background image

ORIGINAL INSTRUCTIONS

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ɉȿɊȿȼɈȾ

 

ɈɊɂȽɂɇȺɅɖɇɕɏ

 

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ

T

à

UMACZENIE INSTRUKCJI OR

<

GINALNEJ

P

ě

EKLAD ORIGIN

È

LN

Ë

CH POK

<

N

ģ

AZ EREDETI 

Ò

TMUTATÓ FORD

Ë

T

È

SA

TRADUCEREA INSTRUC

ğ

IUNILOR ORIGINALE

TULKOTS NO ORI

Ʀ

IN

Ɩ

L

Ɩ

S INSTRUKCIJAS

ORIGINALI

Ǐ

 INSTRUKCIJ

Ǐ

 VERTIMAS

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGIN

È

LN

<

CH POK

<

NOV

ɉɊȿȼɈȾ

 

ɈɌ

 

ɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɌȿ

 

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

RLS4A

RLS5A

Summary of Contents for RLS4A

Page 1: ...IONERNA ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE ɉȿɊȿȼɈȾ ɈɊɂȽɂɇȺɅɖɇɕɏ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ TàUMACZENIE INSTRUKCJI OR GINALNEJ PěEKLAD ORIGINÈLNËCH POK Nģ AZ EREDETI ÒTMUTATÓ FORDËTÈSA TRADUCEREA INSTRUCğIUNILOR ORIGINALE TULKOTS NO ORIƦINƖLƖS INSTRUKCIJAS ORIGINALIǏ INSTRUKCIJǏ VERTIMAS ORIGINAALJUHENDI TÕLGE PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL PREKLAD O...

Page 2: ... IRUEHKROG IRU WHNQLVNH QGULQJHU MHG I UEHKnOO I U WHNQLVND lQGULQJDU THNQLVHW PXXWRNVHW YDUDWDDQ MHG IRUEHKROG RP WHNQLVNH HQGULQJHU ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɧɟɫɟɧɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ Z DVWU HĪHQLHP PRG ILNDFML WHFKQLF Q FK ZPČQ WHFKQLFNêFK GDMĤ Y KUD HQ A PĦV DNL PyGRVtWiV MRJiW IHQQWDUWMXN SXE UH HUYD PRGLILFDĠLLORU WHKQLFH PDWXUDP WLHVƯEDV PDLQƯW WHKQLVNRV UDNVWXUOLHOXPXV PDVLOLHNDQW WHLVĊ GDU WL WHFKQL...

Page 3: ...t endommagé Un interrupteur défectueux ou toute autre pièce endommagée doit être correctement remplacée ou réparée par un service après vente agréé Ŷ Vérifiez qu aucune pièce n est endommagée Avant de continuer à utiliser votre outil vérifiez qu une pièce ou un accessoire endommagé peut continuer à fonctionner ou à remplir sa fonction Vérifiez l alignement des pièces mobiles qu aucune pièce n est ...

Page 4: ...rs des gants Portez des chaussures de protection Maintenez les visiteurs à l écart Gardez les mains éloignées de la zone de travail Les produits électriques hors d usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Recyclez les par l intermédiaire des structures disponibles Contactez les autorité locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage ICÔNES DE CE MANUEL Sécurité Déba...

Page 5: ...Unpacking 47 x 2 x 6 x 2 x 2 x 2 x 2 RLS4A ...

Page 6: ...48 x 8 x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 10 x 2 x 2 RLS5A ...

Page 7: ...x 2 1a 1b 1c RLS4A ...

Page 8: ...1 2 2 3 1a 1b 1d 1c RLS5A ...

Page 9: ...3 Û 2 Û 2 6 3 ...

Page 10: ...49 4 7 5 ...

Page 11: ...p 59 p 56 p 62 p 63 p 52 p 58 Overview 51 ...

Page 12: ...52 3 Û 2 Û 25 cP 52 cP 20 cP 10 cP ...

Page 13: ...53 2 3 4 ...

Page 14: ...54 6 5 ...

Page 15: ...55 ...

Page 16: ...56 1 2 3 ...

Page 17: ...57 4 5 ...

Page 18: ...58 ...

Page 19: ...59 1 1 1 2 2 3 4 1 3 4 ...

Page 20: ...60 3 5 L HYDRAULIC OIL 6 5 7 8 ...

Page 21: ...61 9 ...

Page 22: ...62 ...

Page 23: ...63 20111228v1 3 0Û 20Û x 2 RLS5A RLS5A x 2 RLS5A RLS4A ...

Page 24: ...ido Livello di potenza acustica misurato Gemeten geluidsniveau Nível de potência sonora medido Measured sound pressure level Niveau de pression sonore mesuré Gemessener Schalldruckpegel Nivel de presión acústica medido Livello di pressione sonora misurato Gemeten geluidsdrukniveau Nível de pressão sonora medido Weight Poids Gewicht Peso Peso Peso Gewicht Polski ýeãtina Magyar Română Latviski Lietu...

Page 25: ...g anzuZenden ist AUTORISI RT R UND NDI NST Besuchen Sie ryobitools eu um einen autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe zu finden R GARANTI LI0ITe TTI garantit ce produit d extérieur contre tout défaut de pièces et de main d uvre pour une durée de 24 mois à partir de la date d achat par le premier acquéreur avec les limitations ci dessous Veuillez conserver votre facture qui attestera de la date d...

Page 26: ...9 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 2009 or EN 61000 3 3 1995 A1 A2 or EN 61000 3 11 2000 Nível de potência sonora medido 80 8 dB A Gegarandeerd geluidsniveau 85 dB A Serienummer Zie productkenplaat Bouwjaar Zie productkenplaat PT DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 609 1 19...

Page 27: ...ndustries K Ltd Medina ouse Fieldhouse Lane Marlo ucks L 1 nited Kingdom Techtronic Product Development Ltd 24 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan Hong Kong Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President of Engineering Dec 31 2011 Machine ELECTRIC LOG SPLITTER Type RLS4A RLS5A December 2011 ...

Page 28: ......

Reviews: