background image

3 — Español

 

Antes de efectuar ajustes, de cambiar accesorios o de 
guardar la aspiradora de hojas, desconecte la batería 
de la aspiradora de hojas o ponga el interruptor en la 
posición de aseguramiento o apagado.

 Tales medidas 

preventivas de seguridad reducen el riesgo de poner en 
marcha accidentalmente la aspiradora de hojas.

 

Cuando no esté usando la batería, manténgala alejada 
de objetos metálico tales como: clips, monedas, llaves, 
clavos, tornillos y otros objetos metálicos pequeños que 
puedan establecer una conexión entre ambos terminales. 

Al establecer una conexión directa entre los dos terminales 
se puede causar chispas, quemaduras o incendios.

 

Revise si las piezas móviles están desalineadas o atoradas, 
si hay piezas rotas o toda otra condición que pudiese 
afectar el funcionamiento de la aspiradora de hojas.

 

Si se 

daña la aspiradora de hojas, llévela a servicio antes de 
volver a utilizarla.

 Numerosos accidentes son causados por  

aspiradora de hojas mal cuidadas.

 

Mantenga la aspiradora de hojas y su mango secos, 
limpios y sin aceite ni grasa.

 Siempre utilice un paño 

limpio para la limpieza de la unidad. Nunca utilice fluidos 
para frenos, gasolina, productos a base de petróleo ni 
solventes fuertes para limpiar la aspiradora de hojas. Con 
el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una 
pérdida de control y el deterioro de la carcasa de plástico 
de la unidad.

 

Siempre use gafas de seguridad con protección lateral. 

Los anteojos comunes sólo tienen lentes resistentes 
a los impactos. NO son anteojos de seguridad. Con el 
cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de posibles 
lesiones oculares.

 

Siempre póngase protección ocular con la marca 
de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1 junto con 
protección auditiva.

 

Protéjase los pulmones. Use una careta o mascarilla 
contra el polvo si la operación genera mucho polvo. 

Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de 
lesiones corporales serias.

 

Protéjase los oídos. Durante períodos prolongados 
de utilización del producto, póngase protección para 
los oídos.

 Con el cumplimiento de esta regla se reduce 

el riesgo de lesiones corporales serias.

 

Las aspiradora de hojas de baterías no se necesitan 
conectar a una toma de corriente; por lo tanto, 
siempre están en condiciones de funcionamiento. Esté 
consciente de los posibles peligros cuando no esté 
usando la aspiradora de hojas de baterías o cuando 
esté cambiando los accesorios de la misma. 

Con el 

cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una 
descarga eléctrica, incendio o lesión corporal seria.

 

Si se maltratan las baterías, puede derramarse líquido 
de las mismas; evite todo contacto con éste.

 En caso 

de contacto, lávese con agua. Si el líquido llega a tocar 
los ojos, además busque atención médica. El líquido que 
sale despedido de la bateía puede causar irritaciones o 
quemaduras. 

 

No utilice un paquete de baterías o un artefacto que 
esté dañado o modificado.

 Las baterías dañadas o 

modificadas pueden tener un funcionamiento impredecible 
que provoque incendios, explosiones o riesgo de lesiones.

 

No exponga el paquete de baterías o el artefacto al 
fuego o a temperaturas excesivas.

 La exposición al fuego 

o a temperatura sobre los 130 °C (265 °F) puede provocar 
explosiones. 

 

Siga todas las instrucciones de carga y no cargue 
el paquete de baterías ni el aparato fuera del rango 
de temperaturas especificado en las instrucciones.

 

Si realiza la carga en forma incorrecta o fuera de las 
temperaturas del rango especificado puede dañar la batería 
y aumentar el riesgo de incendios. 

 

No modifique ni intente reparar el dispositivo o el 
paquete de baterías, excepto según se indica en las 
instrucciones de uso y mantenimiento.

 

No coloque aspiradora de hojas de baterías ni las 
baterías mismas cerca del fuego o del calor. 

De esta 

manera se reduce el riesgo de explosiones y de lesiones.

 

No exponga las aspiradora de hojas eléctricas a la lluvia 
ni a condiciones de humedad

. La introducción de agua 

en una aspiradora de hojas eléctrica aumenta el riesgo de 
descargas eléctricas.

 

Póngase pantalones, botas y guantes gruesos.

 Evite 

ropas holgadas o joyas que pudieran resultar atrapadas 
en piezas móviles de la máquina o del motor.

 

No accione el equipo cuando esté descalzo o al llevar 
puestas sandalias o calzado liviano similar. 

Use calzado 

de seguridad que le proteja sus pies y mejore su postura 
en superficies resbaladizas.

 

Mantenga los pies bien afirmados y el equilibrio.

 No 

trate de alcanzar demasiado lejos. Se puede perder el 
equilibrio al tratar de alcanzar demasiado lejos.

 

Revise el área de trabajo cada vez antes de utilizar 
esta aspiradora de hojas.

 Retire todos los objetos como 

piedras, vidrio roto, clavos, alambre o cuerda que puedan 
salir disparados o enredarse en la máquina.

 

No apunte la boquilla de la aspiradora de hojas hacia 
personas o mascotas.

 

Nunca utilice la unidad sin el equipo adecuado instalado. 

Siempre asegúrese de instalar los tubos de la aspiradora 
de hojas. El uso de una unidad ensamblada de manera 
inapropiada podría resultar en lesiones personales graves.

 

Mientras no se esté utilizando, la aspiradora de hojas 
debe almacenarse en el interior, en un sitio seco y bajo 
llave, lejos del alcance de los niños.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES  

DE SEGURIDAD

Summary of Contents for RY40405

Page 1: ...sateur doit lire et veiller bien comprendrelemanueld utilisationavant d employer ce produit TABLE DES MATI RES R gles de s curit importantes 2 4 Symboles 5 6 Caract ristiques 6 Assemblage 6 7 Utilisat...

Page 2: ...tirar del cierre L Dual zipper double fermeture glissi re cierre doble A Vacuum housing outlet prise de bo tier de soufflante salida del alojamiento de la sopladora B Upper vacuum tube tube de souffl...

Page 3: ...ac de collecte de feuilles bolsa de recogida de hojas PROPER OPERATING POSITION BONNE POSITION DE TRAVAIL POSICI N CORRECTA PARA EL MANEJO DE LA HERRAMIENTA PRESS TAB TO ADJUST UP OR DOWN APPUYER SUR...

Page 4: ...ool appliance battery pack charger correlation supplement 988000 842 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not operate charger with a damaged cord or plug which could cause shorting and electric shock If d...

Page 5: ...battery powered leaf vacuums or their batteries near fire or heat This will reduce the risk of explosion and possibly injury Don t expose leaf vacuums to rain or wet conditions Water entering a leaf...

Page 6: ...that may reduce air flow Do not point the leaf vacuum nozzle in the direction of people or pets Always install the vacuum tubes and vacuum bag Make sure the vacuum bag is completely zipped when the un...

Page 7: ...riskofinjury usermustreadandunderstandoperator s manual before using this product Eye and Hearing Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 along with he...

Page 8: ...tool free assembly VARIABLE SPEED DIAL The variable speed dial conveniently located on the tool handle controls the vacuum speed WHEELED OPERATION The wheel assembly fits onto the lower vacuum tube a...

Page 9: ...be to fasten the bag to the tube ASSEMBLY WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Use of this product with damaged or missing parts could r...

Page 10: ...dental starting that could cause serious personal injury To install Place the battery pack in the leaf vacuum Align the raised rib on the battery pack with groove in the leaf vacuum s battery port WAR...

Page 11: ...EED See Figure 7 While the switch trigger is pressed you can adjust the vacuum speed by rolling the variable speed dial forward toincreasespeed orbacktowardyoutodecreasespeed OPERATING THE LEAF VACUUM...

Page 12: ...roduct has a Five year Limited Warranty for personal family or household use 90 days for business or commercial use For warranty details visit www ryobitools com or call toll free 1 800 860 4050 NOTIC...

Page 13: ...NOTES...

Page 14: ...lles soient int gr es ou amovibles ne doivent tre recharg es qu avec le chargeur sp cifi Un chargeur appropri pour un type de pile peut cr er un risque d incendie s il est utilis avec un autre type de...

Page 15: ...ut contact avec ce liquide En cas de contact accidentel rincer imm diatement les parties atteintesavecdel eau Sileliquidep n tredansvosyeux il faut aussi consulter un m decin Le liquide s chappant des...

Page 16: ...roximit ce qui peut entra ner des blessures graves Pour usage domestique seulement D brancher le bloc piles d outil d s la fin de l utilisation avant l entretien et avant le remisage Ces mesures de s...

Page 17: ...e l entr e d air peut entra ner des blessures Tube de aspirateur feuilles Ne pas utiliser sans le tube en place V tements amples Ne pas garder les v tements amples l cart de l entr e d air peut entra...

Page 18: ...de r duire les risques SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION V Volts Tension min Minutes Temps Courant continu Type ou caract ristique du courant no Vitesse vide Vitesse de rotation vide min Par minute...

Page 19: ...MENT Si des pi ces manquent ou sont endommag es ne pas utiliser ce produit avant qu elles aient t remplac es Le fait d utiliser ce produit m me s il contient des pi ces endommag es ou s il lui manque...

Page 20: ...u lorsque l outil n est pas utilis Le fait de retirer la pile permet d emp cher un d marrage accidentel pouvant entra ner des blessures graves Installation Ins rer le bloc piles dans le aspirateur feu...

Page 21: ...E COLLECTE DE FEUILLES Vider r guli rement le sac de collecte de feuilles pour obtenir une performance optimale et pour viter que le sac devienne trop lourd Le rabat couvrant la zone de la fermeture g...

Page 22: ...il AVERTISSEMENT Pour emp cher un d marrage accidentel pouvant entra ner des blessures graves toujours retirer le bloc de pile de le produit avant tout nettoyage ou entretien AVERTISSEMENT Toujours po...

Page 23: ...NOTES...

Page 24: ...GURIDAD conelcargadorespecificadoparalabater a Uncargador que puede ser adecuado para un tipo de bater a puede significar un riesgo de incendio si se emplea con otro tipo de bater a Utilice la aspirad...

Page 25: ...dio o lesi n corporal seria Si se maltratan las bater as puede derramarse l quido de las mismas evite todo contacto con ste En caso de contacto l vese con agua Si el l quido llega a tocar los ojos ade...

Page 26: ...s serias Para uso dom stico nicamente Retire el paquete de bater as de la fuente de alimentaci n cuando no est en uso antes de darle servicio y antes de guardarla Tales medidas preventivas de segurida...

Page 27: ...l cabello largo lejos de la entrada de aire puede producirse lesiones Tubo de la aspiradora de hojas No utilice la unidad sin el tubo montados en su lugar Ropa holgada Si no impide que la entrada de a...

Page 28: ...DORA DE HOJAS Vea la figura 1 Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprenderlainformaci nindicadaenlaherramientamisma y en este manual y se debe comprender tambi n el trabajo quein...

Page 29: ...nque accidental que podr a causar lesiones corporales serias siempre desmonte de la herramienta el paquete de bater as al montarle piezas a aqu lla ADVERTENCIA Las hojas giratorias del impulsor podr a...

Page 30: ...E BATER AS Vea la figura 6 ADVERTENCIA Retire siempre el paquete de bater as de la herramienta antes de instalar las piezas realizar ajustes limpiarla o cuando no la utilice Retirar el paquete de bate...

Page 31: ...presione la alimentaci n turbo para incrementar el caudal de aire hasta la velocidad m xima FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA DE HOJAS Vea la figura 8 n Las ruedas funcionan mejor cuando...

Page 32: ...flojas como tornillos arandelas mangueras pernos tapas etc Ajuste bien todos los tornillos y tapas y no ponga en funcionamiento el producto hasta reemplazar todas las piezas faltantes o da adas Comun...

Page 33: ...NOTAS...

Page 34: ...S DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 860 4050 Les pi ces de remplacement peuvent tre obtenues un de nos c...

Reviews: