background image

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR

18V DUAL POWER STEREO

STÉRÉO À ALIMENTATION DOUBLE  

DE 18 V
ESTÉREO DE POTENCIA DOBLE  

DE 18 V

P746/P746ID

WARNING:

 

To reduce the 

risk of injury, the user must read and 

understand the operator’s manual 

before using this product.

SAVE THIS MANUAL FOR 

FUTURE REFERENCE

ADVERTENCIA:

 

Para reducir 

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer 
y comprender el manual del operador 
antes de usar este producto. 

AVERTISSEMENT : 

Pour 

réduire les risques de blessures, 

l’utilisateur doit lire et veiller à bien 

comprendre le manuel d’utilisation avant 

d’employer ce produit.

GUARDE ESTE MANUAL 

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL 

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

TABLE OF CONTENTS

****************

 Important Safety Instructions ..........2-3

 Symbols ..............................................4

 Electrical .............................................5

 Assembly ............................................5

 Operation .........................................6-9

 Maintenance .......................................9

 Illustrations ..................................11-13

 Parts Ordering/Service ........Back page

TABLE DES MATIÈRES

****************

 Instructions importantes concernant 

la sécurité ........................................2-3

 Symboles ............................................4

 Caractéristiques électriques ...............5

 Assemblage ........................................5

 Utilisation .........................................6-9

 Entretien .............................................9

 Illustrations ..................................11-13

 Commande de  

pièces/dépannage ............Page arrière

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

  Instrucciones de seguridad  

importantes.................................... 2-3

 Símbolos ............................................4

 Aspectos eléctricas ............................5

 Armado ...............................................5

 Funcionamiento ...............................6-9

 Mantenimiento ....................................9

 Ilustraciones ................................11-13

 Pedidos de  

repuestos/servicio ......... Pág. posterior

Summary of Contents for P746

Page 1: ...à bien comprendrelemanueld utilisationavant d employer ce produit GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions 2 3 Symbols 4 Electrical 5 Assembly 5 Operation 6 9 Maintenance 9 Illustrations 11 13 Parts Ordering Service Back page TABLE DES MATIÈRES Instructions importantes concernant la sécurité 2 3 Symboles 4 C...

Page 2: ...s and the point where they exit from the apparatus Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus PERSONAL SAFETY Do not ...

Page 3: ...onal injury and electric shock the product should not be played with or placed where small children can reach it SERVICE Product service must be performed only by qualified repair personnel Service or maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury When servicing a product use only identical replacement parts Follow instructions in the Maintenancesectionofthismanual U...

Page 4: ...r federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consultyourlocalwasteauthorityforinformation regardingavailable recycling and or disposal options V Volts Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency cycles per second W Watt Power min Minutes Time Direct Current Type or a characteristic of current Alternating Current Type of current Class II Tool Double insulated construction Th...

Page 5: ... determine the minimum wire size required in an extension cord Only round jacketed cords listed by Underwriter s Laboratories UL should be used When working outdoors with a product use an extension cord that is designed for outside use This type of cord is designated with W A or W on the cord s jacket Before using any extension cord inspect it for loose or exposed wires and cut or worn insulation ...

Page 6: ... tors inside the battery compartment INSTALLING REMOVING BATTERY PACK See Figure 2 page 11 To install battery pack Place the battery pack in the stereo aligning the rib on the battery pack with the groove in the stereo s battery port Make sure the latches on the battery pack snap into place and the battery pack is secured to the stereo before beginning operation NOTE Leaving the battery pack conne...

Page 7: ...ME See Figure 4 page 12 When the stereo is turned ON it will return to the last volume setting used NOTE If the 18V battery is removed from the stereo or has no charge the stereo will return to the default volume setting To increase the volume push the VOL UP button To decrease the volume push the VOL DOWN button NOTE To change volume quickly hold the VOL UP or VOL DOWN button NOTICE Do not use th...

Page 8: ...ng audio from a BLUETOOTH enabled device press the SCAN left or SCAN right button to go to the previous or next track Briefly press and release the PRESET button to cycle between pausing and playing the audio STORING A PRESET IN MEMORY See Figure 4 page 12 The memory feature saves up to 20 frequencies as presets in the stereo s memory You can save 10 frequencies in FM mode and 10 in AM mode To sto...

Page 9: ...re susceptible to damage from various types of commercial solvents and can be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc NOTE ILLUSTRATIONS START ON PAGE 11 AFTER FRENCH AND SPANISH LANGUAGE SECTIONS NOTE These controls may not be supported by the BLUETOOTH device and or application you are using To disconnect the BLUETOOTH enabled device press and hold the PRESET but...

Page 10: ...harmful interference to radio or televi sion reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the r...

Page 11: ...suète Protéger le cordon d alimentation pour que personne ne marche dessus ou ne le pince en particulier au niveau des fiches des prises de courant et des points où il sort de l appareil Débrancher cet appareil pendant les orages électriques ou en cas d inutilisation prolongée AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de décharge électrique ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l humidité L apparei...

Page 12: ...e En cas de projection dans les yeux les rincer à l eau fraîche pendant au moins 10 minutes puis contacter immédiatement un médecin Le respect de cette consigne réduira les risques de blessures graves n Pour réduire le risque de blessures et de choc électrique ne pas utiliser ni placer ce produit à la portée d enfants en bas âge DÉPANNAGE L entretien de l produit doit être réalisé uniquement par u...

Page 13: ...ques SYMBOLE NOM DÉSIGNATION EXPLICATION Symbole d alerte de sécurité Indique un risque de blessure potentiel Lire le manuel d utilisation Toujours porter des lunettes de sécurité munies d écrans latéraux et un masque facial intégral lors de l utilisation de cet outil Protection oculaire Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87 1 Avertisse...

Page 14: ...re branché uniquement sur une alimentation 120 V 60 Hz c a courant résidentiel standard Ne pas l utiliser sur une source de courant continu c c en le reliant par le cordon d alimentation Une chute de tension importante causerait une perte de puissance Si l produit ne fonctionne pas une fois branché vérifier l alimentation électrique CORDONS PROLONGATEURS Lors de l utilisation d un outil électrique...

Page 15: ...fréquences exactes d écoute choisies L afficheur ACL ne s allumera pas si la radio n est pas branchéeàunesourced alimentation Silaradioestbranchée UTILISATION AVERTISSEMENT Ne pas laisser la familiarité avec l produit faire oublier la prudence Ne pas oublier qu une fraction de seconde d inattention peut entraîner des blessures graves AVERTISSEMENT Toujours retirer la bloc pile et débranchez de l a...

Page 16: ...N DE LA STÉRÉO Voir la figure 4 page 12 Appuyer l interrupteur marche arrêt pour éteindre ou arréter la stéréo NOTE Il faut appuyer sur le bouton pendant 3 secondes pourmettrelastéréoenmarche Sicelaseproduit remplacer les piles AAA de la stéréo Pour aider à conserver l énergie de la pile la stéréo se met automatiquement en mode de veille environ 1 heures après sa mise hors tension Pour sortir du m...

Page 17: ...Brancher le câble auxiliaire inclus au dispositif externe Brancher l autre extrémité du câble auxiliaire dans la prise AUX IN entrée auxiliaire Le support de dispositif peut être utilisé pour ranger le dispositif de musique NOTE Le support de dispositif ne sécurise pas les dispositifs externes Le dispositif externe doit être sous tension ou en mode lecture pour que les haut parleurs puissent diffu...

Page 18: ...dispositifs activés par BLUETOOTH Les dispositifs activés par BLUETOOTH doit être à la portée du signal de la stéréo et le mode de recherche balayage doit être activé afin de pouvoir apparier le dispositif avec la stéréo Sélectionner RYOBI STEREO depuis la liste de signaux BLUETOOTH de votre dispositif pour effectuer l appariement du dispositif avec la radio La connexion ne requiert pas de mot de ...

Page 19: ...ement ne produit aucun brouillage préjudiciable à la réception des signaux de radio ou de télévision ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l appareil on recommande à l utilisateur de corriger l interférence par l une des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter l espacement entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement dans une prise dif...

Page 20: ...cera patilla se suministran para seguridad del operador Si la clavija suministrada no encaja en la toma de corriente consulte a un electricista para que cambie la toma de corriente obsoleta Proteja el cordón eléctrico para evitar que se lo pise o pellizque especialmente a la altura de las clavijas de las tomas de corriente y del punto de conexión de salida del aparato Desenchufe este aparato duran...

Page 21: ...ua y jabón Si le entra líquido en los ojos láveselos con agua limpia por lo menos 10 minutos y después busque de inmediato atención médica Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones serias n Para reducir el riesgo de lesiones personales y descargas eléctricas no debe usarse ni colocarse el producto en lugares al alcance de los niños SERVICIO El servicio del producto sólo deb...

Page 22: ... de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Protección ocular Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 Alerta de descarga eléctrica Indica material no aislado dentro ...

Page 23: ...ucto eléctricas la cual elimina la necesidad de usar el típico cordón eléctrico de tres conductores con conexión a tierra Todas las partes metálicas expuestas están aisladas de los componentes metálicos internos del motor por medio de aislamiento de protección No es necesario conectar a tierra las producto con doble aislamiento ADVERTENCIA El sistema de doble aislamiento está destinado para proteg...

Page 24: ...a compuerta y apártela Instale dos baterías AAA nuevas de la forma indicada por las marcas de polaridad situadas dentro del compartimiento de las baterías PARA INSTALAR Y QUITAR EL PAQUETE DE BATERÍAS Vea la figura 2 página 11 Para instalar Coloque el paquete de baterías en la estéreo alineando la costilla realzada del paquete de baterías con la ranura en el receptáculo para baterías de la estéreo...

Page 25: ... DE LA ESTÉREO Vea la figura 4 página 12 OprimalabotóndeENCENDIDO APAGADOparaencender o apagar la estéreo NOTA Es posible que deba mantener el botón presionado durante un máximo de 3 segundos para que la estéreo vuelva a encenderse Si esto sucede cambie las baterías AAA de la estéreo FUNCIONAMIENTO Para poder preservar la potencia de las baterías la estéreo pasará automáticamente a modo suspendido...

Page 26: ... prefijada deseada MODO AUXILIAR Vea la figura 5 página 13 La estéreo pueden utilizarse para reproductores MP3 tocadiscos CD teléfono inteligente tabletas u otros dispositivos de música Para utilizar el modo auxiliar Presione el botón MODE hasta que el menú AUX aparezca destacado Conecte el cable auxiliar incluido al dispositivo externo Conecte el otro extremo del cable auxiliar al puerto AUX IN E...

Page 27: ...un dispositivo habilitado para BLUETOOTH presione el botón SCAN izquierda Explorar hacia la izquierda o SCAN derecha Explorar hacia la derecha para ir a la pista anterior o a la siguiente Presione brevemente y suelte el botón PRESET Ajustes previos para cambiar entre pausa y reproducción de audio NOTA Es posible que estos controles no sean compatibles con el dispositivo BLUETOOTH y o la aplicación...

Page 28: ... que no ocurrirá ninguna interferencia en cada instalación en particular Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión lo cual puede determinarse apagando y luego encendiendo el equipo se exhorta al usuario a tratar de corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora Aumentar la separac...

Page 29: ...des pile tapa del compartimiento de las baterías C Battery compartment compartiment des pile compartimiento de la batería D Screw vis tornillo C A Battery pack bloc pile paquete de baterías B Battery port compartiment de la pile receptáculo para baterías C AC power plug connecteur pour cordon d alimentation c a conector para cordón eléctrico sólo corr alt D Latches loquets pestillos A D B A B D C ...

Page 30: ... de modo I Scan bouton de balayage botón de recorrer J Frequency time display affichage de la fréquence et de l heure pantalla de frecuencia hora K Volume boutons de réglage du volume botóns de volumen L Preset station button bouton de station préréeglé botón de estación prefijada M Auxiliary output port prise de sortie auxiliaires conector auxiliares de salida N Bass display affichage des basses ...

Page 31: ...port cable not included port USB dédié à la charge câble non fournie puerto de carga exclusiva para USB cable no se incluye D Auxiliary input port connecteur d entrée auxiliaire enchufe de entrada auxiliar E USB cable not included câble USB non fournie cable USB no se incluye A USB dedicated charging port port USB dédié à la charge puerto de carga exclusiva para USB Fig 6 D Fig 7 Fig 8 C E B A A ...

Page 32: ...DEL NUMBER _______________ SERIAL NUMBER ____________________________ Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange trouver un Centre de réparations agréé pour obtenir un soutien technique ou le Service à la clientèle Visiter www ryobitools com ou en téléphonant au 1 800 525 2579 Si des pièces ou accessoires sont manquantes ou endommagées ne pas retourner ce produit au ma...

Page 33: ...an be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radi...

Page 34: ...e aux limites d exposition aux rayonnements de la IC établies pour un environnement non contrôé Cet équipement doit être installé et fonctionner à au moins 20 cm de distance d un radiateur ou de votre corps RYOBI P746ID RADIO WITH BLUETOOTH This equipment complies with the FCC IC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment It should be operated with a minimum distance of...

Reviews: