scie
Zone au-dessus, au-dessous, en avant ou en arrière de la 
lame. En ce qui concerne la pièce, la partie qui sera ou a 
été coupée par la lame.
Trajectoire de la lame de scie
Zone au-dessus, au-dessous, en avant ou en arrière de la 
lame. En ce qui concerne la pièce, la partie qui sera ou a 
été coupée par la lame.
Sifflet (raboteuses)
Enfoncement à l’extrémité d’une pièce causé par les lames 
de la tête de coupe lorsque la pièce n’est pas correctement 
soutenue.
Coupe traversante
Toute  opération  de  coupe  avec  laquelle  la  lame  traverse 
toute l’épaisseur de la pièce.
Ricochet
Le  ricochet  est  habituellement  causé    par  une  pièce 
lâchée  contre  la  lame  ou  mise  en  contact  avec  la  lame 
accidentellement.
Pièce ou matériau
L’article sur lequel le travail est effectué.
Table
Surface sur laquelle la pièce repose lors des opérations de 
coupe, de perçage, de rabotage ou de ponçage.

Griffes antirebond (scies à table et radiales)
Dispositifs qui, s’ils sont correctement installés et entretenus, 
sont  conçus  pour  empêcher  que  la  pièce  coupée  soit 
propulsée en direction de l’opérateur durant la refente.
Axe
Pièce sur laquelle une lame ou un outil de coupe est monté.
Coupe en biseau
Coupe effectuée avec la lame sur toute position autre que 
perpendiculaire (90°) à la table.
Chanfrein
Coupe en biseau effectuée sur l’extrémité (ou une partie de 
l’extrémité) d’une pièce, de manière à ce qu’il présente un 
angle autre que 90°.
Coupe composée
Coupe transversale présentant un angle d’onglet et un angle 
de biseau.
Coupe transversale
Coupe ou profilage effectué en travers du grain de la pièce.
Tête de coupe (raboteuses et raboteuses/dégauchisseuses)
Pièce rotative munie de lames réglables. La tête de coupe 
enlève du matériau de la pièce.
Rainage
Coupe non traversante produisant une encoche ou gorge 
de  forme  rectangulaire  dans  la  pièce  (exige  une  lame 
spéciale).
Cale-guide
Dispositif utilisé pour faciliter le contrôle de la pièce à couper 
en la guidant contre la table ou le guide lors des coupes 
longitudinales.
pi/min ou coups/min
Nombre de pieds par minute (ou coups par minute). Terme 
utilisé en référence au mouvement de la lame.
Main levée
Exécution d’une coupe sans que la pièce soit soutenue par 
un gide longitudinal, un guide d’onglet ou autre dispositif.
Gomme
Résidu collant formé par la sève du bois.
Talon
Alignement de la lame par rapport au guide.
Trait de scie
Quantité  de  matériau  éliminé  par  la  lame  lors  de  coupes 
traversantes  ou  l’entaille  produite  lors  de  coupes  non  
traversantes ou partielles.
Rebond
Réaction dangereuse se produisant lorsque la lame est pincée 
ou bloquée et projetant la pièce en train d’être coupée en 
direction de l’opérateur.
Bord avant
Extrémité  de  la  pièce  engagée  dans  la  machine  en 
premier.
Coupe d’onglet
Coupe effectuée avec la lame sur toute position autre que 
perpendiculaire (90°) à la table.

Summary of Contents for TS1355LA

Page 1: ...t fabriqu e conform ment aux strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation Correctement entretenue elle vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl me AVE...

Page 2: ...all en port pay un centre de r parations agr L adresse du centre de r parations agr le plus proche peut tre obtenue en contactant un repr sentant du service apr s vente par courrier l adresse One Worl...

Page 3: ...re est lev plus la capacit du fil est grande PORTER UNE TENUE APPROPRI E Ne pas porter de v tementsamples cravates oubijouxsusceptiblesdese prendre et vous entra ner dans les pi ces mobiles Des gants...

Page 4: ...jectoire de la lame Toujours teindre la scie TOUJOURS SOUTENIR LES PI CES LONGUES pendant le travail afin d viter les risques de pincement de la lame GARDERL OUTILSEC PROPREETEXEMPTD HUILEOU DE GRAISS...

Page 5: ...ATTENTIF Ne pas laisser la familiarit avec l outil acquise par une utilisation fr quente causer une erreur stupide TOUJOURS TRE CONSCIENT qu une fraction de seconde d inattention peut entra ner des bl...

Page 6: ...orbites etc par minute Ne pas exposer l outil la pluie ni l humidit Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce...

Page 7: ...est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou de gravit mod r e Sans symbole d alerte de s curit Indique une situation pouvant entra ner des dommages mat riels AVERTISSEMENT Pour viterdes...

Page 8: ...gateurs avant chaque utilisation Remplacer imm diatement tout cordon endommag Ne jamais utiliser un outil dont le cordon d alimentation est endommag car tout contact avec la partie endommag e pourrait...

Page 9: ...avec la lame accidentellement Pi ce ou mat riau L article sur lequel le travail est effectu Table Surface sur laquelle la pi ce repose lors des op rations de coupe de per age de rabotage ou de pon ag...

Page 10: ...les maximum de planches de bois 51 x 152 mm 2 6 po Capacit de coupe avec onglet 45 biseau 45 Dimensions nominales maximum de planches de bois 51 x 102 mm 2 x 4 po GARDE DE LAME INF RIEURE GUIDE SCIURE...

Page 11: ...la cl de lame POIGN E DE TRANSPORT Voir la gure 2 La scie onglets est quip e d une poign e mont e sur le dessusdubrasdelasciepourfacilitersontransportd unendroit un autre Pour le transport arr ter et...

Page 12: ...r le bouton de r glage vers la droite pour le desserrer et tourner la poign e sur la position d sir e Verrouiller la poign e sur la position d sir e en tournant le bouton vers la gauche PROTECTION R T...

Page 13: ...Rallonges de table 2 Table r glable Vis papillon Bride de serrage de pi ce Cl lame Cl hexagonale de 5 mm et 1 16 po 2 Rondelle de lame Lunettes antilaser coque Boulon de lame Lame Manuel d utilisation...

Page 14: ...se ou se d place l assujettir sur le sol avant d utiliser la scie SURFACE DE FIXATION BASE DE LA SCIE TRACER DES TROUS CES EMPLACEMENTS SELON LE GABARIT DE TROUS D BALLAGE Ce produit doit tre assembl...

Page 15: ...te aussi le d placement de la pi ce vers la lame C est tr s utile lors de la coupe d onglets compos s Selon l op ration de coupe et les dimensions de la pi ce il peut tre n cessaire d utiliser un serr...

Page 16: ...aque bride de serrage conform ment la figure 14 Bloquer chaque bride de serrage en place avec une vis de bride de serrage La vis de bride de serrage se visse dans la bride de serrage et se serre contr...

Page 17: ...etir e la remettre en place avant d installer la lame sur la broche L absence de cette pi ce pourrait causer un accident car la lame ne serait pas correctement serr e Engager la lame dans la garde inf...

Page 18: ...du rayon ALIGNEMENT DU TRAIT LASER Voir la gure 19 Le laser projette un trait lumineux rouge sur la pi ce lorsque la lame tourne Le trait de laser rouge se pr sente sous forme d une ligne pointill e...

Page 19: ...d angle Poser une querre de charpentier plat sur la table onglets Placer une branche de l querre contre le guide Placer l autre branche de l querre c t de la plaque jeu de la table onglets Le bord de...

Page 20: ...lame s carte de l querre des r glages illustr s aux figures 25 et 26 sont n cessaires Desserrer les vis t te creuse de fixation du guide d onglet sur la table onglets Tourner le guide d onglet vers l...

Page 21: ...but e positive Desserrer galement le bouton de verrouillage de biseau Voir les gure 41 Tourner la vis de r glage de but e positive de mani re mettre la lame en parall le avec l querre Voir la section...

Page 22: ...ant d effectuer une coupe Si cette pr caution n est pas prise la table risquent de se d placer pendant la coupe AVERTISSEMENT Pour viter des blessures graves toujours garder les mains hors de la zone...

Page 23: ...pi ce Attendrequelefrein lectriqueaitcom pl tement stopp la lame avant de retirer la pi ce de la table COUPE EN BISEAU Voir les gures 32 et 33 Une coupe en biseau est r alis e en travers du grain de l...

Page 24: ...d onglet Plusieursr glagespeuvents av rern cessairespourobtenir la coupe d sir e Le premier r glage d angle doit tre v rifi apr s avoir effectu le second tant donn que ce second r glage affecte le pre...

Page 25: ...en marche effectuer un essai vide afin de s assurer qu aucun probl me ne se pr sen tera lorsque la coupe est effectu e Saisir la poign e de la scie fermement et appuyer sur la g chette Attendre quelq...

Page 26: ...5 08 M 17 42 B 4 59 M 34 32 B 11 60 M 28 48 B 9 85 M 24 35 B 8 53 M 21 27 B 7 52 M 18 88 B 6 72 M 16 98 B 6 07 M 33 36 B 14 38 M 27 62 B 12 20 M 23 56 B 10 57 M 20 58 B 9 31 M 18 26 B 8 31 M 16 41 B...

Page 27: ...lac e plat sur la table pour utiliser les fonctions de coupe compos e de la scie PLAFOND M U R COIN INT RIEUR MOULURE COURONN E PLAT SUR LA TABLE ONGLETS 38 52 GUIDE TABLE ONGLETS C T INF RIEUR CONTRE...

Page 28: ...e En outre la plupart des murs ne pr sentant pas des angles d exactement 90 des r glages fins sont n cessaires Lors de la coupe d une moulure couronn e suivant cette m thode l angle de biseau doit tre...

Page 29: ...telles que 51 x 152 mm 2 x 6 po doivent tre assujetties avec un serre joint comme illustr la figure 42 Fig 42 COUPE DE PI CES VOIL ES Voir les gures 40 et 41 Lors de la coupe d une pi ce voil e toujo...

Page 30: ...LASER BOUTON LASER OUVERTURE VIS D AJUSTEMENT R GLAGE DU LASER Voir la gure 43 NOTE viter le contact oculaire direct avec le guide laser R gler le l angle de coupe le biseau et la table d onglet 0 Uti...

Page 31: ...vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour abaisser la lame et dans le sens des aiguilles d une montre pour la relever Abaisser la lame dans la table onglets V rifier le jeu de coupe et...

Page 32: ...et les clats de fibre de verre sont fortement abrasifs pour les roulements balais commutateurs etc En cons quence nous ne recommandons pas d utiliser cet outil pour un travail prolong avec ces types...

Page 33: ...onctionne que lorsqu il est mont sur la scie et que le moteur tourne Une fois le guide laser nettoy et les piles remplac es assujettir le couvercle du laser sur son support au moyen des deux vis cruci...

Page 34: ...das para filtrar part culas microsc picas TS1355LA RYOBI es una marca comercial registrada de Ryobi Limited y es empleada mediante autorizaci n PIEZAS DE REPUESTO Y SERVICIO Antes de solicitar servici...

Reviews: