background image

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Português

Product

specifications

Caractéristiques 

produit

Produkt-

Spezifikationen

Características del 

producto

Caratteristiche del 

prodotto

Productgegevens

Especificações do 

produto

Model

Modèle

Model

Modelo

Modello

Model

Modelo

Rated power

Puissance nominale Stromstärke

Potencia clasificada

Alimentazione

Vermogen

Potência nominal

Rated voltage

Tension nominale

Nennspannung

Tensión nominal

Voltaggio nominale

Toegekende spanning Tensão nominal

No-load speed

Vitesse de rotation

Leerlaufgeschwindigkeit Velocidad sin carga

Velocità senza carico Snelheid zonder 

lading

Velocidade sem carga

Brush cutter

Débroussailleuse

Freischneider

Cortasetos

Decespugliatore

Struikruimer

Máquina Corta-Mato

Trimmer

Tondeuse à Fil

Fadentrimmer

Recortadora de hilo

Sfrondatore a filo 

Lijntrimmer

Aparador de Linha

Cutting line diameter

Diamètre du Fil de 

Coupe

Schneidfaden-

Durchmesser

Cortar el diámetro de 

la línea

Diametro linea di taglio Maailijndiameter

Cortar o diâmetro 

da linha

Cutting capacity

Capacité de coupe

Schnittbreite 

Durchmesser

Capacidad de corte

Capacità di taglio

Snijcapaciteit

Capacidade de corte

Brush cutter

Débroussailleuse

Freischneider

Cortasetos

Decespugliatore

Struikruimer

Máquina Corta-Mato

Trimmer

Tondeuse à Fil

Fadentrimmer

Recortadora de hilo

Sfrondatore a filo 

Lijntrimmer

Aparador de Linha

Measured sound 

pressure level

Niveau de pression 

sonore mesuré

Gemessener 

Schalldruckpegel

Nivel de presión 

acústica medido

Livello di pressione 

sonora misurato

Gemeten 

geluidsdrukniveau

Nível de pressão 

sonora medido

Brush cutter

Débroussailleuse

Freischneider

Cortasetos

Decespugliatore

Struikruimer

Máquina Corta-Mato

Trimmer

Tondeuse à Fil

Fadentrimmer

Recortadora de hilo

Sfrondatore a filo 

Lijntrimmer

Aparador de Linha

Measured sound 

power level

Niveau de puissance 

sonore mesuré

Gemessener 

Schallleistungspegel

Nivel de potencia 

acústica medido

Livello di potenza 

acustica misurato

Gemeten 

geluidsniveau

Nível de potência 

sonora medido

Brush cutter

Débroussailleuse

Freischneider

Cortasetos

Decespugliatore

Struikruimer

Máquina Corta-Mato

Trimmer

Tondeuse à Fil

Fadentrimmer

Recortadora de hilo

Sfrondatore a filo 

Lijntrimmer

Aparador de Linha

Vibration

Vibrations

Vibrationen

Vibración

Vibrazione

Trillingen

Vibration

Brush cutter

Débroussailleuse

Freischneider

Cortasetos

Decespugliatore

Struikruimer

Máquina Corta-Mato

Trimmer

Tondeuse à Fil

Fadentrimmer

Recortadora de hilo

Sfrondatore a filo 

Lijntrimmer

Aparador de Linha

Weight

Poids

Gewicht

Peso

Peso

Peso

Gewicht

Brush cutter

Débroussailleuse

Freischneider

Cortasetos

Decespugliatore

Struikruimer

Máquina Corta-Mato

Trimmer

Tondeuse à Fil

Fadentrimmer

Recortadora de hilo

Sfrondatore a filo 

Lijntrimmer

Aparador de Linha

Summary of Contents for RBC1020

Page 1: ...ER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI...

Page 2: ...niske ndringer Med f rbeh ll f r tekniska ndringar Tekniset muutokset varataan Med forbehold om tekniske endringer Z zastrze eniem modyfikacji technicznych Zm ny technick ch daj vyhrazeny A m szaki m...

Page 3: ...lectric cable Extension cable must be uncoiled during use Coiled cables can overheat Make sure the power cord is positioned so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to dam...

Page 4: ...ine to its normal operating position before switching on After each use clean with a soft dry cloth Check all nuts bolts and screws at frequent intervals for proper tightness to be sure the equipment...

Page 5: ...ects Keep bystanders a safe distance away from the machine Double insulation Conformance to technical regulations Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycl...

Page 6: ...70 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3...

Page 7: ...1 2 4 5...

Page 8: ...3a 6 7...

Page 9: ...71 3b 8 3 3 1 9...

Page 10: ...p 83 p 80 p 74 p 77 p 84 73...

Page 11: ...74...

Page 12: ...75 75 1 2 2 3 1...

Page 13: ...76 76...

Page 14: ...77 77...

Page 15: ...78 78 1 2...

Page 16: ...79 79 2 3 1 2 1...

Page 17: ...80 2 1 2 1 3 4...

Page 18: ...81 x 2 6 5 7 3 8...

Page 19: ...82 10 9...

Page 20: ...83 1...

Page 21: ...84 2 3 1 2 20120106v1...

Page 22: ...euse Fil Fadentrimmer Recortadora de hilo Sfrondatore a filo Lijntrimmer Aparador de Linha Measured sound pressure level Niveau de pression sonore mesur Gemessener Schalldruckpegel Nivel de presi n ac...

Page 23: ...e Garantieleistung anzuwenden ist AUTORISIERTER KUNDENDIENST Besuchen Sie ryobitools eu um einen autorisierten Kundendienst in Ihrer N he zu finden FR GARANTIE LIMIT E TTI garantit ce produit d ext ri...

Page 24: ...tica misurato 96 9 dB A Livello di potenza sonora garantita 100 dB A Metodo di valutazione sulla conformit all allegato VI Direttiva 2000 14 EC Numero seriale Vedere l etichetta nominale del prodotto...

Page 25: ...0335 1 EN 60335 2 91 EN 786 EN 62233 EN ISO 3744 ISO 22868 ISO11094 Fpr EN 60335 2 91 EN ISO 11806 RBC1020 Dr tov orez va Nameran rove hluku 94 6 dB A Garantovan hladina akustick ho v konu 96 dB A Sp...

Page 26: ......

Reviews: