background image

 6 — Español

SÍMBOLOS

Es posible que se empleen en esta herramienta algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y 
aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más 
segura la herramienta.

SÍMBOLO

NOMBRE

DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN

V

Voltios

Voltaje

A

Amperios

Corriente

Hz

Hertz

Frecuencia (ciclos por segundo)

W

Watts

Potencia

Corriente alterna

Tipo de corriente

no

Velocidad en vacío

Velocidad de rotación, en vacío

Fabricación Clase II

Fabricación con doble aislamiento

.../min

Por minuto

Revoluciones, carreras, velocidad superficial, órbitas, etc., por 
minuto

ASPECTOS ELÉCTRICOS

DOBLE AISLAMIENTO

El doble aislamiento es una característica de seguridad de las 
herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de usar 
el típico cordón eléctrico de tres conductores con conexión 
a tierra. Todas las partes metálicas expuestas están aisladas 
de los componentes metálicos internos del motor por medio 
de aislamiento de protección. No es necesario conectar a 
tierra las productos con doble aislamiento.

ADVERTENCIA:

El sistema de doble aislamiento está destinado a proteger 
al usuario contra las descargas eléctricas resultantes 
de la ruptura del aislamiento interno de la producto. 
Observe todas las precauciones de seguridad para evitar 
descargas eléctricas.

NOTA: 

El mantenimiento de una herramienta con doble 

aislamiento requiere sumo cuidado y conocimiento del 
sistema, y únicamente deben realizarlo técnicos de servicio 
calificados. Para dar servicio a la herramienta, le sugerimos 
llevarla al Centro de Servicio Autorizado de su preferencia 
para que la reparen. Siempre utilice piezas de repuesto de 
la fábrica original al dar servicio a la unidad.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Este producto dispone de un motor eléctrico fabricado con 
precisión. Debe conectarse únicamente 

a un suministro de 

voltaje que tenga capacidad de 120 V/60 Hz CA (típico 
circuito hogareño de EE. UU.)

. No utilice este producto con 

corriente continua (corr. cont.). Una caída considerable de 
voltaje causa una pérdida de potencia y el recalentamiento 
del motor. Si el producto no funciona al conectarlo en una 
toma, vuelva a verificar el suministro de corriente.

CORDONES DE EXTENSIÓN

Al utilizar una herramienta eléctrica a una distancia 
considerable de la fuente de corriente, asegúrese de utilizar 
un cordón de extensión con la suficiente capacidad para 
soportar la corriente de consumo del producto. Un cordón 
de un calibre insuficiente causa una caída en el voltaje de 
línea,lo cual puede causar 

recalentamiento, pérdida de 

potencia y / o activación de los disyuntores o el GFCI

Básese en la tabla suministrada para determinar el grueso 
mínimo requerido del cordón de extensión. Solamente 
deben utilizarse cordones con forro redondo registrados en 
Underwriter’s Laboratories (UL).
Al trabajar a la intemperie con un producto, utilice un cordón 
de extensión fabricado para uso en el exterior. Este tipo de 
cordón lleva las letras “WA” o “W” en el forro.
Antes de utilizar un cordón de extensión, inspecciónelo para 
ver si tiene conductores flojos o expuestos y aislamiento 
cortado o gastado.
Se puede hacer un nudo para atar el cordón de extensión y 
el cordón eléctrico para impedir que se desconecten durante 
el uso. Ate el nudo luego conecte el extremo de la clavija del 
cordón eléctrico en el extremo del receptáculo del cordón 
de extensión. Este método también se puede usar para atar 
dos cordones de extensión.

Summary of Contents for RY1418MT

Page 1: ...t d employer ce produit TABLE DES MATI RES Instructions importantes concernant la s curit 2 R gles de s curit particuli res 3 4 Symboles 5 6 Caract ristiques lectriques 6 7 Caract ristiques 7 8 Assemb...

Page 2: ...eferenced in the operator s manual Consulter l encart volets afin d examiner toutes les figures mentionn es dans le manuel d utilisation Consulte esta secci n desplegable para ver todas las figuras a...

Page 3: ...n seguro F Power cord storage rangement pour cordon d alimentation almacenamiento del cord n el ctrico G Trigger handle poign e de g chete mango del gatillo H High pressure hose tuyau haute pression m...

Page 4: ...de jard n C Screen tamis cedazo A On off switch commutateur marche arr t interruptor de encendido apagado A Trigger g chette gatillo B Lock out verrouillage seguro A Spray wand lance de pulv risation...

Page 5: ...pier sello de papel D Water intake rise d eau entrada de agua E Pump outlet sortie de la pompe orificio de descarga de la bomba F Pump protector protecteur de pompe protector de bomba Fig 15 Fig 16 A...

Page 6: ...hat are intended for outdoor use Theseextensioncordsareidentifiedbyamarking Acceptable for use with outdoor appliances store indoors while not in use Use only extension cords having an electrical rati...

Page 7: ...emove all objects such as rocks broken glass nails wire or string which can be thrown or become entangled in the machine Do not use product if switch does not turn it off Have switch replaced by an au...

Page 8: ...nd use them to instruct other users If you loan someone this product loan them these instructions also Do not use acids alkalines solvents flammable material bleaches or industrial grade solutions in...

Page 9: ...or fittings Risk of Explosion Do not spray flammable liquids Flammable liquids and their vapors are explosive and can cause severe burns or death Kickback To reduce the risk of injury from kickback ho...

Page 10: ...ELECTRICAL CONNECTION This product has a precision built electric motor It should be connected to a power supply that is nominal 120V 60Hz AC typical U S household circuit Do not operate this product...

Page 11: ...round Fault Circuit Interrupter GFCI which guards against the hazards of ground fault currents An example of ground fault current is the current that would flow through a person who is using an applia...

Page 12: ...ully inspected and satisfactorily operated the product n If any parts are damaged or missing please call 1 800 860 4050 for assistance PACKING LIST Electric Pressure Washer 25 ft High Pressure Hose Tr...

Page 13: ...is dirty clean it before connecting the garden hose to the machine To connect the garden hose to the machine n Completely uncoil the garden hose or remove completely from reel to prevent kinks NOTE T...

Page 14: ...hen pull the trigger to relieve air pressure hold the trigger until a steady stream of water appears NOTE Make sure the faucet is turned on fully and that there are no kinks or leaks in the hose To st...

Page 15: ...gage the lock out on the trigger handle by pushing up on the lock out until it clicks into the slot Pull back the quick connect collar Push the nozzle into place in the spray wand Push the collar forw...

Page 16: ...r and wait approximately 5 seconds for the detergent to appear n Spray the detergent on a dry surface using long even overlapping strokes To prevent streaking do not allow detergent to dry on the surf...

Page 17: ...nal injury POWER SUPPLY CORD REPLACEMENT If replacement of the power supply cord is necessary this must be done by an authorized service center in order to avoid a safety hazard PUMP LUBRICATION The p...

Page 18: ...give you better performanceoftheunitandincreasethelifeofthepump Storeinadry coveredareawheretheweathercan tdamageit Itisimportanttostorethisproductinafrost freearea Always empty water from all hoses...

Page 19: ...low Check connections and or replace trigger handle Clean nozzle Contact authorized service center Squeeze trigger on trigger handle to remove air from line Remove the water inlet filter rinse with wa...

Page 20: ...re 1 Utiliser uniquement des cordons prolongateurs con us pour l ext rieur Ces cordons prolongateurs sont tiquet s Compatibles avec les appareils ext rieurs entreposer l int rieur lorsque le produit n...

Page 21: ...complet Garder le moteur d pourvu d herbe feuilles ou graisse pour r duire le risque d incendie Suivre les recommandations du fabricant pour assurer la s curit de chargement d chargement transport et...

Page 22: ...cordon d extension de 7 6 m 25 pi ou moins il est recommand d utiliser un c ble de calibre d au moins 14 AWG En cas de doute utilisez le calibre sup rieur suivant Plus le num ro de jauge est petit plu...

Page 23: ...ion Ne pas vaporiser de liquides inflammables Liquides inflammables et leurs vapeurs sont explosifs et peuvent entra ner des br lures graves ou mortelles Rebond Pour r duire le risque de blessure suit...

Page 24: ...our les r parations CONNEXION LECTRIQUE Ce produit est quip d un moteur lectrique de pr cision Elle doit tre branch e uniquement sur une caract ristique nominale de l alimentation lectrique CA est de...

Page 25: ...IT Longueur du cordon Calibre de fil A W G 7 6 m 25 pi 14 15 2 m 50 pi 12 30 5 m 100 pi Ne pas utiliser NOTE A W G American Wire Gauge AVERTISSEMENT Tenez le cordon prolongateur loin de la zone de tra...

Page 26: ...tion contre toute utilisation non autoris e D BALLAGE Ce produit doit tre assembl n Avec pr caution sortir l outil et les accessoires de la bo te S assurer que toutes les pi ces figurant sur la liste...

Page 27: ...ours respecter tous les r glements locaux au moment de brancher les tuyaux flexibles l alimentation principale en eau Dans certaines r gions l unit ne doit pas tre reli e directement l alimentation pu...

Page 28: ...n le parement les cl tures briques b ton pierres etc n Laver les bateaux mobilier ext rieur quipements de jardinage motoris s ou manuels goutti res moustiquaires barbecues quipements de terrain de jeu...

Page 29: ...he dans la fente Pour d sengager le verrouillage n Appuyer sur le bouton de verrouillage pour le mettre dans sa position originale Commencer en pla ant la buse une distance de 30 60 cm 1 2 pi de la su...

Page 30: ...rieur n Inspecter le tuyau avant chaque utilisation n D rouler compl tement le tuyau et le raidir avant l utilisation n Ne pas laisser le tuyau haute pression s entortiller n loigner le tuyau flexible...

Page 31: ...mpe est offert chez le d taillant o la laveuse pression a t achet e ou en appelant le Service la client le Les instructions suivantes sont pour un protecteur de pompe typique mais toujours suivre les...

Page 32: ...ne pi ce qui peut tre r par e par l utilisateur Toute tentative de proc der l entretien de la pompe ou de la modifier peut endommager la laveuse pression et annuler la garantie du produit ENTRETIEN DE...

Page 33: ...la fournaise ou pr s des autres sources de chaleur qui pourrait s cher les joint d tanch it de pompe NOTE Cet appareil peut tre rang en position horizontale ou verticale D PANNAGE PROBL ME CAUSE POSS...

Page 34: ...ent le robinet d eau Remplacer le tuyau liminer le pli du tuyau Il n y a pas de d tergent Le r servoir de savon est vide Le circuit d alimentation en eau estinad quat ou encrass Buse incorrecte instal...

Page 35: ...n cuentan con laidentificaci n Acceptableforusewithoutdoorappliances store indoors while not in use Se puede emplear con dispositivos para el aire libre Guarde en ambientes cerrados cuandonoseloutili...

Page 36: ...pia y libre de aceite y grasa Siempre utilice un pa o limpio para la limpieza de la unidad Nunca utilice fluidos para frenos gasolina productos a base de petr leo ni solventes para limpiar la producto...

Page 37: ...es que lleven las marcas SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJTW A o SJTOWA Estos cordones est n aprobados para el uso en el exterior y reducen el riesgo de descargas el ctricas Inspeccioneperi dicamentelo...

Page 38: ...jete ninguna manguera ni acoplador Riesgo de explosi n Nopulvericel quidosinflamables L quidosinflamablesysusvapores del mismo son explosivos y pueden causar quemaduras graves e incluso la muerte Cont...

Page 39: ...que la reparen Siempre utilice piezas de repuesto de la f brica original al dar servicio a la unidad CONEXI N EL CTRICA Este producto dispone de un motor el ctrico fabricado con precisi n Debe conect...

Page 40: ...re conductores A W G 7 6 m 25 pies 14 15 2 m 50 pies 12 30 5 m 100 pies No se permite NOTA A W G Calibre conductores norma americana ADVERTENCIA Mantenga el cord n de extensi n fuera del rea de trabaj...

Page 41: ...EMPAQUETADO Este producto requiere armarse n Corte cuidadosamente los lados de la caja y despu s retire la producto y cualesquier accesorios de la caja Aseg rese de que est n presentes todos los art c...

Page 42: ...N Vea la figura 7 AVISO Siempre observe las normas locales cuando conecte las mangueras a la tuber a principal de agua En algunas reas existen restricciones para la conexi n directa al suministro p b...

Page 43: ...rillo hormig n o piedra etc n Limpiar botes muebles de patio equipos de jardiner a el ctricos o no canalones paneles de ventanas parrillas juegos para ni os etc Siempre pruebe primero en un rea poco n...

Page 44: ...ar la superficie que est limpi ndose SELECCI N DE LA BOQUILLA CORRECTA DE CONEXI N R PIDA PARA CADA TRABAJO Vea la figura 10 Cadaunadelasboquillastieneunpatr nderociadodiferente Antes de empezar cual...

Page 45: ...ETERGENTE Vea las figuras 11 y 12 Talcomosevende estaunidadest dise adaparausarsecon detergentesparalavadorasapresi nde flujodescendente Para convertir la lavadora de modo que se pueda utilizar con de...

Page 46: ...bomba puede comprarse en el minorista donde compr la lavadora de presi n o comunic ndose con el servicio de atenci n al cliente Las instrucciones siguientes son para un protector de bombas t pico per...

Page 47: ...si n y anular la garant a del producto MANTENIMIENTO DE LAS BOQUILLAS Vea la figura 15 La presi n excesiva de la bomba se siente una sensaci n de pulsaci n al estar oprimiendo el gatillo puede deberse...

Page 48: ...trada de agua est tapado o sucio Suministre un flujo de agua adecuado Verifique las conexiones y o reemplace el mango del gatillo Limpie la boquilla Comun quese con un centro de servicio autorizado Op...

Page 49: ...a Agregue m s detergente al tanque Verifique si la manguera de jard n est retorcida o si tiene fugas y obstrucciones Instale boquilla azul o negro de alta presi n El tubo tiene fugas Debe reemplazar l...

Page 50: ...NOTES NOTAS...

Page 51: ...NOTES NOTAS...

Page 52: ...ENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 860 4050 Les pi ces de remplacement peuvent tre...

Reviews: