manualshive.com logo in svg

Ryobi RSS280, Original Instructions Manual, Page: 29 / 132

Share
Download
Ryobi RSS280 Original Instructions Manual Download Page 29

27

 Português 

|

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

EL

 CAUTELA

Indica uma situação potencialmente perigosa que, se 
não for evitada, pode resultar em ferimentos leves ou 
moderados.

CAUTELA

(Sem símbolo de segurança) Indica uma situação que 
pode provocar danos materiais.

Summary of Contents for RSS280

Page 1: ...GLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA...

Page 2: ...to n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nai...

Page 3: ...art automatically if stalled Switch off the product immediately if it stalls Do not switch on the product again while it is still stalled as doing so could trigger a sudden recoil with a high reactive...

Page 4: ...plastic parts Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt carbon dust etc Do not at any time let brake fluids...

Page 5: ...uthority or retailer for recycling advice SYMBOLS IN THIS MANUAL Connect to the power supply Disconnect from the power supply Parts or accessories sold separately Lock Unlock Note Off On Without force...

Page 6: ...ues de blessures graves Le bo tier collecteur de poussi res doit tre install sur l outil Il doit tre vid fr quemment Pour installer le bo tier collecteur de poussi res embo tez la bague du bo tier sur...

Page 7: ...ce poncer permet de d terminer la taille du grain utiliser Si la surface est rugueuse commencez le pon age avec un papier gros grain jusqu ce que la surface soit uniforme Vous pouvez ensuite utiliser...

Page 8: ...t les particules qui s accumulent sur la surface au cours des diff rentes op rations de pon age Pour nettoyer les papiers abrasifs frottez les l aide d un bloc compact de caoutchouc Vous pouvez par ex...

Page 9: ...ER Imminence d un danger qui si l on n y prend garde peut entra ner des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner d...

Page 10: ...and ben Sie keinen zu starken Druck auf das Produkt aus Das Schleifpapier darf nicht zu gro sein Wenn das Schleifpapier ber Schleifplatte hinausragt kann es zu schweren Verletzungen kommen Der Staubsa...

Page 11: ...s zu verwendenden Korns richtet sich nach dem Zustand der zu schleifenden Fl che Bei einer rauen Fl che schleifen Sie zun chst mit einem grobk rnigen Papier bis die Fl che einheitlich ist Anschlie end...

Page 12: ...i den verschiedenen Schleifoperationen auf der Fl che ansammeln k nnen Reiben Sie die Schleifpapiere zur Reinigung mit einem kompakten Kautschukblock ab Sie k nnen auch die saubere Gummisohle eines Sc...

Page 13: ...ttelbare Gefahrensituation die falls nicht vermieden zum Tod oder schweren Verletzungen f hren kann WARNUNG Bezeichnet eine m gliche Gefahrensituation die falls nicht vermieden zum Tod oder schweren V...

Page 14: ...n podr sufrir heridas graves El saco para el polvo debe estar instalado cuando trabaje con la m quina y se lo debe vaciar con regularidad Se proceder al vaciado de frecuencia Para colocar el saco par...

Page 15: ...l estado de la superficie que va a lijar permite determinar el tama o de grano que deber utilizar Si la superficie es rugosa empiece a lijar con un papel de grano grueso hasta que la superficie se vue...

Page 16: ...ue puede acumularse con el tiempo Para limpiar las hojas de lija frotar las hojas con un bloque de goma dura Tambi n puede utilizar la suela de goma limpia de un zapato PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE R...

Page 17: ...car la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a causar la muerte o lesiones graves PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente pe...

Page 18: ...so svuotato di frequente Per installare il sacchetto raccogli polvere incastrare l anello del sacchetto sull ugello di scarico situato sul retro della levigatrice ruotandolo verso destra sino a quando...

Page 19: ...lucidare la superficie Levigare con ogni formato di carta sino a quando la superficie non risulta uniforme AVVERTENZE NON utilizzare la levigatrice senza carta abrasiva onde evitare di danneggiare il...

Page 20: ...i rifiuti domestici Per tutelare l ambiente l apparecchio gli accessori e gli imballaggi devono essere smaltiti separatamente SIMBOLI SUL PRODOTTO Allarme di sicurezza V Volt Hz Hertz Corrente altern...

Page 21: ...V LT ET HR SL SK BG UK TR EL ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potr causare lesioni minori o moderate ATTENZIONE Senza simbolo di allarme in materia di sicu...

Page 22: ...pier over de randen van de schuurvoet laat uitsteken stelt u zich bloot aan het gevaar voor lichamelijk letsel De stofzak moet op de machine zijn ge nstalleerd en regelmatig worden geleegd Het wordt v...

Page 23: ...in het te schuren oppervlak zich bevindt is bepalend voor de te gebruiken korrelgrootte Als het oppervlak oneffen is begint u eerst met een grofkorrelig papier totdat u een gelijkmatig oppervlak hebt...

Page 24: ...s te verwijderen die zich op het oppervlak hebben opgehoopt tijdens de verschillende schuurbewerkingen Om het schuurpapier te reinigen kunt u het afschrobben met een massief stuk rubber U kunt ook een...

Page 25: ...die indien ze niet wordt vermeden kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood WAARSCHUWING Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien ze niet wordt vermeden kan leiden tot ernstige verw...

Page 26: ...o saco do p encaixe o anel do saco no bico de evacua o situado atr s da lixadeira rodando o para a direita at que o saco fique correctamente fixado Se o produto entrar em paragem espont nea ir recome...

Page 27: ...de gr o grosso e por fim uma folha de lixa de gr o fino para polir a superf cie Lixe sempre com cada tamanho de gr o at que a superf cie fique uniforme AVISO N O utilize a lixadeira sem folha de lixa...

Page 28: ...vem ser seleccionados S MBOLOS NO PRODUTO Alerta de Seguran a V Volts Hz Hertz Corrente alterna W Watts no Velocidade em vazio min N mero de rota es ou movimentos por minuto Di metro orbital Conformid...

Page 29: ...PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL CAUTELA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em ferimentos leves ou moderados CAUTELA Sem s mbolo de seguran a Indi...

Page 30: ...st fordi det kunne udl se et pludseligt tilbageslag med en h j reaktiv kraft Sl fast hvorfor produktet gik i st og foretag udbedring af dette og tag samtidig h jde for sikkerhedsanvisningerne ADVARSEL...

Page 31: ...af alternative dele kan for rsage farlige situationer eller del gge produktet Undg brug af opl sningsmidler til reng ring af plastdele De fleste plasttyper bliver delagt hvis de renses med almindelige...

Page 32: ...gsr d SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN Slut til str mforsyningen Kobl fra str mforsyningen Dele eller tilbeh r der s lges separat L s Opl s Bem rk Slukket T nd Uden kraft Med kraft De f lgende ikoner og be...

Page 33: ...en omedelbart om den f r motorstopp Sl inte p produkten igen medan den fortfarande har motorstopp eftersom det kan orsaka en pl tslig rekyl med h g reaktionskraft Fastst ll varf r produkten fick motor...

Page 34: ...ingsmedel vid reng ring av plastdelar Flertalet plaster kan skadas vid anv ndning av vissa l sningsmedel som s ljs i aff rerna Anv nd en ren tygtrasa f r att torka bort smuts damm osv L t aldrig broms...

Page 35: ...r att f tervinningstips SYMBOLER I MANUALEN Anslut till eluttag Koppla bort fr n eluttag Delar och utrustning s ljs separat L s L s upp Notera Av Av Utan kraftp slag Med kraftp slag F ljande signalor...

Page 36: ...Sammuta tuote v litt m sti jos se jumittuu l k ynnist tuotetta uudelleen sen ollessa jumissa sill muutoin seurauksena voi olla voimakas takapotku M rit miksi tuote on jumittunut ja korjaa tilanne noud...

Page 37: ...istajan tuottamia varaosia Muunlaisten osien k ytt voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta l puhdista muoviosia liuottimilla Suurin osa muoveista ei sied markkinoilla olevia m r ttyj liuotteita jot...

Page 38: ...a antavat kunnan viranomaiset ja v hitt iskauppiaat K SIKIRJAN SYMBOLIT Kytke virtal hteeseen Irrota virtal hteest Osat ja lis varusteet on hankittava erikseen Lukko Avaa Huom Sammuksissa K ynnistys E...

Page 39: ...opper Sl av produktet umiddelbart hvis det stopper Ikke sl p produktet igjen mens det fortsatt er stoppet da dette kunne utl se en plutselig rekyl med en h y reaksjonskraft Bestem hvorfor produktet st...

Page 40: ...f re til skade p produktet Unng bruk av l semidler n r du rengj r plastdelene De fleste plastmaterialene kan skades ved bruk av l sningsmidlene som f s i handelen Bruk en ren klut til t rke bort smus...

Page 41: ...ssted Unders k hos dine lokale myndigheter eller forhandler for r d om resirkulering SYMBOLER I MANUALEN Koble til str mnettet Koble fra str mnettet Deler eller tilbeh r solgt separat L s L se opp Nb...

Page 42: ...40...

Page 43: ...41 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL Raynaud s Syndrome 93 1 2 3 1 3 4 5 6 7 8 80 120 150...

Page 44: ...42 RYOBI V Hz W no min RU C DE PC52 B 00876 14 02 2022 123060 2 9 638 II...

Page 45: ...43 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 46: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Page 47: ...o materia u r koma Nie dociska zbyt mocno produktu Arkusz ok adziny ciernej nie powinien by za du y Je eli zostawicie ok adzin ciern o wi kszym wymiarze ni p yta szlifierska nara acie si na powa ne ok...

Page 48: ...ale no ci od stanu powierzchni do szlifowania okre lamy wielko ziarna ok adziny ciernej kt rej u yjemy Je eli powierzchnia jest chropowata zacznijcie szlifowa przy u yciu ok adziny gruboziarnistej a d...

Page 49: ...gularne czyszczenie w celu usuni cia py u i cz steczek kt re nagromadzi y si na powierzchni w trakcie r nych czynno ci szlifowania Aby wyczy ci ok adziny szlifierskie pocierajcie je kawa kiem zbitego...

Page 50: ...nie unikni ta spowoduje mier lub powa ne urazy cia a OSTRZE ENIE Oznacza potencjalne niebezpieczn sytuacj kt ra je li nie zostanie unikni ta mo e spowodowa mier lub powa ne urazy cia a UWAGA Oznacza p...

Page 51: ...e doprava Bruska se p i zastaven v d sledku p et en automaticky restartuje Pokud dojde k zastaven brusky v d sledku p et en okam it ji vypn te Brusku znovu nezap nejte dokud p etrv v p ina p et en jin...

Page 52: ...OV N V robek nikdy nep ipojujte ke zdroji nap jen kdy se montuj d ly prov d se izov n i t n dr ba nebo kdy se nepou v Odpojen m produktu p edejdete n hodn mu spu t n a t m v n mu osobn mu poran n P i...

Page 53: ...hody Ukrajinsk zna ka shody T da II dvojit izolov no Noste ochranu sluchu Noste ochranu o P ed spu t n m p stroje si dn p e t te pokyny Odpad elektrick ch v robk se nesm likvidovat v domovn m odpadu R...

Page 54: ...zonnal kapcsolja ki a term ket Ne kapcsolja be a term ket jra am g le ll t llapotban van mert az nagy reakt v er vel hirtelen visszal k st v lthat ki Hat rozza meg mi rt llt le a term k igaz tsa ki te...

Page 55: ...siszol s Csiszol pap r szemcsem ret 120 K zepes finomabb csiszol s Csiszol pap r szemcsem ret 150 K zepes finomabb csiszol s KARBANTART S FIGYELEM Alkatr szek szerel sekor be ll t sok v gz sekor tiszt...

Page 56: ...ek sz ma percenk nt tm r orbit lis CE megfelel s g Eur zsiai megfelel s gi jelz s Ukrajnai megfelel s gi nyilatkozat II oszt ly kett s szigetel s Viseljen f lv d t Viseljen szemv d t A g p bekapcsol s...

Page 57: ...agyar EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL eredm nyezhet VIGY ZAT Biztons gi figyelmeztet szimb lum n lk l Egy olyan helyzetet jelez ami anyagi k rt eredm nyez...

Page 58: ...vent Acesta trebuie golite n mod frecvent Pentru a instala sacul de praf cupla i inelul sacului la buza de evacuare situat in spatele ma inii r sucindu l spre dreapta p n ce sacul este fixat corect Pr...

Page 59: ...abraziv cu granula ie 120 lefuire u oar H rtie abraziv cu granula ie 150 lefuire u oar NTRE INEREA AVERTISMENT Produsul nu trebuie conectat niciodat la priz atunci c nd asambla i p r ile face i regla...

Page 60: ...mente de protec ie a auzului Purta i echipamente de protec ie a vederii V rug m citi i instruc iunile cu aten ie nainte de pornirea aparatului De eurile produselor electrice nu trebuiesc nl turate mpr...

Page 61: ...ats ks darboties Ja produkts apst jas nekav joties to izsl dziet Neiesl dziet produktu kam r tas ir noblo jies jo d veid var izrais t p k u augsta reakt v sp ka atbr vo anos Nosakiet k p c produkts i...

Page 62: ...ot plastmasas da as izvairieties no din t ju lieto anas Vairums plastmasu ir jut gas pret da da veida p rdo an eso ajiem din t jiem un to izmanto anas rezult t var tikt boj tas Izmantojiet t ru dr nu...

Page 63: ...jo varas p rst vi vai izplat t ju lai noskaidrotu kur iesp jama atk rtota p rstr de SIMBOLI ROKASGR MAT Pievienojiet elektropadevei Atvienojiet no elektropadeves Atsevi i nop rkam s da as vai piederu...

Page 64: ...jis pasileid ia automati kai Jei ranki u strigt nedelsiant j i junkite Kol rankis u strig s nebandykite jo jungti atatrankos didele j ga pavojus I siai kinkite rankio u strigimo prie ast ir pa alinki...

Page 65: ...tik gamintojo atsargines dalis Kit detali naudojimas gali sukelti pavoj ar sugadinti rank Valydami plastikines detales nenaudokite tirpikli Daugelis plastik jautr s vairi tip komerciniams tirpikliams...

Page 66: ...perdirbimo patarimo kreipkit s savo vietin savivaldyb ar pardav j SIMBOLIAI VADOVE Jungimas prie maitinimo lizdo I jungimas i maitinimo lizdo Detal s arba priedai yra parduodami atskirai Blo t js Atra...

Page 67: ...ode kiilub kinni taask ivitub see automaatselt Kui toode kiilub kinni l litage see otsekohe v lja rge l litage toodet sisse kui see on kinni kiilunud vastasel korral v ib tekkida ootamatu tugeva reakt...

Page 68: ...inult tootja originaalvaruosi Muude osade kasutamine v ib tekitada ohuolukorra ja p hjustada seadme vigastumise V ltige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist Enamik plaste on tundlikud kaubandu...

Page 69: ...ete hulka Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti Vajadusel k sige sellekohast n u oma edasim jalt v i vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD S MBOLID hendage toit...

Page 70: ...radu odmah ga isklju ite Nemojte ponovno uklju ivati proizvod dok je proizvod u zastoju po to tako mo ete uzrokovati naglo odbijanje i odskakanje proizvoda sa sna nom reaktivnom silom Odredite za to...

Page 71: ...vor napajanja kada sastavljate dijelove vr ite pode enja istite izvodite odr avanje ili kada se proizvod ne koristi Iskap anje proizvoda sprje ava slu ajno pokretanje koje mo e dovesti do ozbiljnih os...

Page 72: ...titu za sluh Nosite za titu za vid Molimo da pa ljivo pro itate upute prije pokretanja stroja Otpadni elektri ni proizvodi ne treba da se odla u s otpadom iz doma instva Molimo da reciklirate gdje je...

Page 73: ...a ene e izdelek zastane ga takoj izklopite e je izdelek zastal ga ne vklopite znova ker lahko s tem spro ite nenaden sunek z veliko reakcijsko silo Ugotovite vzrok za zastoj izdelka in ga odpravite pr...

Page 74: ...e dele originalnega proizvajalca Uporaba drugih delov lahko pomeni tveganje ali povzro i kodo na izdelku Pri i enju plasti nih delov se izogibajte topilom Ve ina vrst plastik se lahko pri uporabi razl...

Page 75: ...h Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti SIMBOLI V PRIRO NIKU Priklju ite na elektri no napajanje Odklopite z elektri nega napajanja Deli ali dodatki so na prodaj lo eno Zaklenjeno Odklenjeno Opomba...

Page 76: ...a po zastaven automaticky re tartuje Ak d jde k zastaveniu v robku okam ite ho vypnite Zastaven v robok nezap najte preto e by na vyp na mohla p sobi n hla ve k sila v opa nom smere Zistite pre o sa v...

Page 77: ...diely v robcu Pou itie in ch dielov m e predstavova riziko alebo sp sobi po kodenie produktu Vyh bajte sa pou itiu rozp adiel pri isten plastov ch ast Ve ina plasti nih materialov je ob utljiva na ra...

Page 78: ...racovania SYMBOLY V N VODE Pripojte do elektrickej siete Odpojte z elektrickej siete Diely alebo pr slu enstvo pred van samostatne Zamknut Odomknut Pozn mka Vyp Vyp Bez vyv jania sily S vyvinut m sily...

Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1 3 MDF...

Page 80: ...78 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 93 1 ON OFF 2 3 1 3 4 5 6 7 8 80 120 150 RYOBI RYOBI...

Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL P V Hz W no min EC EurAsian II...

Page 82: ...80...

Page 83: ...81 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 84: ...82 93 1 2 3 1 3 4 5 6 7 8 80 120 150 RYOBI...

Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V Hz Alternating Current W no min CE II...

Page 86: ...84...

Page 87: ...tti inde otomatik olarak yeniden al r Stop etti inde r n derhal kapat n Stop etmekte olan r n yeniden al t rmay n b ylesi bir davran ok g l bir geri tepmeye yol a abilir G venlik talimatlar n g z n nd...

Page 88: ...yna na ba lamay n r n n ba lant s n n kesilmesi ciddi yaralanmalara neden olabilecek kazara al may nleyecektir Uygulama s ras nda yaln zca reticinin orijinal yedek par alar n kullan n Di er par alar k...

Page 89: ...an talimatlar dikkatlice okuyun At k elektrikli r nler evsel at klarla birlikte at lmamal d r Tesis bulunuyorsa l tfen geri d n me verin Geri d n mle ilgili tavsiye i in Yerel Makamlarla veya bayi ile...

Page 90: ...88 MDF...

Page 91: ...89 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL Raynaud Raynaud 93 1 on off 2 3 1 3 4 5 6 7 8 80 120 150 RYOBI...

Page 92: ...90 V Hz W no min CE EurAsian...

Page 93: ...91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 94: ...92...

Page 95: ...93 2 3 5 6 4 1 7 8...

Page 96: ...94 1 2 1 2 1 2 5...

Page 97: ...95 3 2 1 6 1 2 3 4...

Page 98: ...96 1 2 1 2 1 2 3 4...

Page 99: ...97 1 2 1 2 5 6 1 2 7 8...

Page 100: ...98 1 2 2 1 2 3 3 4 1 2 1 20170831v1d3...

Page 101: ...99...

Page 102: ...Gemeten geluidswaarden bepaald in overeenstemming met EN 62841 Valores medidos do som em fun o da norma EN 62841 A weighted sound pressure level Niveau de pression sonore pond r e A A bewerteter Schal...

Page 103: ...tatut arvot m ritetty EN 62841 standardin mukaan M lte lydverdier bestemt iht EN 62841 EN 62841 Zmierzone warto ci akustyczne zgodnie z norm EN 62841 A v gtet lydtryksniveau A v gd ljudtrycksniv A pai...

Page 104: ...M tev rtused on kindlaks m ratud vastavalt standardile EN 62841 Mjerena vrijednost zvuka odre ena je prema EN 62841 Hladina akustick ho tlaku v en funkc A A s lyozott hangnyom sszint Nivel de presiun...

Page 105: ...e v skladu s standardom EN 62841 Nameran hodnoty ur en pod a EN 62841 EN 62841 EN 62841 EN 62841 e g re hesaplanm ses de erleri EN 62841 A izmerjena raven zvo nega tlaka V en A hladina akustick ho tla...

Page 106: ...s para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vi...

Page 107: ...mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie uwzgl dni czas w...

Page 108: ...istade ja tarvikute hooldamine k te soojas hoidmine ja t vahetuste organiseerimine HR UPOZORENJE Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama mjerena je sukladno normiranom testu p...

Page 109: ...uygulamalar i in kullan l rsa titre im emisyonu de i ebilir Bu durum toplam al ma s resi boyunca maruz kalma seviyesini nemli l de art r r Titre ime maruz kalma seviyesinin de erlendirilmesi ayn zama...

Page 110: ...S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service agents EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In addition...

Page 111: ...O Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten a...

Page 112: ...n geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritt...

Page 113: ...es e inicia se na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e...

Page 114: ...er som uppst r genom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dok...

Page 115: ...eller modifisert ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene varemerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjo...

Page 116: ...ntowa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyj...

Page 117: ...tatutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenstein Turcia i Rusia n afara acestor zone v rug m s...

Page 118: ...der service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst notei...

Page 119: ...ju nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYO...

Page 120: ...service agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro...

Page 121: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5...

Page 122: ...onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar normal a n r v...

Page 123: ...tries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany DE KONFORMIT TSERKL RUNG Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hiermit erkl ren wir dass das Produkt Schwingschlei...

Page 124: ...fiche Alexander Krug Directeur Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany PT DECLARA O DE CONFORMIDADE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Page 125: ...i Andrew John Eyre BEng CEng MIET Varatoimitusjohtaja S d stenmukaisuus ja Turvallisuus Winnenden Sep 8 2017 Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto Alexander Krug Toimitusjohtaja Techtronic Industrie...

Page 126: ...xander Krug Gener ln editel Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany HU MEGFELEL S GI NYILATKOZAT Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Ez...

Page 127: ...otas sudaryti technin fail Alexander Krug Generalinis Direktorius Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str...

Page 128: ...2 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN62841 1 2015 EN62841 2 4 2014 Dokument cia RoHS je zostaven pod a EN 50581 2012 Andrew John...

Page 129: ...012 uyar nca derlenmi tir Andrew John Eyre BEng CEng MIET Ba kan Vekili D zenleme ve G venlik Winnenden Sep 8 2017 Teknik dosya haz rlamaya yetkilidir Alexander Krug Genel M d r Techtronic Industries...

Page 130: ......

Page 131: ......

Page 132: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20170831v1...

Reviews:

No comments