34
_Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɪɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟɭɞɟɥɹɟɬɫɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɦ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ 5<2%, 21(
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ
ɂɡɞɟɥɢɟɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɡɚɪɹɞɤɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɢɩɚ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɩɢɬɚɧɢɹɞɥɹɞɪɭɝɢɯɰɟɥɟɣɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹɜɨ
ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣɢɥɢɨɝɧɟɨɩɚɫɧɨɣɫɪɟɞɟɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɆ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂɁȺɊəȾɇɈȽɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ
ɞɚɧɧɵɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɩɨɜɵɲɚɟɬ
ɪɢɫɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɜɡɪɵɜɚ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɡɚɪɹɠɚɬɶɧɟɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɍɪɨɜɟɧɶɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɜɫɟɬɢɞɨɥɠɟɧɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɭɤɚɡɚɧɧɨɣɧɚɤɨɪɩɭɫɟɢɡɞɟɥɢɹ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɤɚɛɟɥɹ ɢ ɲɬɟɩɫɟɥɹ ɉɪɢ
ɜɵɹɜɥɟɧɢɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɜɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶ
ɨɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
Ŷ
ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɥɚɝɢ ɜ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɟɝɨɜɨɜɥɚɠɧɨɣɫɪɟɞɟ
Ŷ
ɂɡɞɟɥɢɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɬɨɥɶɤɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
Ŷ
ȼɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɫɥɟ
ɫɢɥɶɧɨɝɨɭɞɚɪɚɜɫɬɪɹɫɤɢɢɥɢɢɧɨɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
Ŷ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɡɚɪɹɞɤɭ ɜ ɦɟɫɬɟ
ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɫɹɩɨɞɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯ
ɥɭɱɟɣɢɥɢɞɪɭɝɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɬɟɩɥɨɜɨɝɨɢɡɥɭɱɟɧɢɹ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɜ
ɦɟɫɬɟɡɚɪɹɞɤɢɨɬɞɨ&
Ŷ
ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟɬɨɝɨɱɬɨɜɩɪɨɰɟɫɫɟɡɚɪɹɞɤɢɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɬɟɩɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɚ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
Ŷ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɡɚɪɹɞɤɭ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ ɉɪɢɦɟɪ Ɍɤɚɧɶ
ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɤɪɚɫɤɚ ɚɷɪɨɡɨɥɶɧɚɹ
ɤɪɚɫɤɚ
ɢ
ɚɷɪɨɡɨɥɢ
ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
ɪɚɡɛɚɜɢɬɟɥɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɞɥɹ ɛɟɧɡɢɧɚ ɝɚɡɨɜɵɟ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵɢɥɢɝɚɡɨɜɵɟɩɪɢɛɨɪɵ
Ŷ
ɇɟ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ ɜ ɯɨɞɟ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
Ŷ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɜɧɨɫɢɬɶ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɨɧɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɞɟɦɨɧɬɚɠ
ɢɪɟɦɨɧɬ
Ŷ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɢɥɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɜɟɳɟɫɬɜɚɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɟɬɨɛɥɚɞɚɬɶ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɧɨɫɬɶɸ ɉɪɢɦɟɪ Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ
ɱɚɫɬɢɰɵ ɨɛɪɚɡɭɟɦɵɟ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɢɡɦɟɥɶɱɟɧɢɹ
ɪɟɡɤɢɢɫɬɚɧɨɱɧɨɣɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
Ŷ
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪɢɡɞɟɥɢɹɢɡɪɚɡɴɟɦɚɟɫɥɢɨɧɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɢɥɢɩɪɢɟɝɨɨɱɢɫɬɤɟ
Ŷ
Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɨɛɪɟɧɧɨɝɨ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹɜɢɫɩɪɚɜɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ŷ
Ʉɨɧɬɚɤɬɵɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɡɚɳɢɳɟɧɵɨɬ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ ɡɚɦɵɤɚɧɢɸ ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɩɨɠɚɪɚɢɜɡɪɵɜɚ
Ŷ
ȼɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶ
ɨɬ
ɡɚɪɹɞɤɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɫ
ɩɪɢɡɧɚɤɚɦɢ ɭɬɟɱɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɍɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦɩɨɪɹɞɤɟ
Ŷ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɡɚɪɹɠɚɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɫɪɚɡɭ
ɠɟɡɚɦɟɧɢɬɟɟɝɨ
Ŷ
ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɢɡɜɥɟɤɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪ
ɢɡɪɚɡɴɟɦɚɢɫɧɢɦɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
Ŷ
ɉɪɢ ɡɚɪɹɞɤɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ
ɧɚ ɬɜɟɪɞɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɚ ɧɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
ɫɢɞɟɧɢɢȼɩɪɨɰɟɫɫɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɟɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ
ɢɡɞɟɥɢɟɧɚɩɪɢɦɟɪɤɭɪɬɤɨɣ
Ŷ
Ɂɚɪɹɞɤɚ
ɞɨɥɠɧɚ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ
ɜ
ɯɨɪɨɲɨ
ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɨɦ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯɨɬɜɟɪɫɬɢɣɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɉɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ
Ŷ
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɧɢ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɯ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɧɟ ɝɨɪɢɬ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ɢɡ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɥɨɦɤɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ ȼɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ Ⱦɨɫɬɚɜɶɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɪɟɦɨɧɬɚɢɥɢɡɚɦɟɧɵ
ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɊɂɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈɃȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈɃȻȺɌȺɊȿɂ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ⱦɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɨɠɚɪɚɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹɬɪɚɜɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹ
ɧɟɨɩɭɫɤɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɫɦɟɧɧɵɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɥɢ
ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ
ɜɧɭɬɪɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɢɥɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
Ʉɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɟ
ɢ
ɩɪɨɜɨɞɹɳɢɟ
ɠɢɞɤɨɫɬɢɬɚɤɢɟɤɚɤɫɨɥɟɧɵɣɪɚɫɬɜɨɪɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ
ɯɢɦɢɤɚɬɵɨɬɛɟɥɢɜɚɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɢɥɢɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ
ɢɯɩɪɨɞɭɤɬɵɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɤɨɪɨɬɤɨɦɭɡɚɦɵɤɚɧɢɸ
Summary of Contents for RC18118C
Page 93: ...83 105 mm 5 1 2 3 4 ...
Page 94: ...84 20171031v2 1 1 2 1 2 ...
Page 95: ...85 105 mm 1 2 ...
Page 111: ......
Page 112: ...961152672 03 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ...
