3 — Français
AVERTISSEMENT:
LISEZ ET VEILLEZ À COMPRENDRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS.
Le non respect des instructions énumérées
ci-dessous et sur la machine pourrait résulter en un choc
électrique, un incendie, et/ou des blessures sérieuses.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
Cet outil coupant est capable d’amputer des mains et des
pieds et projeter des objets. Le non respect de toutes les
instructions de sécurité pourrait résulter en des blessures
graves ou la mort.
N’utilisez pas la tondeuse dans un environnement mouillé ou
humide et ne l’utilisez pas durant la pluie.
Assurez-vous que des tierces personnes, des enfants et des
animaux domestiques soient éloignés de la zone où vous
tondez. Arrêtez la machine si quelqu’un entre dans la zone.
Des accidents tragiques peuvent survenir si l’opérateur n’est
pas conscient de la présence des enfants. Les enfants sont
souvent attirés pas la machine et l’activité de tondaison. Ne
prenez jamais pour acquis que les enfants resteront à l’endroit
où vous les avez vus la dernière fois.
• Assurez-vous que les enfants soient éloignés de la zone de
coupe et qu’ils soient supervisés par un adulte autre que
l’opérateur.
• Soyez vigilant et éteignez la tondeuse si un enfant
s’approche.
• Ne permettez jamais à des enfants d’utiliser la machine.
• Redoublez la prudence quand vous vous approchez des
coins, des arbustes, des arbres ou d’autres objets qui
peuvent masquer la présence d’un enfant.
Porter des pantalons longs, manches longues, des chaussures
de travail et des gants épais. Ne pas porter de vêtements
amples, bijoux, shorts, sandales et ne pas travailler pieds nus.
Ne porter aucun bijou.
Gardez une position équilibrée et ferme. N’utilisez pas la
tondeuse à bout des bras. Ceci pourrait résulter en une perte
d’équilibre.
N’utilisez pas l’outil pieds nus ou si vous portez des sandales
ou d’autres souliers légers de ce type. Portez des souliers de
protection qui protègeront vos pieds et amélioreront votre
équilibre sur des surfaces glissantes.
Ne laissez pas la tondeuse sans surveillance quand elle est
allumée ou une fois la clé-fusible fixée.
Éloignez les mains et les pieds de la zone de coupe. Tenez
vous éloigné de l’ouverture de décharge en tout temps.
Utilisez la tondeuse seulement à la lumière du jour ou avec
une bonne lumière artificielle.
Portez toujours des lunettes de sécurité avec des écrans
latéraux. Des lunettes de tous les jours résistent seulement aux
chocs. Ce ne sont PAS des lunettes de sécurité. Le respect
de cet avertissement réduira le risque d’une blessure à l’oeil.
Utilisez un masque facial si la tâche est poussiéreuse.
Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux
certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1.Porter un masque
facial ou un masque anti-poussière si le travail produit de la
poussière.
Utilisez l’outil approprié. N’utilisez pas la tondeuse pour
aucune tâche sauf celle pour laquelle elle est conçue.
Ne forcez pas la tondeuse. Elle exécutera le travail mieux et
de façon plus sécuritaire à la vitesse pour laquelle elle fut
conçue.
Restez vigilant, regardez ce que vous faites et utilisez votre
meilleur jugement lorsque vous utilisez la tondeuse. N’utilisez
pas la tondeuse si vous êtes fatigué ou sous influence
de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment
d’inattention pendant l’utilisation de la tondeuse peut résulter
en une blessure grave.
Gardez l’outil en bon état. Assurez-vous que les lames
soient affûtées et que les dispositifs de protections soient
en place et en état de fonctionnement. Remplacer les lames
endommagées ou usées de façon inégale avant d’utiliser la
tondeuse.
Vérifiez fréquemment si tous les écrous, boulons et vis sont
serrés pour s’assurer que l’équipement est sécuritaire.
Arrêter le moteur, attendre que la lame s’arrête complètement
et retirer la clé-fusible avant de nettoyer la tondeuse,
d’enlever le collecteur d’herbe ou de déboucher le déflecteur
d’éjection.
Quand la tondeuse n’est pas utilisée, elle devrait être
entreposée à l’intérieur, dans un endroit sec et sécuritaire -
loin de la portée des enfants. Retirer la clé-fusible et la ranger
dans un endroit situé hors de la portée des enfants.
N’utilisez pas la tondeuse sans le collecteur d’herbe, le
déflecteur d’éjection, le déflecteur arrière ou d’autres
dispositifs de protection en place et en état de marche.
Suivez les instructions du fabricant relatives à l’installation
et l’utilisation des accessoires. Utilisez seulement des
accessoires approuvés par le fabricant.
Nettoyez la zone de travail avant chaque utilisation. Enlevez
tous les objets tels que les roches, les branches, métal, les fils,
les os, les jouets et d’autres objets qui peuvent être projetés
par la lame. Restez en arrière de la poignée quand le moteur
est en marche.
Évitez les trous, les ornières, les roches, bornes de propriété
ou d’autres objets cachés. Un terrain accidenté pourrait
provoquer un glissement et vous faire tomber par accident.
Ne tondez pas près des dépressions, fossés ou des berges.
Tondez les pentes dans le sens transversal, jamais en montant
ou en descendant. Soyez particulièrement prudent lors des
changements de direction sur les terrains en pente.
Planifiez le parcours de la tondeuse pour éviter d’éjecter
les matériaux sur les routes, les trottoirs, les passants, etc.
Évitez également d’éjecter les matériaux sur un mur ou une
obstruction ce qui pourrait causer un matériau d’être projeté
par ricochet en direction de l’opérateur.
Ne tondez pas l’herbe mouillée ou sur des pentes
excessivement raides. Une mauvaise position peut vous faire
glisser et tomber par accident. Marchez, ne courez jamais.
Redoublez la prudence si vous vous approchez des coins,
des arbustes, des arbres ou d’autres objets qui vous cachent
la vue.
Ne tirez jamais la tondeuse vers l’arrière à moins que cela soit
absolument nécessaire. Si vous devez tirer la tondeuse pour
éviter un mur ou une obstruction, commencez par regarder en
bas et en arrière pour ne pas trébucher o tirando la podadora
hacia los pies.
N’éjectez jamais du matériel en direction de quelqu’un. Évitez
d’éjecter le matériel sur un mur ou une obstruction. Le matériel
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
