Ryobi TS1144 Operator'S Manual Download Page 89

Page: 89 / 92

NOTES / NOTAS

Summary of Contents for TS1144

Page 1: ...s 29 Maintenance 30 Parts Ordering Service Back Page TABLE DES MATI RES R gles de s curit g n rales 2 3 R gles de s curit scie onglets 3 4 R gles de s curit suppl mentaires 4 5 Symboles 6 Caract risti...

Page 2: ...Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal...

Page 3: ...is clear of all tools wood scraps etc except for the workpiece Small debris or loose pieces of wood or other objects that contact the revolving blade can be thrown with high speed Cut only one workpie...

Page 4: ...hing with your hand near the coasting blade is dangerous Hold the handle firmly when making an incomplete cut or when releasing the switch before the saw head is completely in the down position The br...

Page 5: ...r hand to move into the blade ALWAYS make sure you have good balance NEVER operate your miter saw on the floor or in a crouched position Never stand or have any part of the body in line with the path...

Page 6: ...olts Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency cycles per second min Minutes Time Alternating Current Type of current no No Load Speed Rotational speed at no load Class II Construction Double insul...

Page 7: ...extension cords before each use If damaged re place immediately Never use tool with a damaged cord since touching the damaged area could cause electrical shock resulting in serious injury DOUBLE INSU...

Page 8: ...cut will separate a single workpiece into two pieces Workpiece or Material The item on which the operation is being done Worktable Surface where the workpiece rests while performing a cut ting drilli...

Page 9: ...ing Capacity with Miter at 45 Bevel 0 Maximum lumber sizes 1 1 2 in x 3 in Cutting Capacity with Miter at 0 Bevel 45 Maximum lumber sizes 1 in x 4 1 4 in and 1 1 2 in x 3 1 2 in Cutting Capacity with...

Page 10: ...10 English Fig 2 FEATURES BASE BEVEL LOCK KNOB SWITCH TRIGGER BLADE WRENCH BEVEL SCALE LOCK PIN TRIGGER LOCKOUT LEVER PARTIAL SLIDING FENCE HANDLE AREA...

Page 11: ...stalling or removing blade and the phillips end when removing or loosening screws A storageareaforthebladewrenchislocatedinthesaw sbase HANDLE AREA See Figure 3 Forconveniencewhencarryingortransportin...

Page 12: ...de It retracts over the upper blade guard as the saw is lowered into the workpiece SPINDLE LOCK BUTTON See Figure 5 The spindle lock button locks the spindle stopping the blade from rotating Depress a...

Page 13: ...nal injury The following items are included with the tool WORK CLAMP DUST BAG BLADE WRENCH MITER SAW MITER LOCK KNOB Miter Saw Miter Lock Knob Dust Bag Work Clamp Blade Wrench Operator s Manual not sh...

Page 14: ...le and the saw base and place it on a level work surface WARNING Do not use this product if any parts on the Loose Parts List are already assembled to your product when you unpack it Parts on this lis...

Page 15: ...r mounting to a workbench is shown in figure 8 Carefully check the workbench after mounting to make sure that no movement can occur during use If any tipping sliding or walking is noted secure the wor...

Page 16: ...cutting operation and the size of the workpiece it may be neces sary to use a C clamp or other suitable clamp instead of the work clamp to secure the workpiece to the miter table prior to making the c...

Page 17: ...as shown in figure 14 Replace outer blade washer The double D flats on blade washers align with flats on spindle Depress and hold spindle lock button and replace blade bolt NOTE The blade bolt has le...

Page 18: ...the saw Pull the saw arm all the way down and engage the lock pin to hold the saw arm in transport position Loosen the miter lock knob approximately one half turn and press the detent release button...

Page 19: ...0 Using the blade wrench loosen the socket head screws that secure the miter fence to the miter table Rotate the miter fence left or right until the saw blade is parallel with the square Retighten the...

Page 20: ...nment at several points The edge of the square and the saw blade should be parallel as shown in figure 22 If the top or bottom of the saw blade angles away from the square as shown in figures 23 and 2...

Page 21: ...e saw is running and the blade is rotating Any slip can result in contact with the blade causing serious personal injury WARNING Do not allow familiarity with tools to make you careless Remember that...

Page 22: ...UT WORK CLAMP WORK CLAMP Place the workpiece flat on the miter table with one edge securely against the fence If the board is warped place the convex side against the fence If the concave edge of a bo...

Page 23: ...le Once the saw arm has been set at the desired angle securely tighten the bevel lock knob Place the workpiece flat on the miter table with one edge securely against the fence If the board is warped p...

Page 24: ...making the cut Pull out the lock pin and lift saw arm to its full height Loosen the miter lock knob approximately one half turn and press the detent release button Rotate the control arm until the poi...

Page 25: ...lade into and through the workpiece Release the switch trigger and allow the saw blade to stop rotating before raising the blade out of the workpiece Wait until the blade stops turning before removing...

Page 26: ...41 M 18 74 B 12 68 M 16 60 B 11 31 M 14 90 B 10 21 40 M 37 45 B 27 03 M 29 10 B 22 20 M 23 86 B 18 75 M 20 25 B 16 19 M 17 60 B 14 24 M 15 58 B 12 70 M 13 98 B 11 46 45 M 35 26 B 30 00 M 27 19 B 24 56...

Page 27: ...tact surfaces on a piece of crown molding that fit flat against the ceiling and the wall of a room are at angles that when added together equal exactly 90 Most crown molding has a top rear angle the s...

Page 28: ...side against the fence as shown in figure 32 If the warped material is positioned the wrong way as shown in figure 33 it will pinch the blade near the completion of the cut WARNING To avoid a kickback...

Page 29: ...ADJUSTMENT The compound miter saw should bevel easily by loosening the bevel lock knob and tilting the saw arm to the left If movement is tight or if there is play in the pivot have saw repaired by at...

Page 30: ...ure because the fiberglass chips and grindings are highly abrasive to bearings brushes commu tators etc Consequently we do not recommend using this tool for extended work on these types of materials H...

Page 31: ...R GLES DE S CURIT G N RALES S CURIT PERSONNELLE Rester attentif pr ter attention au travail et faire preuve de bon sens lors de l utilisation de tout outil lectrique Ne pas utiliser cet outil en tat...

Page 32: ...haque c t de la lame de la scie Ne pas utiliser cette scie pour couper des morceaux qui sont trop petits pour tre correctement fix s ou tenus la main Si votre main est plac e trop pr s de la lame de s...

Page 33: ...avant de retirer la pi ce coup e Approcher votre main pr s d une lame qui n est pas compl tement arr t e est dangereux Maintenir fermement la poign e lorsque vous faites une coupe incompl te ou lorsqu...

Page 34: ...en quilibre NE JAMAIS utiliser la scie onglets sur le sol ou en se tenant accroupi Ne jamais se tenir ou laisser une partie du corps se trouver dans la trajectoire de la lame Ne jamais faire passer le...

Page 35: ...res Intensit Hz Hertz Fr quence cycles par seconde min Minutes Temps Courant alternatif Type de courant no Vitesse vide Vitesse de rotation vide Construction de classe II Construction double isolation...

Page 36: ...trique grandedistanced une prise secteur veiller utiliser un cordon prolongateur d une capacit suffisantepoursupporterl appeldecourantdel outil Un cordon de capacit insuffisante causerait une baisse d...

Page 37: ...delapi ce Cettesortedecoupes pareraunepi ce travailler en deux morceaux Pi ce ou mat riau L article sur lequel le travail est effectu Table Surface sur laquelle la pi ce repose lors des op rations de...

Page 38: ...imensions maximum de planches de bois 38 mm x 76 mm 1 1 2 po x 3 po Capacit de coupe avec onglet 0 biseau 45 Dimensions maximum de planches de bois 25 mm x 108 mm 1 po x 4 1 4 po et 38 mm x 89 mm 1 1...

Page 39: ...10 Fran ais CARACT RISTIQUES Fig 2 G CHETTE BOUTON DE VERROUILLAGE DE BISEAU CL DE LAME CHELLE DE BISEAU AXE DE BLOCAGE VERROUILLAGE DE COMMUTATEUR BASE GUIDE COULISSANT PARTIEL POIGN E LAT RALE...

Page 40: ...ser la lame et l extr mit tournevis cruciforme pour retirer ou desserrer des vis La base de la scie comporte un espace de rangement pour la cl de lame POIGN E DE TRANSPORT Voir la figure 3 La scie ong...

Page 41: ...n de lame sup rieure lorsque la lame est abaiss e sur la pi ce couper BOUTON DE VERROUILLAGE DE BROCHE Voir la figure 5 Le bouton de verrouillage de broche verrouille la broche en emp chant la lame de...

Page 42: ...avec l outil Scie onglets Bouton de verrouillage d onglet Sac poussiere Bride de serrage de pi ce Cl lame Manuel d utilisation non illustr Les outils suivants non compris sont n cessaires pour v rifi...

Page 43: ...ulever avec pr caution la scie onglets du carton d emballage par la poign e en D et la base de la scie et la poser sur un plan de travail horizontal AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le produit si en le d...

Page 44: ...tion Si l tabli bascule glisse ou se d place l assujettir sur le sol avant d utiliser la scie BOUTON DE VERROUILLAGE D ONGLET Voir la figure 9 Pour installer la bouton de verrouillage d angle visser l...

Page 45: ...er un serre jointouautrepinceadapt eaulieudelabridedeserrage de pi ce pour bloquer la pi ce avant d effectuer la coupe Installation de la bride de serrage de pi ce Placer l axe de la bride de serrage...

Page 46: ...le de lame ext rieure Les deux m plats en D des rondelles de lame s alignent sur les m plats de la broche Appuyer sur le bouton de verrouillage de la broche et r installer le boulon de lame NOTE Le bo...

Page 47: ...compl tement le bras de la scie et engager l axe de verrouillage pour maintenir le bras en position de transport Desserrer la poign e de verrouillage d angle d environ un demi tour et presser le levi...

Page 48: ...Desserrer la vis du guide et glisser le guide onglets coulissant partiel vers la lame afin d acc der aux vis t te avec entra nement int rieur qui s curisent le guide onglets gauche la table Avec la c...

Page 49: ...V rifier que l querre est en contact avec le plat de la lame pas les dents Faire tourner la lame la main et v rifier son alignement sur la table en plusieurs points Le bord de l querre et la lame doi...

Page 50: ...croupi Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Pour viter des blessures toujours serrer fermement le bouton de verrouillage d angle et le bouton de verr...

Page 51: ...COUPE TRANSVERSALE COUPE D ONGLET Placer la pi ce couper plat sur la table onglets l un de ses bords solidement appuy contre le guide Si la planche est voil e placer le c t convexe contre le guide Si...

Page 52: ...ir Une fois le bras r gl sur l angle d sir serrer fermement le bouton de verrouillage de biseau Placer la pi ce couper plat sur la table onglets l un de ses bords solidement appuy contre le guide Si l...

Page 53: ...et presser le levier de verrouillage encliquetage Tourner le bras de commande de mani re aligner le pointeur sur la graduation correspondant l angle d sir Rel cher le levier de verrouillage encliquet...

Page 54: ...la lame sur la pi ce Rel cher la g chette et attendre l arr t complet de la lame avant de la relever de la pi ce Attendre que la lame s immobilise compl tement avant de retirer la pi ce de la table S...

Page 55: ...68 M 16 60 B 11 31 M 14 90 B 10 21 40 M 37 45 B 27 03 M 29 10 B 22 20 M 23 86 B 18 75 M 20 25 B 16 19 M 17 60 B 14 24 M 15 58 B 12 70 M 13 98 B 11 46 45 M 35 26 B 30 00 M 27 19 B 24 56 M 22 21 B 20 7...

Page 56: ...oit coin ext rieur 1 Bord sup rieur de la moulure contre le guide 2 Angle d onglet r gl droite sur 31 62 3 Conserverlasectiondroitedelapi cecoup e COUPE DE MOULURE COURONN E Cette scie onglets est id...

Page 57: ...e guide comme le montre la figure 32 Si une pi ce voil e est plac e dans le mauvais sens comme illustr la figure 33 elle pincera la lame vers la fin de la coupe AVERTISSEMENT Pour viter les risques de...

Page 58: ...iseau et en inclinant le bras de la scie vers la gauche Si le mouvement est restreint ou si les articulations pr sentent du jeu faire r parer la scie par le centre de r parations agr le plus proche R...

Page 59: ...ptibles de d faillance pr matur e car les particules et les clats de fibre de verre sont fortement abrasifs pour les roulements balais commutateurs etc Il est donc d conseill d utiliser cet outil de f...

Page 60: ...ricas Si debe operar una herramienta en lugares h medos use un suministro protegido por un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas el ctricas...

Page 61: ...ace que las partes movibles como la protecci n inferior se atasquen Las chispas que se producen durante el corte abrasivo quemar n la protecci n inferior el accesorio de corte y otras partes pl sticas...

Page 62: ...e la sierra hacia abajo y espere a que la hoja se detenga antes de quitar la pieza de corte Acercar la mano a la hoja en movimiento con el motor apagado es peligroso Sostenga el mango con firmeza al h...

Page 63: ...aseg rese de estar en una postura equilibrada NUNCA utilice la sierra ingleteadora en el piso o estando en cuclillas Nunca se pare ni tenga ninguna parte del cuerpo en l nea con la trayectoria de la...

Page 64: ...ni la use en lugares h medos V Volts Voltaje A Amperes Corriente Hz Hertz Frecuencia ciclos por segundo min Minutos Tiempo Corriente alterna Tipo de corriente no Velocidad en vac o Velocidad de rotaci...

Page 65: ...ficar el suministro de voltaje CORDONES DE EXTENSI N Alutilizarunaherramientael ctricaaunadistanciaconsiderable de la fuente de voltaje aseg rese de utilizar un cord n de extensi nconlasuficientecapac...

Page 66: ...Este tipo de corte separa la pieza de trabajo simple en dos pedazos Pieza de trabajo o material Es la pieza a la que se efect a la operaci n Mesa Es la superficie sobre la cual descansa la pieza de tr...

Page 67: ...38 mm x 76 mm 1 1 2 pulg x 3 pulg Capacidad de corte con inglete a 0 bisel a 45 Tama os m ximos de la madera 25 mm x 108 mm 1 pulg x 4 1 4 pulg y 38 mm x 89 mm 1 1 2 pulg x 3 1 2 pulg Capacidad de co...

Page 68: ...ol GATILLO DEL INTERRUPTOR LLAVE DE HOJA PASADOR DE FIJACI N SEGURO DEL INTERRUPTOR ESCALA DE BISELES PERILLA DE FIJACI N DE BISEL BASE CARACTER STICAS Fig 2 GU A DE INGLETES DESLIZABLE PARCIAL MANGO...

Page 69: ...sirve para retirar o aflojar tornillos Hay un lugar para guardar la llave de la hoja situado en la base de la sierra MANGO DE ACARREO Vea la figura 3 Para su conveniencia al trasladar o transportar la...

Page 70: ...ior a medida que se baja la hoja hacia la pieza de trabajo BOT N DEL SEGURO DEL HUSILLO Vea la figura 5 El bot n del seguro del husillo sirve para asegurar el husillo y impedir el giro de la hoja Opri...

Page 71: ...la herramienta Sierra ingleteadora Perilla de fijaci n de inglete Saco captapolvo Prensa de trabajo Llave de hoja Manual del operador no se muestra La herramienta siguiente no incluida es necesaria p...

Page 72: ...rra ingleteadora de la caja utilizando el mango en forma de D y la base de la sierra y col quela sobre una superficie de trabajo a nivel ADVERTENCIA No utilice este producto si alguna pieza incluida e...

Page 73: ...ara asegurarse de que no ocurra ning n durante el uso de la misma Si el banco de trabajo se inclina desliza o camina aseg relo al piso antes de utilizar la unidad PERILLA DE FIJACI N DE INGLETE Vea la...

Page 74: ...rra Esto es muy til al efectuar cortes a inglete combinados Seg n sea la operaci n de corte y el tama o de la pieza de trabajo puede ser necesario usar una prensa de mano en forma de C u otra abrazade...

Page 75: ...la arandela exterior de la hoja Las dos partes planas en D de la hoja se alinean con las partes planas del husillo Oprima el bot n del seguro del husillo y vuelva a colocar el perno de la hoja NOTA E...

Page 76: ...o ESCUADRADO DE LA HOJA CON LA GU A Vea las figuras 16 a 21 Desconecte la sierra Tire del brazo de la sierra completamente hacia abajo y enganche el pasador de seguridad para asegurar el brazo en la p...

Page 77: ...para acceder a los tornillos de cabeza hueca que aseguran la gu a de ingletes izquierda a la mesa Con la llave de hoja suministrada afloje los tornillos de cabeza hueca encargados de asegurar el gu a...

Page 78: ...ci n de la hoja con la mesa en varios puntos El borde de la escuadra y la hoja de la sierra deben estar paralelas como se muestra en la figura 22 Si la parte superior o inferior de la hoja de la sierr...

Page 79: ...te mientras el vio corre y la hoja gira Cualquier tropiezo puede tener como resultado el contacto con la hoja que causa lesiones serias ADVERTENCIA No permita que su familarizaci n con las herramienta...

Page 80: ...oloque la pieza de trabajo horizontal en la mesa de ingletes con un borde firme contra la gu a Si est CORTE TRANSVERSAL CORTE DE INGLETE PRENSA DE TRABAJO PRENSA DE TRABAJO distorsionada la tabla colo...

Page 81: ...brazo de la sierra en el ngulo deseado apriete firmemente la perilla de fijaci n de bisel Coloque la pieza de trabajo horizontal en la mesa de ingletes con un borde firme contra la gu a Si est distors...

Page 82: ...deslizable parcial para asegurar un espacio libre adecuado antes de efectuar el corte Extraiga el pasador de seguridad y levante el brazo de la sierra a su m xima altura Afloje la perilla de fijaci n...

Page 83: ...elocidad m xima Baje lentamente la hoja de la sierra hacia la pieza de trabajo y corte sta Suelte el gatillo del interruptor y permita que se cese de girar la hoja de la sierra antes de levantarla de...

Page 84: ...25 31 B 16 67 M 21 53 B 14 41 M 18 74 B 12 68 M 16 60 B 11 31 M 14 90 B 10 21 40 M 37 45 B 27 03 M 29 10 B 22 20 M 23 86 B 18 75 M 20 25 B 16 19 M 17 60 B 14 24 M 15 58 B 12 70 M 13 98 B 11 46 45 M 3...

Page 85: ...en el corte de molduras de corona que ninguna otra herramienta Con el fin de lograr un ajuste correcto las molduras de corona deben cortarse con una precisi n extrema con cortes a inglete combinados...

Page 86: ...poyado contra la gu a como se muestra en la figura 32 Si se coloca de forma incorrecta como se muestra en la figura 33 se trabar en la hoja al llegar al final del corte ADVERTENCIA Para evitar un cont...

Page 87: ...debe inclinarse f cilmente al aflojar la perilla de fijaci n de bisel e inclinar el brazo de la sierra hacia la izquierda Si el pivote se siente apretado o tiene juego lleve la sierra al centero de se...

Page 88: ...os cojinetes escobillas conmutadores etc Por consiguiente no recomendamos el uso de esta herramienta durante per odos prolongados de trabajo en estos tipos de materiales Sin embargo si usted trabaja c...

Page 89: ...NOTES NOTAS...

Page 90: ...NOTES NOTAS...

Page 91: ...NOTES NOTAS...

Page 92: ...red MODEL NUMBER _______________ SERIAL NUMBER ____________________________ Pour faire une demande de r parations ou obtenir des pi ces de rechange trouver un Centre de r parations agr pour obtenir un...

Search results

Summary of Contents for TS1144

Reviews:

Related manuals for TS1144

Brands by name

Popular brands

Ryobi TS1144, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for TS1144

Reviews:

Related manuals for TS1144

Brands by name

Popular brands