Ryobi RLT30CESA User Manual Download Page 73 | Manualshive

Page: 73 / 224

Ryobi RLT30CESA User Manual Download Page 73

BESKRIVELSE

1.   Spædepumpe
2.   Chokerknap
3.   Brændstofbeholderdæksel
4.   Startgreb
5.   Gashåndtagets oplåsningsknap
6.   Start-stopknap
7.   Gashåndtag
8.   Bagerste håndtag
9.   Forreste håndtag
10. Rør
11.   Græsskærm
12.  Pro Cut ll

TM

13. Trimmetråd
14. Tomgangsskrue
15. Reel Easy

TM

16. Låseskrue
17. Opbevaringsbeslag

MONTERING

Se figur 2.

ADVARSEL

Hvis der mangler dele, eller hvis visse dele er

beskadiget, må redskabet ikke bruges, før de
pågældende dele er anskaffet. Hvis denne regel
ikke overholdes, kan man komme alvorligt til
skade.

ADVARSEL

Forsøg ikke at ombygge redskabet eller montere

tilbehør, som ikke anbefales til denne maskine.
Sådanne ombygninger eller ændringer betragtes
som misbrug og kan være årsag til, at der opstår
farlige situationer med deraf følgende alvorlige
ulykker.

ADVARSEL

Fjern altid strømkablet på tændrøret inden

montering af dele. Hvis denne regel ikke
overholdes, kan maskinen starte ved et uheld og
forårsage alvorlige ulykker.

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Vægt

(kg)

- uden brændstof, trimmehoved eller græsskærm
- uden brændstof, med trimmehoved
Brændstofbeholderens kapacitet

[cm

3

eller (L)]

Trimmebredde

(mm)

Slagvolumen

(cm

3

/ cc)

Trådens diameter Easy

TM

(mm)

Trådens diameter Pro Cut ll

TM

(mm)

Højeste motoreffekt (efter standard ISO 8893)

(kW)

Akslens højeste omdrejningshastighed

(min

-1

)

Motoromdrejninger ved max. omløbshastighed

(min

-1

)

Motorens tomgangshastighed

(min

-1

)

Brændstofforbrug (efter ISO 8893) ved
max. motorydelse

[kg/t eller (L/t)]

Specifikt brændstofforbrug (efter ISO 8893)
ved max. motorydelse

[g/kW.t eller (L/kW.t)]

Vibrationsniveau i tomgang

(m/s

2

)

- Forreste håndtag
- Bageste håndtag
Vibrationsniveau i ved fuld kraft

(m/s

2

)

- Forreste håndtag
- Bageste håndtag
Lydtryksniveau (efter EN 27917)

dB (A)

Lydeffektniveau (efter ISO 10884)

dB (A)

70

Dansk

DK

F

GB

D

E

I

P

NL

S

N

FIN GR

HU

CZ

RU

RO

PL SLO HR

TR EST

LT

LV

SK

BG

  RLT30CESA

5.02
5.32
  415 eller (0.415)

432

30

2.4
2.7

0.75

12,000

12,000

   2,800-3,800

0.42 eller (0.58)

  560 eller (0.77)

3.9
6.1

10.7
11.5
100.4
112

RLT30CESA.indd 70

RLT30CESA.indd 70

2009/2/10 5:03:38 PM

2009/2/10 5:03:38 PM

«
...
71
72
73
74
75
...
»

Summary of Contents for RLT30CESA

Page 1: ...83 91 SZEG LYV G MOTOROS KASZA HASZN LATI TMUTAT 100 STRUNOV SEKA KA N VOD K OBSLUZE 109 117 TRIMMER MANUAL DE UTILIZARE 125 PODKASZARKA DO OBRZE Y INSTRUKCJA OBS UGI 133 KOSILNICA Z NITKO UPORABNI KI...

Page 2: ...ytt nottoa Figyelem Felt tlen l fontos hogy a jelen haszn lati tmutat ban foglalt el r sokat az sszeszerel s s az zembe helyez s ell t elolvassa D le it upozorn n P ed mont n ad a uveden m do provozu...

Page 3: ...rbehold om tekniske endringer Tekniset muutokset varataan A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk Zm ny technick ch daj vyhrazeny e e e e e e e Sub rezerva modifica iilor tehnice Z zastrze eniem modyfik...

Page 4: ...nettes de Portez des protections oculaires et auditives ainsi qu un casque s curit des protections lorsque vous utilisez cet outil auditives et un casque Maintenez les visiteurs Maintenez les visiteur...

Page 5: ...ives lorsque vous utilisez cet outil Portez galement un pantalon long et pais des bottes et des gants Ne portez pas de v tements amples de shorts ou de bijoux et ne travaillez jamais pieds nus Si vous...

Page 6: ...suyer toute trace de carburant r pandu loignez vous de 9 m au moins de l endroit o vous avez rempli le r servoir de carburant avant de faire d marrer le moteur Arr tez le moteur et attendez qu il ait...

Page 7: ...LO HR TR EST LT LV SK BG DESCRIPTION 1 Poire d amor age 2 S lecteur du starter 3 Bouchon du r servoir de carburant 4 Lanceur 5 Bouton de d verrouillage de la g chette 6 Interrupteur Marche Arr t 7 G c...

Page 8: ...et l huile de synth se 2 temps dans un r cipient propre homologu pour contenir de l essence Le moteur fonctionne avec de l essence sans plomb pour v hicules avec un indice d octane de 87 R M 2 ou plus...

Page 9: ...el Pour toute autre intervention confiez votre coupe bordures un Centre Service Agr Ryobi Un mauvais entretien de l outil peut entra ner un exc s de calamine susceptible de r duire l efficacit de l ou...

Page 10: ...oduit refaites ce test avec une nouvelle bougie 2 Pas de carburant 2 Actionnez la poire d amor age jusqu ce qu elle soit remplie de carburant Si la poire d amor age ne se remplit pas le syst me d alim...

Page 11: ...Retirez le fil de la bobine et enroulez le de nouveau Reportez vous la section Remplacement du fil 5 Le moteur tourne trop lentement 5 D videz du fil lorsque le moteur tourne plein r gime L herbe s e...

Page 12: ...use Wear eye hearing Wear eye hearing and head protection when operating this equipment Keep bystanders away Keep all bystanders at least 15 m away Ricochet Danger of Ricochet No blade Do not install...

Page 13: ...ication Do not operate in poor lighting Keep firm footing and balance Do not overreach Overreaching can result in loss of balance or exposure to hot surfaces Keep all parts of your body away from any...

Page 14: ...r cut with the bump head located over 76 cm or more above the ground 11 SPECIFICATION RLT30CESA Weight kg Without fuel without string head without guard 5 02 Without fuel with string head 5 32 Fuel ta...

Page 15: ...where there are no sparks and flames Do not inhale fuel vapors Do not let petrol or lubricant come in contact with your skin Keep petrol and lubricant away from the eyes If petrol or lubricant comes...

Page 16: ...Failure to do so can cause possible injury poor perfor mance and may void your warranty You may make adjustments and repairs described here For other repairs have the trimmer serviced by an authorized...

Page 17: ...ove spark plug turn unit so spark plug hole is aimed at the ground Rotate the choke dial to position and pull starter cord 10 to 15 times This will clear excess fuel from engine Clean and reinstall sp...

Page 18: ...grass from the top down housing and string head ground level 2 Operating trimmer at 2 Operate trimmer at full throttle part throttle Bump knob hard to turn Screws threads dirty or Clean threads and l...

Page 19: ...en Sie bei der Arbeit mit dieser Maschine einen Augen und einen Geh rschutz und Geh rschutz und einen Helm einen Helm Achten Sie darauf dass Achten Sie darauf dass Besucher mindestens 15 m Besucher fe...

Page 20: ...Glassplitter N gel Metallkabel Schn re und andere Objekte die weggeschleudert werden oder sich im Fadenkopf verfangen k nnen Tragen Sie bei der Verwendung dieses Ger ts eine Schutzbrille und einen Geh...

Page 21: ...en Kanister auf Mischen und f llen Sie den Kraftstoff im Freien in gro er Entfernung von Funken oder Flammen ein Wischen Sie alle Spuren von verspritztem Kraftstoff auf Entfernen Sie sich vor dem Eins...

Page 22: ...BESCHREIBUNG 1 Einspritzpumpe 2 Starterschalter 3 Kraftstofftankdeckel 4 Startergriff 5 Entriegelungsknopf des Ein Aus Schalters 6 Ein Aus Schalter 7 Gashebel 8 Hinterer Griff 9 Vorderer Griff 10 Rohr...

Page 23: ...Zweitakt synthese l ben tigt Mischen Sie bleifreies Benzin und synthetisches Zweitakt l in einem sauberen Beh lter der f r die Verwendung von Benzin zugelassen ist Der Motor l uft mit bleifreiem Benzi...

Page 24: ...ner Betriebsst rung des Ger ts f hren und Verletzungen verursachen Au erdem wird dadurch die Garantie ung ltig und verf llt F hren Sie nur die in diesem Handbuch beschriebenen Einstellungen und Repara...

Page 25: ...T ODER L NGER Geben Sie den gesamten im Tank verbleibenden Kraftstoff in einen Kanister der f r die Aufbewahrung von Benzin zugelassen ist Lassen Sie den Motor laufen bis er zum Stillstand kommt Reini...

Page 26: ...setzen Sie die Z ndkerze wieder ein Stellen Sie den Starterschalter auf die Position und ziehen Sie 3 Mal am Starter Wenn der Motor nicht startet stellen Sie den Starterschalter auf die Position und w...

Page 27: ...nah am Boden 2 Sie verwenden Ihren 2 Verwenden Sie Ihren Kantenschneider Kantenschneider auf der h chsten Stufe auf mittlerer Stufe Der Fadenausgabeknopf Das Gewinde ist verschmutzt Reinigen Sie das G...

Page 28: ...seguridad Utilice elementos de protecci n ocular y auditiva y un casco elementos de protecci n cuando utilice esta m quina auditiva y un casco Mantenga a distancia a Mantenga a las dem s personas com...

Page 29: ...sultar proyectados o atascarse en la cabeza de corte Lleve gafas de seguridad y protecciones auditivas cuando utilice esta herramienta Utilice tambi n un pantal n largo y grueso botas y guantes No use...

Page 30: ...tro de carburante derramado Mant ngase alejado como m nimo a una distancia de 9 m del lugar donde ha llenado el dep sito de carburante antes de poner en marcha el motor Detenga el motor y espere hasta...

Page 31: ...rma ISO 10884 dB A 28 Espa ol E F GB D I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG DESCRIPCI N 1 Bomba de mano 2 Selector del starter 3 Tap n del dep sito de combustible 4 Arrancador...

Page 32: ...motor funciona con gasolina sin plomo para autom viles con un ndice de octano de 87 R M 2 o superior No utilice las mezclas de gasolina y aceite que se venden en las gasolineras especialmente las mezc...

Page 33: ...es y las reparaciones que se describen en el presente manual Para cualquier otra operaci n en la m quina lleve el cortabordes a un Centro de Servicio Habilitado Ryobi Un mantenimiento incorrecto de la...

Page 34: ...y ponga la buj a en el cilindro met lico Tire del arrancador y observe si se produce una chispa en el electrodo de la buj a Si no se produce ninguna chispa haga la misma prueba con una buj a nueva 2...

Page 35: ...Gire el regulador de marcha en ralent en la direcci n de las agujas del reloj para incrementar la velocidad en marcha lenta o ralent Fig 11 1 Lubrique el hilo con un producto a base de silicona 2 Col...

Page 36: ...l presente manuale Indossare occhiali di Durante l uso dell apparecchio indossare protezioni oculari e sicurezza protezioni uditive ed un casco uditive ed un casco Tenere distanti le persone Mantenere...

Page 37: ...Indossare inoltre pantaloni lunghi e spessi stivali e guanti Non indossare indumenti ampi pantaloni corti o gioielli e non lavorare mai a piedi nudi All occorrenza legare i capelli lunghi al di sopra...

Page 38: ...ventualmente versato Prima di avviare il motore allontanarsi di almeno 9 m dal luogo in cui si provveduto al riempimento del serbatoio del carburante Arrestare il motore ed attendere che si sia raffre...

Page 39: ...N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG DESCRIZIONE 1 Peretta di innesco 2 Selettore dello starter 3 Tappo del serbatoio del carburante 4 Avviamento 5 Pulsante di sblocco del grilletto 6 In...

Page 40: ...cela di benzina e olio di sintesi per 2 tempi Mescolare la benzina senza piombo e l olio di sintesi per 2 tempi in un recipiente pulito destinato a contenere benzina Il motore funziona con benzina sen...

Page 41: ...nto dell apparecchio e gravi lesioni fisiche Inoltre invaliderebbe la garanzia rendendola nulla Eseguire soltanto le regolazioni e le riparazioni descritte nel presente manuale Per qualunque altro int...

Page 42: ...Versare tutto il carburante rimanente nel serbatoio in una tanica destinata a contenere benzina Fare funzionare il motore sino a quando non si arresta Pulire accuratamente il tagliabordi Riporlo in un...

Page 43: ...re e riposizionare la candela Portare il selettore dello starter in posizione e tirare 3 volte l avviamento Se il motore non si avvia mettere il selettore dello starter in posizione e riprendere la no...

Page 44: ...lla testina a filo alta a raso terra 2 Si sta utilizzando il taglia 2 Utilizzare il tagliabordi a pieno regime bordi a medio regime Il pulsante di uscita del filo Il passo di vite sporco Pulire il pas...

Page 45: ...seguran a Utilize protec o ocular e auditivas assim como um capacete protec es dos ouvidos quando utilizar esta ferramenta e um capacete Mantenha os visitantes Mantenha os visitantes a uma dist ncia...

Page 46: ...ompridas e espessas botas e luvas N o use roupas folgadas cal es nem j ias nem nunca trabalhe com os p s descal os Se tiver cabelos compridos deve prend los acima dos ombros para evitar que sejam agar...

Page 47: ...onde encheu o dep sito de combust vel antes de p r o motor a trabalhar Pare o motor e espere que tenha arrefecido antes de ench lo com combust vel ou antes de arrumar a ferramenta Antes de transportar...

Page 48: ...rdo com a ISO 10884 dB A 45 Portugues P F GB D E I NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG DESCRI O 1 P ra de ferragem 2 Selector do starter 3 Tamp o do dep sito de combust vel 4 Arr...

Page 49: ...funciona com gasolina sem chumbo para ve culos com um ndice de octanas de 87 R M 2 ou superior N o utilize misturas gasolina leo vendidas nas esta es de servi o especialmente as misturas para motos m...

Page 50: ...relva a um Centro Servi o Homologado Ryobi Uma manuten o inadequada da ferramenta pode ocasionar um excesso de res duos de carv o que podem reduzir a efic cia da ferramenta e provocar uma descarga de...

Page 51: ...e o num local bem arejado fora do alcance das crian as N o o arrume perto de produtos corrosivos como por exemplo produtos qu micos de jardinagem e sal para descongela o Refira se s normas ISO e s reg...

Page 52: ...e fique cheia de combust vel Se a p ra de ferragem n o ficar cheia o sistema de alimenta o de combust vel est obstru do Contacte um centro de repara es Se a p ra de ferragem ficar cheia pode ser que o...

Page 53: ...e as pontas do fio carregando ao mesmo tempo no bot o de sa da de fio e em seguida solte o 4 Retire o fio da bobina e enrole o novamente Refira se sec o Substitui o do fio 5 Desenrole fio quando o mot...

Page 54: ...iligheidsbril Draag oog gehoor en hoofdbescherming tijdens het gebruik van gehoorbeschermers en een dit apparaat helm Houd omstanders uit de buurt Zorg dat omstanders minstens 15 meter van het gebied...

Page 55: ...rden Draag oogbescherming en ook gehoorbeschermers als u dit apparaat gebruikt Draag ook een lange broek van dikke stof laarzen en handschoenen Draag geen wijde kleding korte broek of sieraden en werk...

Page 56: ...de buitenlucht en uit de buurt van vonken of vlammen Zorg dat u gemorste brandstof afveegt Loop minstens 9 m weg van de plek waar u de brandstoftank hebt bijgevuld voordat u de motor start Zet de mot...

Page 57: ...0 2 800 3 800 0 42 of 0 58 560 of 0 77 3 9 6 1 10 7 11 5 100 4 112 54 Nederlands NL F GB D E I P S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG OVERZICHT 1 Aanzuigpompbal 2 Chokeknop 3 Brandst...

Page 58: ...olie in een schone houder die goedgekeurd is voor gebruik met benzine De motor werkt op loodvrije autobenzine met een octaangehalte van 87 R M 2 of meer Gebruik geen mengsmering zoals die bij benzines...

Page 59: ...T30CES gebruik het maaisysteem niet terwijl de motor stationair draait Bij niet naleving van dit voorschrift kan het noodzakelijk blijken om de koppeling te laten bijstellen of een noodreparatie aan u...

Page 60: ...startkabel Als de motor nog niet start plaats u de chokeknop in de stand en hervat u de normale startprocedure Als de motor nog steeds niet aan gaat herhaalt u deze verschillende etappes met een nieuw...

Page 61: ...mer 2 Gebruik de grastrimmer op volle snelheid op halve snelheid De draaduitvoerknop kan De schroefdraad is vervuild Reinig en smeer de schroefdraad Als dit niet helpt moeilijk losgedraaid worden of b...

Page 62: ...h p optimalt s tt Anv nd s kerhetsglas gon Anv nd gon och h rselskydd och en skyddshj lm d du arbetar ronskydd och en med detta verktyg skyddshj lm H ll bes kare p avst nd H ll bes kare p minst 15 m a...

Page 63: ...axelh jd f r att hindra att det fastnar i r rliga delar H ll barn bes kare och djur p minst 15 m avst nd fr n den plats d r du arbetar Anv nd inte verktyget om du r tr tt eller sjuk p verkad av alkoho...

Page 64: ...t ller undan verktyget Innan du transporterar trimmern i en bil v nta tills motorn kylts av t m br nsletanken och f st verktyget s att det inte r r p sig under transporten SPECIFIKA S KERHETSF RESKRIF...

Page 65: ...skrift kan leda till oavsiktlig ig ngs ttning som kan f rorsaka allvarliga kroppsskador PRODUKTDATA Vikt kg utan br nsle tr dhuvud eller gr sutkast utan br nsle med tr dhuvud Br nsletankens volym cm3...

Page 66: ...nd endast en syntetisk tv taktsolja Anv nd inte motorolja f r bilar eller tv taktsolja f r utombordare Blanda bensinen och den syntetiska tv taktsoljan i proportionen 50 1 2 Blanda br nslet v l f re...

Page 67: ...llen RLT30CES Anv nd inte sk ranordningen med motorn p tomg ng Om denna f reskrift inte f ljs r det nodv ndigt att justera kopplingen eller l ta reparera verktyget av en kvalificerad tekniker TR DBYTE...

Page 68: ...aka t ndstiftet Placera chokespaken i l get och dra tre g nger i startsn ret Om motorn inte startar placera chokespaken i l get och forts tt med normal startprocedur Om motorn fortfarande inte startar...

Page 69: ...smutsig Reng r skruvg ngan och sm rj den Om ingen tr d r sv r att skruva loss eller skadad f rb ttring m rks byt ut knappen f r utmatning av tr d Olja rinner ut genom 1 Du anv nder trimmern p 1 Anv n...

Page 70: ...lt Brug beskyttelsesbriller Brug jen og h rev rn samt hjelm under arbejdet med redskabet h rev rn og hjelm Hold tilskuere p afstand S rg for at tilskuere holder sig i mindst 15 m afstand fra arbejdsom...

Page 71: ...s og smykker og arbejd aldrig barfodet Langt h r skal holdes samlet over skulderh jde s det ikke kan h nge fast i de bev gelige elementer S rg for at holde b rn tilskuere og dyr i mindst 15 m afstand...

Page 72: ...inden beholderen fyldes op eller redskabet stilles v k F r kanttrimmeren transporteres i et motork ret j skal motoren k le af beholderen t mmes og redskabet sp ndes fast s det ikke bev ger sig under...

Page 73: ...r rsage alvorlige ulykker PRODUKTSPECIFIKATIONER V gt kg uden br ndstof trimmehoved eller gr ssk rm uden br ndstof med trimmehoved Br ndstofbeholderens kapacitet cm3 eller L Trimmebredde mm Slagvolume...

Page 74: ...elukkende syntetisk olie til totaktsmotorer Brug aldrig motorolie til personbiler eller totaktsolie til p h ngsmotorer Bland benzin og syntetisk totaktsolie i forholdet 50 1 2 Bland br ndstoffet godt...

Page 75: ...ningen med motoren i tomgang Hvis denne regel ikke overholdes skal koblingen indstilles eller redskabet repareres omg ende af en fagmand UDSKIFTNING AF TR D Fig 8 For Reel EasyTM Only RENSNING AF UDST...

Page 76: ...i position og tr k tre gange i startgrebet Hvis motoren ikke starter s ttes chokerknappen i position og den s dvanlige startproces genneml bes Hvis motoren stadig ikke starter udf res de forskellige t...

Page 77: ...ug kanttrimmeren med fuld kraft med mellemhastighed Tr dafspolingsknappen Gevindet er snavset eller delagt Rens og sm r gevindet Hvis det ikke hj lper er sv r at l sne skal afspolingsknappen skiftes D...

Page 78: ...alt og i sikre forhold Bruk sikkerhetsbriller Bruk vernebriller h rselsvern og hjelm n r du bruker verkt yet h rselsvern og hjelm Hold bes kende unna Hold bes kende minst 15 m unna omr det som trimmes...

Page 79: ...og arbeid aldri barbent Hvis du har langt h r knytt det sammen over skulderniv for hindre at det henger seg fast i bevegelige deler Hold barn bes kende og dyr minst 15 m unna arbeidsstedet Bruk ikke v...

Page 80: ...der bort verkt yet F r du frakter gresstrimmeren i et kj ret y vent til motoren har kj lnet ned t m tanken og fest verkt yet s det ikke beveger seg under transporten SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FO...

Page 81: ...start noe som kan medf re alvorlige personskader 78 Norsk N F GB D E I P NL S DK FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG PRODUKTEGENSKAPER Vekt kg uten drivstoff og trimmerhode og vernedeksel...

Page 82: ...kkende en syntetisk totaktsolje Bruk ikke motorolje til biler eller totaktsolje til motorb ter Bland sammen bensinen og den syntetiske totaktsoljen i forholdet 50 1 2 Bland godt sammen drivstoffet f r...

Page 83: ...g r i tomgang Hvis denne forskriften ikke overholdes m koplingen justeres eller verkt yet umiddelbart repareres av en kvalifisert tekniker UTSKIFTING AV TR DEN Fig 8 For Reel EasyTM Only RENGJ RING AV...

Page 84: ...chokeknotten i stilling og dra i starth ndtaket tre ganger Hvis motoren ikke starter still chokeknotten i stilling og begynn med den vanlige startprosedyren igjen Hvis motoren fortsatt ikke starter gj...

Page 85: ...Bruk gresstrimmeren i full styrke middels styrke Knotten til tr dfremmating Skruegjengene er skitne Gj r ren skruegjengene og sm r dem Hvis det ikke er er vanskelig skru av eller skadet noen bedring s...

Page 86: ...eja K yt silmien kuulon ja p nsuojaimia t t kuulonsuojaimia ja ty kalua k ytt ess si suojakyp r Pid ulkopuoliset loitolla Pid ulkopuoliset v hint n 15 m et isyydess leikkuualueelta Hukkaroiskeita Hukk...

Page 87: ...ruihin l k ty skentele paljain jaloin Jos sinulla on pitk t hiukset muista suojata ne kiinnitt m ll ne olkap iden yl puolelle jotta ne eiv t tarttuisi liikkuviin osiin Pid lapset vierailijat ja el ime...

Page 88: ...uljetat tasausleikkuria autolla anna moottorin j hty tyhjenn polttoaines ili ja kiinnit ty kalu niin ettei se p se liikkumaan kuljetuksen aikana TASAUSLEIKKUREITA KOSKEVAT ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET...

Page 89: ...3 Polttoaines ili n tulppa 4 K ynnistysvipu 5 Liipaisimen lukinnan vapautusnappi 6 K ynnistys katkaisin 7 Kaasuliipaisin 8 Takakahva 9 Etukahva 10 Putki 11 Ruohon ohjauslevy 12 Pro Cut llTM 13 Siima 1...

Page 90: ...toille tarkoitettua moottori ljy l k per moottorin kaksitahti ljyj Sekoita bensiini ja synteettinen kaksitahti ljy suhteessa 50 1 2 Sekoita polttoaine hyvin aina ennen s ili n t ytt Sekoita polttoaine...

Page 91: ...een tai ty kalun korjauttamiseen ammattitaitoisella huoltomiehell LANGAN VAIHTAMINEN Kuvat 8 For Reel EasyTM Only PAKOAUKON JA NENVAIMENTIMEN PUHDISTAMINEN K ytetyst polttoaineesta ljylaadusta ja tai...

Page 92: ...ttori ei k ynnisty aseta k ynnistimen valitsin asentoon ja toista normaali k ynnistystoimenpide Jos moottori ei viel k n k ynnisty toista vaiheita uuden sytytystulpan kanssa 4 K ynnistint on vaikeampi...

Page 93: ...ovat likaiset Puhdista ruuvin kierteet ja voitele ne Mik li tilanne ei on vaikea l ys t tai vialliset parane vaihda leikkuulangan sy tt nappi nenvaimentimessa 1 K yt t tasausleikkuria 1 K yt tasausle...

Page 94: ...NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 15 m 87 R M 2 RLT30CESA indd 91 RLT30CESA indd 91 2009 2 10 5 03 47 PM 20...

Page 95: ...S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Ryobi Ryobi 15 m I O RLT30CESA indd 92 RLT30CESA indd 92 2009 2 10 5 03 48 PM...

Page 96: ...N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Raynaud a Raynaud b c 9 m 76 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RLT30CESA indd 93 RLT30CESA indd 93 2009 2 10 5 03 4...

Page 97: ...L kW h m s2 m s2 EN 27917 dB A ISO 10884 dB A GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pro Cut llTM 13 14 15 Reel EasyTM 16 17 2 RLT30CESA 5 0...

Page 98: ...K N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 15 m 3 87 R M 2 50 1 2 9 m GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RLT30CESA indd 95 RLT30CESA indd 95 2009 2 10 5 03 50...

Page 99: ...9 m 1 20 ml 2 40 ml 3 60 ml 50 1 2 4 80 ml 5 100 ml 4a 4b I 5 6 7 For Reel EasyTM Only Ryobi RLT30CES 8 For Reel EasyTM Only GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RLT3...

Page 100: ...HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 25 Ryobi 9 10 Champion RCJ 6Y 0 63 mm 1 ISO GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RLT30CESA indd 97 RLT30CESA indd 97 2009 2 1...

Page 101: ...HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Ryobi 1 1 2 2 3 3 10 15 4 4 3 3 1 1 2 2 3 3 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RLT30CESA indd 98 RLT30CESA indd 98 2009 2 1...

Page 102: ...HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 11 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RLT30CESA indd 99 RLT30CESA indd 99 2009 2 10...

Page 103: ...rdek ben Hordjon biztons gi Viseljen szem s hall sv d eszk zt f lv d f ldug s v d szem veget hall sv d v d sisakot a szersz m haszn lata k zben eszk zt s v d sisakot Tartsa t vol a n zel d A munkafoly...

Page 104: ...gna tiszt tsa meg a ny r sra ker l munkater letet mindent t vol tson el onnan Gy jtse ssze a k veket vegdarabokat sz geket ac ldr tokat k t ldara bokat s ltal noss gban minden olyan t rgyat amelyet a...

Page 105: ...armonkann ban keverje ill t rolja Az zemanyagot a szabadban minden szikra s gy jt forr st l t vol keverje s ntse Amennyiben ki ml tt az zemanyag gondosan t r lje le a foltokat Miel tt a motort beind t...

Page 106: ...sti s r l sekkel j r balesetet vonhat maga ut n A TERM K M SZAKI ADATAI S ly kg zemanyag damilfej s v d t rcsa n lk l zemanyag n lk l damilfejjel zemanyagtart ly rtartalom cm3 vagy l V g ssz less g mm...

Page 107: ...em szintetikus olaj kever k zemanyag val m k dik Az lommentes benzint s a k t tem szintetikus olajat egy olyan tiszta homologiz lt benzintart lyban keverje ssze melyet erre a c lra gy rtottak s hagyta...

Page 108: ...valamint s lyos testi s r l seket okozhat Ezen t l ez rv nytelen ti a garanci t annak elveszt s vel j r Kiz r lag a jelen haszn lati tmutat ban le rt be ll t sokat s jav t si m veleteket lehet elv ge...

Page 109: ...RE ntse az zemanyagtart lyban tal lhat sszes benzint egy benzines marmonkann ba J rassa a motort am g le nem fullad Alaposan tiszt tsa meg a szeg lyv g t A szersz mot egy j l szell z biztons gos a gye...

Page 110: ...a talaj fel n zzen Helyezze az ind t zemm dv lt gombot ll sba s h zza meg az ind t zsin rt 10 15 sz r Ez lehet v kell hogy tegye hogy a motorb l kij jj n a felesleges zemanyag Tiszt tsa meg s tegye v...

Page 111: ...a motor teljes fordulatsz mmal m k dik F csavarodik az als 1 Magas f vet v g alacsonyan 1 A magas f vet fentr l lefel v gja cs r szre s a damilfejre a talajhoz 2 A szeg lyv g t k zepes 2 Haszn lja sz...

Page 112: ...sluchovou ochranu ochrann br le sluchovou ochranu a p ilbu N ad nenech vejte v P ihl ej c osoby se mus zdr ovat ve vzd lenosti alespo 15 m bl zkosti nepovolan ch od m sta sek n osob Vymr t n do stran...

Page 113: ...ly uv znout v sekac ac hlav P i pr ci s n ad m pou vejte ochrann br le a sluchovou ochranu Noste dlouh a siln kalhoty vysokou obuv a rukavice Nenoste irok od v kr tk kalhoty perky nikdy nepracujte s b...

Page 114: ...od zdroj jisk en a otev en ho ohn Stopy po rozlit m benz nu rychle ut ete Ne spust te motor postavte se nejm n 9 metr od m sta kde jste nal vali benz n do n dr e Vypn te motor a po kejte dokud motor n...

Page 115: ...syti e 3 Uz v r palivov n dr e 4 Start r startovac lanko 5 Pojistka proti necht n mu spu t n n ad uvol ovac tla tko plynov p ky 6 Sp na k zapnut vypnut n ad 7 Akcelera n tla tko plynov p ka 8 Zadn ruk...

Page 116: ...dvoudob motory Tyto sm si jsou ur eny pro motorky a motorov kola Nepou vejte m chan benz nov sm si s olejem kter jsou k dost n v benz nov ch erpac ch stanic ch Tyto sm si jsou ur eny pro motorky a mo...

Page 117: ...n mu razu Pouze u modelu RLT30CES nepou vejte ac hlavu pokud motor pracuje na volnob h V p pad nedodr en tohoto pokynu je nezbytn se dit spojku a nechat n ad opravit kvalifikovan m technikem V M NA S...

Page 118: ...n palivo z motoru Vy ist te zapalovac sv ku a vra te ji na m sto Zat hn te t ikr t za startovac lanko p i em ovl da syti e mus b t v poloze Pokud motor nenasko p epn te ovl da syti e do polohy a nasta...

Page 119: ...vysokou tr vu p li 1 P i sek n vysok tr vy je nutn sekat st trubky pohonu a na n zko od zem ze shora dol ezac hlavu 2 Seka ku m te nastavenou na 2 Seka ku pou vejte na pln pracovn re im st edn pracovn...

Page 120: ...117 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 15 92 95 RLT30CESA indd 117 RLT30CESA indd 117 2009 2 10 5 04 00 PM 2009 2 10 5 04 00 PM...

Page 121: ...118 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Ryobi 15 I O RLT30CESA indd 118 RLT30CESA indd 118 2009 2 10 5 04 00 PM 2009 2 10 5 04 00 PM...

Page 122: ...9 76 119 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RLT30CESA indd 119 RLT30CESA indd 119 2009 2 10 5 04 01 PM 2009 2 10 5 04 01 PM...

Page 123: ...IN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pro Cut llTM 13 14 15 Reel EasyTM 15 16 17 2 RLT30CESA 5 02 5 32 415 0 415 432 30 2 4 2 7 0 75 12 000 12 000 2 800 3 800 0 42 0 5...

Page 124: ...92 95 50 1 2 9 9 1 20 2 40 3 60 50 1 2 4 80 5 100 121 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RLT30CESA indd 121 RLT30CESA indd 121 2009 2 10 5 04 01 PM 2009 2 10 5 04...

Page 125: ...Only HLT26CDSN 8 For Reel EasyTM Only 25 Ryobi 9 10 Champion RCJ 6Y 0 63 ISO 122 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG RLT30CESA indd 122 RLT30CESA indd 122 2009 2 10...

Page 126: ...23 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 2 3 4 3 1 2 3 1 2 3 10 15 3 4 1 2 3 11 Ryobi RLT30CESA indd 123 RLT30CESA indd 123 2009 2 10 5 04 02 PM 2009 2 10 5 04 02 PM...

Page 127: ...124 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 RLT30CESA indd 124 RLT30CESA indd 124 2009 2 10 5 04 03 PM 2009 2 10 5 04 03 PM...

Page 128: ...helari de Purta i protec ii oculare i auditive precum i o casc protec ie protec ii auditive atunci c nd utiliza i acest aparat i casc de protec ie ine i vizitatorii la distan ine i vizitatorii la o di...

Page 129: ...p rul lung prinde i l deasupra nivelului umerilor pentru a evita prinderea p rului n elementele n mi care ine i copiii vizitatorii i animalele la cel pu in 15 m distan de locul unde lucra i Nu utiliza...

Page 130: ...cu carburant sau de a depozita aparatul nainte de a transporta trimmer ul ntr un vehicul a tepta i ca motorul s se r ceasc goli i rezervorul i fixa i aparatul pentru ca acesta s nu se mi te n timpul t...

Page 131: ...l rezervorului de carburant 4 Demaror 5 Butonul de deblocare a tr gaciului 6 ntrerup tor Pornit Oprit 7 Tr gaci de accelera ie 8 M ner spate 9 M ner fa 10 Tub 11 Ap r toarea de iarb 12 Pro Cut llTM 13...

Page 132: ...n ulei v ndute n benzin rii n special cele pentru motociclete motorete etc Utiliza i numai un ulei de sintez n doi timpi Nu folosi i ulei de motor pentru automobile i nici ulei n 2 timpi pentru b rci...

Page 133: ...i n caz de nerespectare a acestei m suri este necesar s regla i ambreiajul sau s duce i de urgen aparatul pentru repara ii la un tehnician calificat NLOCUIREA FIRULUI Fig 8 For Reel EasyTM Only CUR AR...

Page 134: ...sol Pune i selectorul ocului n pozi ia de i trage i de demaror de 10 p n la 15 ori Acest lucru ar trebui s elimine excedentul de carburant din motor Cur a i i monta i din nou bujia Pune i selectorul o...

Page 135: ...gim maxim Iarba se nf oar n jurul tubului 1 T ia i iarb nalt foarte aproape 1 T ia i ierburile nalte de sus n jos inferior i a capului de fir de sol 2 Utiliza i trimmer ul la un regim mediu 2 Utiliza...

Page 136: ...si okulary Kiedy u ywacie narz dzia zak adajcie s uchawki i okulary ochronne ochronniki ochronne oraz kask s uchu i kask Trzymajcie z dala Trzymajcie osoby postronne w odleg o ci przynajmniej 15 m oso...

Page 137: ...pochwycone przez g owic y kow Kiedy u ywacie tego narz dzia zak adajcie okulary ochronne lub ochronniki s uchu No cie r wnie d ugie i grube spodnie robocze obuwie i r kawice Nie no cie lu nych ubra s...

Page 138: ...Nale y wytrze wszystkie lady rozlanego paliwa Przed uruchomieniem silnika nale y odsun si na odleg o co najmniej 9 m od miejsca w kt rym tankowali cie Przed tankowaniem paliwa lub sk adowaniem narz d...

Page 139: ...DK N FIN GR HU CZ RU RO SLO HR TR EST LT LV SK BG OPIS 1 Ba ka pompki paliwowej 2 Wybierak startera 3 Korek zbiornika na paliwo 4 Rozrusznik 5 Przycisk odblokowania spustu 6 Przycisk W czenie Wy czen...

Page 140: ...ie benzyn bezo owiow z olejem syntetycznym do silnik w 2 suwowych w czystym zbiorniku zatwierdzonym do przechowywania benzyny Silnik ten dzia a na benzyn bezo owiow do pojazd w o liczbie oktanowej 87...

Page 141: ...gn za sob ryzyko z ego funkcjonowania narz dzia i powa nego zranienia Ponadto spowodowa oby to uniewa nienie i bezskuteczno Pa stwa gwarancji Wykonujcie jedynie regulacje i naprawy opisane w niniejsz...

Page 142: ...ie wiec co roku PRZECHOWYWANIE D U EJ NI 1 MIESI C Spu ci pozosta e paliwo ze zbiornika do pojemnika zatwierdzonego dla benzyny Uruchomi silnik i odczeka a sam zga nie z braku paliwa Oczy ci dok adnie...

Page 143: ...za rozrusznik Je eli silnik nie startuje przestawi wybierak startera na pozycj i dalej post powa zgodnie z normaln procedur uruchamiania Je eli mimo to silnik nie daje si uruchomi to nale y powt rzy p...

Page 144: ...p gazu przy cz ciowym obrotach przy pe nym otwarciu przepustnicy otwarciu przepustnicy Trudno ci z obr ceniem Gwinty ruby brudne lub Oczy ci ruby i nasmarowa je Je eli nadal ustalacz szpuli uszkodzone...

Page 145: ...ja Nosite za ito za o i Pri uporabi tega stroja morate nositi za itna o ala in u esa in glavo opremo za varovanje sluha in glave Ne dovolite da se vam Poskrbite da bodo opazovalci oddaljeni vsaj 15 m...

Page 146: ...ali pa bi se lahko zapletli v glavo kosilnice V asu uporabe te enote morate zmeraj nositi popolno za ito za o i kot tudi opremo za varovanje sluha Oblecite si mo ne dolge hla e kornje in rokavice Nik...

Page 147: ...rov Pred dolivanjem goriva in shranjevanjem orodja morate ugasniti motor in po akati da se le ta v celoti ohladi Po akajte dokler se motor ni v celoti ohladil Preden orodje preva ate z vozilom morate...

Page 148: ...RO PL HR TR EST LT LV SK BG OPIS 1 Gumb vbrizgalke 2 Vzvod lopute za hladni zagon 3 Pokrov posode za gorivo 4 Ro ica zaganjalnika 5 Spro ilni gumb 6 Stikalo za vklop izklop 7 Stikalo du ilne lopute 8...

Page 149: ...td Uporabljate izklju no sinteti no olje za dvotaktne motorje Nikoli ne uporabljajte olje za avtomobile ali olje za izvenkrmne dvotaktne motorje Me ajte le sinteti no dvotaktno olje z gorivom dele olj...

Page 150: ...jno na vzdr evanje k usposobljenemu tehniku ZAMENJAVA NITKE Sl 8 For Reel EasyTM Only I ENJE ODPRTINE ZA IZPUH IN DU ILCA Odvisno od vrste uporabljenega goriva kot tudi od vrste in koli ine uporabljen...

Page 151: ...vrvico Na ta na in boste o istili odve no gorivo iz motorja O istite in ponovno namestite v igalno sve ko Trikrat povlecite zaganjalnik z vzvodom lopute za hladni zagon v polo aju e motor ne v ge zav...

Page 152: ...gredi in glave 2 Uporaba kosilnice z 2 Uporabite kosilnico s polnim plinom kosilnice delnim plinom Gumb za podalj evanje nitke Navoji vijaka so umazani O istite navoje in jih nama ite z mazivom e se s...

Page 153: ...t i na optimalan na in Nosite sigurnosne Kad rabite ovaj alat nosite za titne nao ale titnike za u i nao ale titnike za u i i i kacigu kacigu Posjetitelje dr ite na Dr ite posjetitelje na udaljenosti...

Page 154: ...u elemente u pokretu Djecu posjetitelje i ivotinje dr ite najmanje 15 m od mjesta na kojem radite Ne rabite ovaj alat ako ste umorni bolesni pod utjecajem alkohola ili droga ili ako uzimate lijekove...

Page 155: ...erite je li motor ohla en ispraznite spremnik i u vrstite alat da se on ne bi pokretao tijekom prijevoza POSEBNA SIGURNOSNA PRAVILA ZA ICE Zamijenite glavu o trice ako je ona napuknuta raspucana ili o...

Page 156: ...LT LV SK BG OPIS 1 Gumb za pokretanje 2 Gumb za odabir programa 3 ep spremnika za gorivo 4 Lanser 5 Blokada otponca 6 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje 7 Otponac za ubrzavanje 8 Stra nja ru ica 9...

Page 157: ...e koje se prodaju na benzinskim crpkama posebno mje avine za motore motor bicikle itd Rabite samo jedno dvosintetizirano ulje Ne rabite ulje za motore za vozila niti dvosintetizirano ulje za glisere M...

Page 158: ...pretinci za izbacivanje bilja i ru ke korektno instalirani i u vr eni Tako ete izbje i opasnost od te kih tjelesnih ozljeda Samo za HLT26CDSN dodatak za rezanje ne smije raditi u praznom hodu Ako to...

Page 159: ...com 2 Aktivirajte gumb za startanje dok se ne napuni gorivom Ako se gumb za startanje ne puni sustav napajanja gorivom je zaprije en Kontaktirajte centar za popravke Ako se gumb za startanje puni moto...

Page 160: ...a gumb za izbacivanje o trice a potom ga otpustite 4 Izvucite o tricu iz namota i ponovno je namotajte Obratite se na odjeljak Zamjena o trice 5 Izbacite o tricu dok se motor okre e u punome re imu 1...

Page 161: ...tlice okuyunuz Koruma g zl kleri ve bir kask Aleti kulland n z zamanlarda ses koruyucular ve bir tak n z ve kulaklar n z sese kask tak n z kar koruyunuz Ziyaret ileri uzak tutunuz Ziyaret ileri kesim...

Page 162: ...a kap lmalar n engellemek i in omuzlar n z seviyesinde ba lay n z ocuklar ziyaret ileri ve evcil hayvanlar al t n z alandan en az 15 m uzak tutunuz Yorgun veya hastaysan z alkol veya uyu turucu ya da...

Page 163: ...un so umas n bekleyiniz depoyu bo alt n z ve ta ma s ras nda hareket etmesini nlemek i in aleti sabitleyiniz BORD R KES C LE LG L ZEL G VENL K TAL MATLARI Herhangi bir ekilde atlamas ayr lmas veya has...

Page 164: ...se icisi 3 Yak t haznesi tapas 4 p ekme sap 5 Tetik d mesi kilidini a ma d mesi 6 A ma Kapama anahtar 7 H zland rma tetik d mesi 8 Arka tutma kolu 9 n tutma kolu 10 Boru 11 imen deflekt r 12 Pro Cut...

Page 165: ...endisine sahip R M 2 otomobillere y nelik kur unsuz benzin ile al maktad r zellikle motorlar motosikletler gibi benzin istasyonlar nda sat lan benzin ya kar m n kullanmay n z Yaln zca iki zamanl sent...

Page 166: ...tma kollar n n d zg n ekilde kuruldu undan ve tespit edildi inden emin olunuz B ylece ciddi fiziki yaralanma risklerini nlersiniz Yaln zca RLT30CES modeli kesme sistemini motor r lantide al rken kulla...

Page 167: ...u se icisini pozisyonuna getiriniz ve ip ekme sap n kez ekiniz Motor al mazsa mar motoru se icisini konumuna getiriniz ve normal al t rma prosed r ne kald n z yerden devam ediniz Motor hala al m yorsa...

Page 168: ...sini a mak Vida aya pis veya Vida aya n temizleyiniz ve ya lay n z D zelme zordur hasarl d r yoksa tel k d mesini de i tiriniz Egzozdan ya k yor 1 Bord r kesiciyi orta 1 Bord r kesiciyi tam devirde ku...

Page 169: ...lappe ja kiivrit k rvaklappe ja kiivrit Hoidke k rvalseisjad eemal Hoidke k ik k rvalseisjad v hemalt 15 meetri kaugusel Riko ett Riko eti oht rge kasutage tera rge paigaldage selle seadme k lge mis t...

Page 170: ...ravimite m ju all rge kasutage viletsa valgustuse korral Seiske kindlalt ja tasakaalus rge sirutage end liiga kaugele v lja K nitamine v ib p hjustada tasakaalukaotust v i kokkupuudet kuumade pindadeg...

Page 171: ...i pea on korralikult paigaldatud ja tugevasti kinnitatud Vastasel juhul v ite p hjustada t siseid kehavigastusi Veenduge et k ik kaitsed rihmad deflektorid ja k epidemed on korralikult ja tugevalt kin...

Page 172: ...deflektorita Ilma k tuseta l ikepeaga K tusepaagi maht cm3 v i l Niidulaius mm Mootori kubatuur cm3 J hvi diameeter Reel EasyTM mm J hvi diameeter Pro Cut llTM mm Mootori maksimaalne j udlus koosk las...

Page 173: ...mootori li bensiini sisse Suhe on 50 1 Segage k tust p hjalikult ja korrake segamist ka enne iga tankimist Segage k tust v ikestes kogustes rge segage koguseid enam kui 30 p evaseks kasutamiseks Soov...

Page 174: ...i m rkate et seadme v imsus kaob peab volitatud hooldaja need sadestised eemaldama et seadme j udlus taastada S DEMEP DUR S demep durit tuleb puhastada v i v lja vahetada iga 25 t tunni j rel v i igal...

Page 175: ...ppi asendis ja t mmake kolm korda starterist Kui mootor ei k ivitu keerake huklapp asendisse ning j rgige tavalisi k ivitusjuhiseid Kui mootor ikka ei k ivitu korrake protseduuri uue s tek nlaga 4 Sta...

Page 176: ...llapoole trimmeri pea maapinna juures 2 Trimmeri kasutamine 2 T tage trimmeriga t isp retel poolp retel Surunuppu on raske keerata Keermed on m rdunud Puhastage keermed ja litage neid kui see ei aita...

Page 177: ...e apsauginius akinius Naudodami rank d v kite aki ir aus apsaugos aus apsaugos priemones ir priemones bei alm alm Laikykite lankytojus nuo alyje Laikykite lankytojus bent 15 m atstumu nuo ol s pjovimo...

Page 178: ...tines Ned v kite pla i drabu i ort ar juvelyrini papuo al ir niekuomet nedirbkite engdami basomis kojomis Jei j s plaukai ilgi tai i r kite kad jie b t u fiksuoti auk iau pe i lygio kad nepatekt judan...

Page 179: ...os vietos kur J s pripild te bak degal Prie pripildami rank degal ar padedami j saugojimo viet i junkite varikl ir palaukite kol jis atv s Prie transportuodami oliapjov automobilyje palaukite kol vari...

Page 180: ...IN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LV SK BG APRA YMAS 1 Pasiurbimo pompyt 2 Droselio pad ties selektorius 3 Degal bako dangtelis 4 Starterio lyno ranken l 5 Akseleratoriaus ranken l s deblokavimo mygt...

Page 181: ...ti Variklis veikia su automobiliams skirtu benzinu be vino kurio oktaninis skai ius ne ma esnis nei 87 R M 2 Nenaudokite degalin se parduodam benzino alyvos mi ini b tent motociklams motoroleriams ir...

Page 182: ...im rizikos Tiktai modelis RLT30CES nenaudokite pjovimo sistemos varikliui sukantis tu ios eigos re ime io nurodymo nesilaikymo atveju reikia sureguliuoti sankab arba pavesti kvalifikuotam specialistui...

Page 183: ...siveda tai perjunkite droselio pad ties selektori pad t ir pakartokite normali paleidimo proced r Jei variklis vis dar neu siveda tai pakartokite iuos skirtingus etapus su nauja vake 4 Starterio lyno...

Page 184: ...nis yra I valykite sraigto ingsn ir patepkite j Jei pager jimo i leidimo mygtuk ne varus ar suged s n ra tai pakeiskite vielos i leidimo mygtuk iek tiek alyvos i b ga 1 J s naudojate savo 1 Naudokite...

Page 185: ...s l dzek us un aizsardz bas l dzek us k ar iveri iveri Zi k r gie nedr kst trauc t L dziet ar darbu nesaist tiem cilv kiem jeb zi k r gajiem uztur ties darbu vismaz 15 metru att lum no vietas kur p au...

Page 186: ...austi as kad lietojat o darbar ku Valk jiet garas un biezas bikses z bakus un darba cimdus Nedr kst valk t plando u ap rbu sbikses un rotaslietas nedr kst str d t bas m k j m Ja jums ir gari mati sas...

Page 187: ...noslauka Pirms iedarbin t dzin ju p rvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas kur uzpild j t p aujma nas degvielas tvertni Apst diniet dzin ju un nogaidiet lai tas atdziest kad v laties iepild t d...

Page 188: ...2 Startera sl dzis 3 Degvielas tvertnes v ci 4 Palaid js 5 Sl d a atblo anas poga 6 Iesl g anas izsl g anas sl dzis 7 Akseleratora m l tes sl dzis 8 Aizmugur jais rokturis 9 Priek jais rokturis 10 Cau...

Page 189: ...n e as mais jumus ko p rdod degvielas uzpildes stacij s t i mais jumus kas dom ti motocikliem mop diem un taml dz gi Lietojiet tikai t du sint tisku e u kas dom ta divtaktu dzin jiem Neizmantojiet ne...

Page 190: ...nodod apm c tam meistaram lai tas veic darbar ka remontu P AUJAMSTIEPLES NOMAIN ANA 8 z m jums For Reel EasyTM Only IZPL DES ATVERES UN IZPL DES CAURULES T R ANA Atkar b no t k du degvielu k da veida...

Page 191: ...ka viet Startera sl dzi iestatiet st vokl un tr s reizes pavelciet palaid ju Ja dzin js neiedarbojas tad startera sl dzi p rsl dziet st vokl un veiciet parasto iedarbin anas proced ru Ja dzin js v l a...

Page 192: ...ntojat p aujma nu 2 P aujma na vienm r ir j iesl dz uz pilnu jaudu ar vid ju jaudu Nevar viegli atskr v t Skr ves v tne ir saboj ta T riet skr ves v tni ieziediet to Ja darb ba p aujamstieples att ana...

Page 193: ...chr ni e sluchu sluchu a ochrann prilbu a ochrann prilbu N radie nenech vajte v Okolostojace osoby sa musia zdr iava vo vzdialenosti bl zkosti nepovolan ch os b aspo 15 m od miesta kosenia Vymr tenie...

Page 194: ...nohavice ani iadne perky a nikdy nepracujte s bos mi nohami Pokia m te dlh vlasy zopnite si ich alebo stiahnite gumi kou nad rov ou ramien aby sa nemohli zachyti v pohybliv ch astiach n radia Okolost...

Page 195: ...de ste nalievali benz n do n dr e Pred dop an m benz nu do n dr e alebo uskladnen m n radia motor vypnite a po kajte k m motor nevychladne Pred prepravou n radia v aute po kajte k m motor nevychladne...

Page 196: ...Sloven ina SK F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV BG POPIS 1 Gumov bal nik 2 Ovl da s ti a 3 Uz ver palivovej n dr e 4 Rukov tart ra 5 Uvo ovacie tla idlo plynovej p ky 6...

Page 197: ...re dvojtaktn motory v istej n dobe ktor zodpoved bezpe nostn m predpisom Motor pou va bezolovnat benz n pre motorov vozidl s okt nov m slom 87 R M 2 a viac Nepou vajte iadny druh zmes benz nu a oleja...

Page 198: ...pre RLTCDCES pr slu enstvo na kosa ku nesmie pracova vo vo nobe nom re ime Ak t to po iadavka nie je splnen treba nastavi spojku alebo je potrebn ihne vykona dr bu n radia kvalifikovan m technikom V M...

Page 199: ...na miesto Potiahnite za tartovacie lanko trikr t pri om ovl da s ti a mus by v polohe Ak sa motor nena tartuje oto te ovl da s ti a do polohy a zopakujte obvykl postup tartovania Ak sa aj napriek vyko...

Page 200: ...adol doln as r rky n sady pr li n zko pri zemi a na vy naciu hlavu 2 Kosa ku m te nastaven 2 Kosa ku pou vajte na pln pracovn re im na stredn pracovn re im Areta n gomb k cievky sa Z vity skrutky s za...

Page 201: ...198 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 15 87 R M 2 RLT30CESA indd 198 RLT30CESA indd 198 2009 2 10 5 04 36 PM 2009 2 10 5 04 36 PM...

Page 202: ...199 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK Ryobi Ryobi 15 I O RLT30CESA indd 199 RLT30CESA indd 199 2009 2 10 5 04 37 PM 2009 2 10 5 04 37 PM...

Page 203: ...9 76 200 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK RLT30CESA indd 200 RLT30CESA indd 200 2009 2 10 5 04 37 PM 2009 2 10 5 04 37 PM...

Page 204: ...8893 ISO 8893 w kw 2 2 EN 27917 dB A ISO 10884 dB A 201 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK RLT30CESA 5 02 5 32 415 0 415 432 30 2 4 2 7 0 75 12 000 12 000 2 800 3...

Page 205: ...87 R M 2 50 1 9 9 1 20 2 40 3 60 50 1 2 4 80 5 100 202 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK RLT30CESA indd 202 RLT30CESA indd 202 2009 2 10 5 04 38 PM 2009 2 10 5 04...

Page 206: ...nly RLT30CES 8 For Reel EasyTM Only 25 Ryobi 9 10 Champion RCJ 6Y 0 63 1 ISO 203 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK RLT30CESA indd 203 RLT30CESA indd 203 2009 2 10...

Page 207: ...Ryobi 1 1 2 2 3 3 10 15 4 4 3 3 1 1 2 2 3 3 204 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK RLT30CESA indd 204 RLT30CESA indd 204 2009 2 10 5 04 39 PM 2009 2 10 5 04 39 PM...

Page 208: ...11 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3 205 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK RLT30CESA indd 205 RLT30CESA indd 205 2009 2 10 5 04 39 PM 2009 2 10 5 04 39 PM...

Page 209: ...limited warranty is void if the product s original identification trade mark serial number etc markings have been defaced altered or removed or if product is not purchased from an authorized reseller...

Page 210: ...specificatamente indicato ai sensi della legge applicabile questa garanzia non copre le spese di trasporto o gli elementi soggetti a usura come i fusibili zQuesta garanzia verr invalidata qualora elem...

Page 211: ...auktoriserade Ryobi handlare f r att avg ra om n gra andra garantier g ller utanf r dessa omr den BEGR NSET GARANTI TTI garanterer at dette udend rs produkt er fri for defekter af materiale og h ndv...

Page 212: ...em vonatkozik semmilyen sz ll t si k lts gre vagy fogy eszk zre Ez a korl tozott garancia rv ny t veszti ha a term k eredeti azonos t adatait m rkan v sorozatsz m stb elt vol tott k m dos tott k vagy...

Page 213: ...a determina ce fel de garna ii se aplic OGRANICZONA GWARANCJA TTI gwarantuje e niniejszy produkt przeznaczony do u ytku zewn trznego jest wolny od usterek materia u i robocizny i przez 24 miesi ce li...

Page 214: ...a r n n n orijinal sat c s ndan sat n al nmas n takip eden 24 ay boyunca malzeme ve i ilik a s ndan hasars z oldu unu garanti eder a a daki k s tlamalara tabidir Sat n alma tarihi kan t olarak l tfen...

Page 215: ...rs kitos garantijos IEROBE OTA GARANTIJA TTI garant ka is rpus telp m lietojamais produkts b s bez materi la vai izgatavo anas defektiem 24 m ne u period no datuma kad to nopircis ori in lais pirc js...

Page 216: ...trebovanie vy aduje v menu po as z ru nej doby Pokia nie je v slovne uveren v platn ch z konoch t to z ruka nezahr uje n klady na prepravu a spotrebn materi ly napr klad poistky T to obmedzen z ruka s...

Page 217: ...ORMIT TSERKL RUNG Wir erkl ren und haften daf r dass das Produkt f r das die vorliegende Erkl rung gilt die grundlegenden Gesundheits und Sicherheitsanforderungen der Richtlinie Maschinen 98 37 EC und...

Page 218: ...la Homelite Far East Co Ltd NL S CONFORMITEITSVERKLARING EG Wij verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product waarop deze verklaring betrekking heeft voldoet aan de fundamentele eise...

Page 219: ...ationer er unders gt for at overholde sundheds og sikkerhedskravene i f llesskabsdirektiverne EN ISO 14982 1998 ISO 7916 7917 EN ISO 11806 1997 ISO 7918 1995 ISO 8380 1993 ISO 8893 1989 ISO 10884 1995...

Page 220: ...bek je v souladu s po adavky sm rnice 2000 14 ES Tento v robek byl prohl en shodn m se sm rnic 2000 14 ES na z klad zkou ek proveden ch certifika n firmou T V Rheinland Product Safety GmbH Nam en rove...

Page 221: ...rego ma zastosowanie niniejsza deklaracja zgodno ci spe nia podstawowe wymogi w dziedzinie zdrowia i bezpiecze stwa zgodnie z dyrektyw maszynow 98 37 EC i innymi stosownymi dyrektywami jak dyrektywa...

Page 222: ...jums uz kuru attiecas is pazi ojums atbilst pamatpras b m vesel bas un neb stam bas jom kas noteiktas ma nb ves direkt v 98 37 EK k ar cit s piem rojam s direkt v s piem ram direkt v 2004 108 EK elekt...

Page 223: ...1 2003 EN ISO 12100 2 2003 EN 563 1994 EN 27917 1991 ISO 7112 1982 ISO 7113 1991 2000 14 EC 2000 14 EC T V Rheinland Product Safety GmbH dB A dB A Homelite Far East Co Ltd 24 F 388 Castle Peak Road T...

Page 224: ...ARAB EMIRATES Tel 971 4 8861399 Fax 971 4 8861400 TECHTRONIC INDUSTRIES NORDIC Stamholmen 147 4 DK 2650 Hvidovre DENMARK Tel 45 43 56 55 55 Fax 45 43 56 55 56 RYOBI TECHNOLOGIES UK LIMITED Medina Hou...

Reviews:

No comments