Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
RBL36B
SOUFFLEUR SANS FIL
MANUEL D’UTILISATION
1
CORDLESS BLOWER
USER’S MANUAL
6
AKKU-BLASGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG 11
SOPLADOR INALÁMBRICO
MANUAL DE UTILIZACIÓN
17
SOFFIATORE A BATTERIA
MANUALE D’USO
22
SOPRADOR SEM FIO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
27
ACCU-BLADBLAZER GEBRUIKERSHANDLEIDING 32
BATTERIDRIVEN LÖVBLÅS
INSTRUKTIONSBOK 37
BATTERIDREVEN BLÆSEMASKINE
BRUGERVEJLEDNING 42
OPPLADBAR BLÅSEMASKIN
BRUKSANVISNING 47
JOHDOTON PUHALLIN
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 52
LOMBFÚVÓ GÉP, VEZETÉK NÉLKÜLI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
57
AKUMULÁTOROVÝ FOUKAČ
NÁVOD K OBSLUZE 62
ÄääìåìãüíéêçÄü ÇéáÑìïéÑìÇäÄ
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
67
SUFLĂTOR FĂRĂ FIR
MANUAL DE UTILIZARE
72
DMUCHAWA BEZPRZEWODOWA
PODRĘCZNIK OBSŁUGI 77
BREZŽIČNI PUHALNIK
UPORABNIŠKI PRIROČNIK 82
BEÆI»NA PUHALICA
KORISNI»KI PRIRU»NIK
87
AKUTOITEGA PUHUR
KASUTAJAJUHEND 92
AKUMULIATORINIS NUPŪTĖJAS
NAUDOJIMO VADOVAS
97
BEZVADA ELEKTRISKAIS PŪTĒJS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 102
AKUMULÁTOROVÝ FÚKAČ
NÁVOD NA POUŽITIE 107
ÅÖáäÄÅÖãçÄ åéíéêçÄ åÖíãÄ
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
112
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
