background image

8 — Français

UTILISATION

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser la familiarité avec l’produit faire oublier la 
prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde 
d’inattention peut entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Toujours porter une protection oculaire avec écrans 
latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1. Si 
cette précaution n’est pas prise, des objets peuvent être 
projetés dans les yeux et causer des lésions graves.

AVERTISSEMENT :

Ne jamais utiliser de lames ou de dispositifs à fléau, 
fil et cordes sur ce produit. Ne pas utiliser d’outils ou 
accessoires non recommandés par le fabricant pour 
cet produit. L’utilisation de pièces et accessoires non 
recommandés peut entraîner des blessures graves.

Ce produit est compatible avec les piles 40 V au lithium-ion 
de Ryobi.
Pour prendre connaissance de l’ensemble des instructions 
relatives à la charge, consulter les manuels d’utilisation des 
batteries de Ryobi et des modèles de chargeur connexes.

CARACTÉRISTIQUES RELATIVES À LA 
PROTECTION DES PILES

Les piles au lithium ion de Ryobi sont conçues de manière à 
protéger les piles au lithium ion et à maximiser l’autonomie 
des piles.
Si l’outil s’arrête en cours d’utilisation, relâcher la gâchette 
pour le réenclencher et reprendre l’opération. Si l’outil ne 
fonctionne toujours pas, cela signifie qu’il est nécessaire 
de recharger la pile.

AVERTISSEMENT :

Toujours retirer la pile de l’outil au moment d’assembler 
des pièces, d’effectuer des réglages et de procéder au 
nettoyage, ou lorsque l’outil n’est pas utilisé. Le fait de 
retirer la pile permet d’empêcher un démarrage accidentel 
pouvant entraîner des blessures graves.

INSTALLATION DU BLOC-PILES

Voir la figure 6.

  Placer la pile dans le taille-bordures. Aligner la nervure 

en saillie du bloc de batteries sur la rainure du logement 
du taille-haies.

AVERTISSEMENT :

S’assurer que le loquet au bas du bloc-piles s’enclenche 
et que le bloc-piles est installé et fixé correctement au 
taille-haie avant de commencer le travail. Ne pas installer 
et fixer correctement le bloc-piles peut provoquer la chute 
de ce dernier et occasionner des blessures graves.

RETRAIT DU BLOC-PILES

Voir la figure 6.

  Appuyer et maintenir enfoncé le bouton du loquet du 

bloc-piles situé au bas du bloc-piles.

  Retirer le bloc-piles du taille-bordures.

AVERTISSEMENT :

Pour éviter des blessures graves, tojours retirer le bloc-
piles et tenir à distance de mains le bouton de verrouillage 
en portant l’outil.

MISE  EN  MARCHE  ET  ARRÊT  DU  TAILLE-

BORDURES

Voir la figure 7.

Pour démarrer :

 

Maintenir le bouton de verrouillage enfoncé.

 

Appuyer sur la gâchette.

Pour arrancar :

 

Pour arrêter le taille-bordures, relâcher la gâchette.

 

Lorsque la gâchette est relâchée, le bouton de verrouillage 
se remet automatiquement en position verrouillée.

POIGNÉE AVANT RÉGLABLE

Voir la figure 8.

La poignée avant peut être réglée à un angle de 180 °.

  Retirer le bloc de piles.

  Déposer le taille-bordures sur une surface plane et tourner 

le bouton dans le sens antihoraire pour desserrer la 
poignée.

  Pour tailler l’herbe, régler la poignée vers le haut.

  Pour couper des bordures, régler la poignée vers le bas.

  Tourner le bouton dans le sens horaire jusqu’à ce que la 

poignée soit serrée solidement avant de réinstaller la pile.

UTILISATION DU TAILLE-BORDURES

Voir la figure 9.

Suivre ces conseils lors de l’utilisation de la tondeuse 
à fouet:

 

Tenir la tondeuse à fouet avec la main droite sur la poignée 
arrière et la main gauche sur la poignée avant. 

 

Garder une prise ferme sur les deux poignées pendant 
le fonctionnement.

Summary of Contents for RY40000, RY40020

Page 1: ... del operador antes de usar este producto Le agradecemos su compra Letaille borduresàligne coupe borduresaétéconçueetfabriquée conformémentànosstrictesnormesdefiabilité simplicitéd emploi etsécuritéd utilisation Correctemententretenue ellevousdonnera des années de fonctionnement robuste et sans problème AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller à bien c...

Page 2: ... de pied pedal de pie J Edger wheel roue de coupe bordures rueda de recortadora de bordes A Power head bloc moteur cabezal motor B Coupler coupleur acoplador C Attachment threaded base and plug base filetée et bouchon base roscada y tapón D Trimmer shaft arbre du taille bordures eje de la recortadora A Battery pack bloc piles paquete de baterías B Latch loquet pestillo A A Phillips screwdriver tou...

Page 3: ...rnillo B Line cut off blade lame coupe ligne cuchilla de corte A Foot pedal pédale de pied pedal de pie Fig 15 PROPER EDGING OPERATING POSITION POSITION D UTILISATION CORRECTE POUR COUPE BORDURES POSICIÓN CORRECTA PARA EL MANEJO DE LA CORTAR BORDES A Spool retainer retenue de bobine retén del carrete B Spool bobine carrete C Tabs languettes pestañas D Slot fente ranura E Eyelet trou agujero F Slot...

Page 4: ...ABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCCIÓN This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate Ce produit offre de nombreuses fonctions destinées à rendre son utilisation plus plaisante et satisfaisante Lo...

Page 5: ...ct tool for your application The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed Don t Force Appliance It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed Do not operate the equipment while barefoot or when wearing sandals or similar lightweight footwear Wear protectivefootwearthatwillprotectyourfeetandimpr...

Page 6: ... these instructions also Store idle appliances indoors When not in use string trimmer should be stored indoors in a dry locked place out of the reach of children Never use blades flailing devices wire or rope Unit is designed for line trimmer use only Use of any other ac cessories or attachments will increase the risk of injury Inspect area to be cut Remove objects rocks broken glass nails wire st...

Page 7: ...potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations Keep Bystanders Away Keep all bystanders at least 50 ft away Ricochet Thrown obj...

Page 8: ...itch trigger depression Weight without battery pack 9 lbs Replacement Spool Part Number AC14RSLA Replacement Spool Cap Part Number AC14HCA ASSEMBLY UNPACKING This product requires assembly n Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included WARNING Do not use this product if any parts on the Packing List are already assem...

Page 9: ...o prevent accidental starting that could cause serious personal injury always remove the battery pack from the product when assembling parts TOOLS NEEDED See Figure 2 The following tool not included or drawn to scale is needed for assembly Phillips screwdriver CONNECTING THE POWER HEAD TO THE ATTACHMENT See Figure 3 WARNING Never install remove or adjust any attachment while power head is running ...

Page 10: ... and the battery pack is fully seated and secure in the trimmer battery port before beginning operation Failure to securely seat the battery pack could cause the battery pack to fall out resulting in serious personal injury TO REMOVE BATTERY PACK See Figure 6 Press and hold the battery latch button at the bottom of the battery pack Remove battery pack from the trimmer WARNING To avoid serious pers...

Page 11: ...ld the string trimmer away from the body keeping clearance between the body and the string trimmer Any contact with the string trimmer cutting head while operating can result in serious personal injury CUTTING TIPS See Figures 10 and 11 Keep the trimmer tilted toward the area being cut this is the best cutting area The string trimmer cuts when passing the unit from right to left This will avoid th...

Page 12: ...r All other parts should be replaced at an Authorized Service Center SPOOL REPLACEMENT See Figure 16 Use only 0 065 in diameter monofilament line Use original manufacturer s replacement line for best performance Remove the battery pack Push in tabs on side of spool retainer Pull spool retainer up to remove Remove the old spool To install the new spool make sure the line is captured in the slot on ...

Page 13: ...ompletely To secure the battery pack make sure the latch on the bottom of the battery pack is snapped into place Charge the battery pack according to the instructions included with your model Makesureshafttrimmerissecurelyseatedinthecoupler on the power head STORING THE TRIMMER Remove the battery pack from the string trimmer before storing Clean all foreign material from the trimmer Store it in a ...

Page 14: ...nty does not extendtorepairsmadenecessarybynormalwearorbythe use of parts or accessories which are either incompatible with the RYOBI brand outdoor product or adversely affect its operation performance or durability In addition this warranty does not cover A Tune ups Spark Plugs Carburetor Carburetor Adjustments Ignition Filters B Wear items Bump Knobs Outer Spools Cutting Lines Inner Reels Starte...

Page 15: ...NOTES NOTAS ...

Page 16: ...NOTES NOTAS ...

Page 17: ...oduisent des étincelles risquant d enflammer les poussières ou vapeurs Éviter tout contact du corps avec des surfaces mises à la terre telles que tuyaux radiateurs cuisinières et réfrigérateurs Le risque de choc électrique est accru lorsque le corps est mis à la terre Éviter les environnements dangereux Ne pas exposer le appareil ou outil à la pluie ou l humidité La pénétration d eau dans ces outi...

Page 18: ...ièces rompues un assemblage déficient ou toute autre condition pouvant affecter la sécurité d utilisation Un protecteur ou une autre pièce endommagé e doit être réparé convenablement ou remplacé par un centre d entretien agréé afin d éviter des blessures corporelles S assurer que tous les dispositifs de protection déflecteurs d herbe et poignées sont correctement installés et solidement assujettis...

Page 19: ...e Symboles de recyclage Ce produit utilise les piles de lithium ion Li ion Les réglementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures ménagères Consulter les autorités locales compétentes pour les options de recyclage et ou l élimination Courant continu Type ou caractéristique du courant no Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide min Par minute Tours co...

Page 20: ...trôléeparlapression exercée sur la gâchette ASSEMBLAGE DÉBALLAGE Ce produit nécessite un assemblage n Avec précaution sortir l produit et les accessoires de la boîte S assurer que toutes les pièces figurant sur la liste de contrôle sont incluses AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le produit si en le déballant vous con statez que des éléments figurant dans la Liste de contrôle d expédition sont déjà ass...

Page 21: ...eurd herbeavecletrouscentral de la boîtier du moteur Installer la vis fournie et la serrer en tournant dans le sens horaire avec un tournevis cruciforme AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier cet produit ou de créer des accessoires non recommandés pour l produit De telles altérations ou modifications sont considérées comme un usage abusif et peuvent créer des conditions dangereuses risquant d en...

Page 22: ...ON DU BLOC PILES Voir la figure 6 Placer la pile dans le taille bordures Aligner la nervure en saillie du bloc de batteries sur la rainure du logement du taille haies AVERTISSEMENT S assurer que le loquet au bas du bloc piles s enclenche et que le bloc piles est installé et fixé correctement au taille haie avant de commencer le travail Ne pas installer et fixer correctement le bloc piles peut prov...

Page 23: ...es blessures graves Maintenirletaille borduresdansunepositionconfortable la poignée arrière à peu près à hauteur de la taille Couperlesherbeshautesdehautenbas Ceciempêchera l herbe de s enrouler sur le perche et la tête de coupe ce qui pourrait causer des dommages dus à une surchauffe Si l herbe s enroule autour de la tête de coupe Retirer le bloc piles Éliminer l herbe AVERTISSEMENT Toujours teni...

Page 24: ...outes les autres pièces doivent être remplacées dans un centre de réparations agréé REMPLACEMENT DE LA BOBINE Voir la figure 16 Utiliser exclusivement de ligne monofilament de 1 65 mm 0 065 po de diamètre Pour une efficacité maximum utiliser exclusivement un ligne d origine Retirer le bloc de piles Enfoncerleslanguettessurlecôtédelaretenuedebobine Tourner la retenue de bobine vers le haut pour la ...

Page 25: ... si une tête à avance automatique est utilisée Ligne soudée sur elle même Pas assez de ligne sur la bobine Ligne trop courte Ligne emmêlée sur la bobine Lubrifier avec un produit au silicone Installerunenouvelleligne VoirRemplacement de ligne plus haut dans ce manuel Tirez la ligne tout en appuyant sur le bouton Retirer la ligne du de la bobine et la rembobiner Voir Remplacement de la ligne plus h...

Page 26: ...eoul utilisationdepiècesetaccessoiresincompatibles avec le produit d extérieur RYOBI ou nuisibles à son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilité En outre cette garanti exclut A Les réglages Bougies carburateur réglages du carburateur allumage filtres B Lesarticlesconsommables Boutonsd avanceparchoc bobines externes lignes de coupe bobines internes poulies et cordons de lanceur courroie...

Page 27: ...radiadores estufas y refrigeradores Existe un mayor riesgo de descargas eléctricas si el cuerpo está en contacto con tierra Evite los entornos de trabajo peligrosos No exponga las aparato or herramienta eléctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad La introducción de agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descargas eléctricas Vístase adecuadamente No fuerce la herramienta Util...

Page 28: ...te o reemplazarse en un centro de servicio autorizado para evitar todo riesgo de lesiones Asegúrese de que todas las protecciones correas mangos y deflectores de hierba estén acoplados debidamente y de manera segura En el cabezal de corte use únicamente hilo de repuesto del fabricante original No use ningún otro aditamento de corte por ejemplo cable metálico cuerda o producto similar Instalar cual...

Page 29: ...lo Símbolos de reciclado Este producto contiene baterías de iones de litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales prohíban desechar las baterías de níquel cadmio en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener información en relación con las alternativas de reciclado y desecho disponibles Corriente continua Tipo o característica de...

Page 30: ...sta herramienta dispone de un interruptor de velocidad variable el cual produce mayor velocidad cuanto mayor presión se aplica en el mismo La velocidad se controla mediante la presión aplicada en el gatillo del interruptor Peso sin paquete de baterías 4 08 kg 9 lbs Núm pieza del carrete de repuesto AC14RSLA Núm pieza de la tapa del carrete de repuesto AC14HCA ARMADO DESEMPAQUETADO Este producto re...

Page 31: ...ificios del deflector de hierba con el orificios central del alojamiento del motor Instale el tornillo incluido y apriételo girándolo en sentido horario con un destornillador phillips ADVERTENCIA No intente modificar esta producto ni hacer accesorios no recomendados para la misma Cualquier alteración o modificación constituye maltrato el cual puede causar una condición peligrosa y como consecuenci...

Page 32: ...te de pilas con la ranura interior del receptáculo para pilas de la podadora de setos ADVERTENCIA Asegúrese de que el pestillo en la parte inferior del paquete de baterías entre adecuadamente en su lugar y que el paquete de baterías esté bien colocado y asegurado en el puerto de batería de la podadora de setos antes de que encenderla Una falla en colocar el paquete de baterías de forma segura pued...

Page 33: ...ltura de la cadera aproximadamente Corte la hierba alta desde arriba hacia abajo Esto evitará que la hierba se enrolle alrededor del alojamiento del eje y del cabezal del brazo lo que puede causar daños por calentamiento excesivo Si la hierba se enrolla en el cabezal del hilo Retire el paquete de baterías Quite la hierba ADVERTENCIA Siempre sujete la recortadora de hilo lejos de su cuerpo mantenie...

Page 34: ... un centro de servicio autorizado REEMPLAZO DEL CARRETE Vea la figura 16 Use únicamente hilo monofilar redondo de 1 65 mm 0 065 pulg de diámetro Use el hilo de repuesto del fabricante original para obtener el mejor desempeño Retire el paquete de baterías Presione hacia dentro las pestañas laterales del retén del carrete Empuje el retén del carrete hacia arriba para extraerlo Retire el carrete vací...

Page 35: ...ca El hilo se pegó a sí mismo Nohaysuficientehiloenelcarrete El hilo se desgastó hasta quedar muy corto Elhiloestáenredadoenelcarrete Lubrique con rociador de silicón Instale más hilo Vea la sección Reemplazo del hilo arriba en este manual Tire de hilo secuencias mientras que presiona el botón Retire el hilo del carrete y vuelva a enrollarlo Vea la sección Reemplazo del hilo arriba en este manual ...

Page 36: ...ción necesaria por el uso normal ni por el uso de piezas o accesorios que sean incompatiblesconlaherramientaparausoexteriordelamarca RYOBI o afecten de forma desfavorable su funcionamiento desempeño o durabilidad Además esta garantía no cubre A Afinación Bujías carburador ajustes del carburador encendido filtros B Artículos sujetos a desgaste Perillas de tope carretes exteriores hilos de corte car...

Page 37: ...NOTES NOTAS ...

Page 38: ...as piezas de repuesto se pueden comprar en nuestro sitio en la red mundial en la dirección www ryobitools com o llamando al 1 800 860 4050 Las piezas de repuesto también se pueden obtener en uno de nuestros Centros de Servicio Autorizados CÓMO LOCALIZAR UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO Puede encontrar los Centros de Servicio Autorizados visitando nuestro sitio en la red mundial en la dirección www...

Reviews: