manualshive.com logo in svg

Ryobi P3650, Operator'S Manual

Share
Download
Ryobi P3650 Operator'S Manual Download Page 43

11 − Français

LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES

Fig. 6

  Bride de serrage de pièce

  Manuel d’utilisation

  Sac à pouissière

  Guide d’onglet coulissant

Les articles suivant doivent être inclus avec l’outil:

  AVERTISSEMENT :

L’utilisation de pièces et accessoires non listés peut être dangereux et entraîner des blessures graves.

Les outils suivants (non compris) sont nécessaires pour vérifier les réglages de votre scie ou pour installer la lame :

OUTILS NÉCESSAIRES

Fig. 5

ÉQUERRE À 

COMBINAISONS

ÉQUERRE

GUIDE D’ONGLET

COULISSANT

BRIDE DE 

SERRAGE DE 

PIÈCE

SAC À 

POUSSIÈRE

 

CLÉ HEXAGONALE

(3 mm)

Summary of Contents for P3650

Page 1: ...CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE OF CONTENTS General Safety Rules 2 3 Miter Saw Safety Rules 3 4 Additional Safety Rules 5 Symbols 6 Glossary of Terms 7 Features 8 10 Tools Needed 11 Loose Parts...

Page 2: ...Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the swi...

Page 3: ...fire Battery tools do not have to be plugged into an electrical outlet therefore they are always in operating condition Be aware of possible hazards when not using your battery tool or when changing...

Page 4: ...me you change the bevel or miter angle setting make sure the adjustable fence is set correctly to support the workpiece and will not interfere with the blade or the guarding system Without turning the...

Page 5: ...supply Firmly clamp or bolt your tool to a workbench or table at approximately hip height Make sure the miter table and saw arm bevel function are locked in position before operating your saw Lock th...

Page 6: ...ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options...

Page 7: ...ype of cut will separate a single workpiece into two pieces Workpiece or Material The item on which the operation is being done Worktable Surfacewheretheworkpiecerestswhileperformingacutting drilling...

Page 8: ...ith Miter at 0 Bevel 45 Maximum lumber sizes 1 1 2 in x 12 in Cutting Capacity Left and Right Bevel with Miter at 45 Bevel 45 Maximum lumber sizes 1 1 2 in x 7 1 4 in Fig 1 BEVEL SCALE BEVEL LOCK KNOB...

Page 9: ...en lower the saw arm and lock it in the down position by depressing the lock pin towards the saw housing NOTE DO NOT perform any cutting operation with the saw in the locked position DETENT OVERRIDE S...

Page 10: ...various workpiece widths SLIDE LOCK KNOB The slide lock knob locks and unlocks the sliding feature of this tool SLIDING MITER FENCE The sliding miter fences help hold the workpiece securely when maki...

Page 11: ...TER FENCE The following items are included with the tool WARNING The use of attachments or accessories not listed might be hazardous and could cause serious personal injury The following tools not inc...

Page 12: ...kage or damage occurred during shipping Do not discard the packing material until you have care fully inspected and satisfactorily operated the product The saw is factory set for accurate cutting Afte...

Page 13: ...should be of sufficient length to accommodate the saw base lock washers hex nuts and the thickness of the workbench or other mounting surface Tighten all bolts or screws securely The hole pattern for...

Page 14: ...tions the work clamp assembly may interfere with the operation of the blade guard assembly Always make sure there is no interference with the blade guard prior to beginning any cutting operation to re...

Page 15: ...n blade bolt clockwise to loosen Remove the outer blade washer Wipe a drop of oil onto inner blade washer and outer blade washer where they contact the blade Fit saw blade inside lower blade guard and...

Page 16: ...padlock Make several practice cuts on different styles and thickness of material Repeat the steps above as necessary Removing Your Mark Position the workpiece so that the laser line is near the left e...

Page 17: ...SQUARING THE BLADE TO THE FENCE See Figures 16 22 Remove the battery packs from the tool Pull the saw arm all the way down and engage the lock pin to hold the saw arm in transport position Loosen the...

Page 18: ...tments have been made it may be necessary to loosen the indicator screws and reset them to zero See Figures 21 22 VIEW OF BLADE NOT SQUARE WITH FENCE ADJUSTMENTS ARE REQUIRED Fig 17 MITER TABLE BLADE...

Page 19: ...d the saw blade should be parallel as shown in Figure 23 If the top or bottom of the saw blade angles away from the square as shown in Figures 24 and 25 adjustments are needed Loosen bevel lock knob A...

Page 20: ...o so could result in movement of the miter table or saw head while making a cut WARNING To avoid serious personal injury keep hands outside the no hands zone at least 3 in from the blade Never perform...

Page 21: ...g cuts Failure to tighten the knob could result in the saw head moving during the cutting operation TO MITER CUT CROSS CUT See Figures 27 28 A cross cut is made by cutting across the grain of the work...

Page 22: ...the miter table until the pointer aligns with zero on the miter scale Release the detent release lever engaging the positive stop notch then tighten the miter lock knob to secure the miter table NOTE...

Page 23: ...saw head to its most rearward position and tighten the slide lock knob securely Pull out the lock pin and lift saw arm to its full height Loosen the miter lock knob approximately one half turn and squ...

Page 24: ...the saw to make a cut Cuts are made by pushing the saw blade away from you and toward the bevel scale at the back of the saw stopping when the full rear position has been reached after each cut When...

Page 25: ...the miter fence are used to secure an auxiliary fence in place NOTE The auxiliary fence can only be used when the bevel is set at 0 When making a bevel cut the auxiliary fence MUST be removed To attac...

Page 26: ...B 4 59 M 34 32 B 11 60 M 28 48 B 9 85 M 24 35 B 8 53 M 21 27 B 7 52 M 18 88 B 6 72 M 16 98 B 6 07 M 33 36 B 14 38 M 27 62 B 12 20 M 23 56 B 10 57 M 20 58 B 9 31 M 18 26 B 8 31 M 16 41 B 7 50 M 32 18...

Page 27: ...hat when added together equal exactly 90 Most crown molding has a top rear angle the section that fits flat against the ceiling of 52 and a bottom rear angle the section that fits flat against the wal...

Page 28: ...or making 90 corners Nest and secure the crown molding against miter fence using a spring clamp and hold crown molding securely Before turning on the saw perform a dry run of the cut ting operation to...

Page 29: ...ioned the wrong way as shown in Figure 40 it will pinch the blade near the completion of the cut WARNING To avoid a kickback and to avoid serious personal injury never position the concave edge of bow...

Page 30: ...into the holes on both the left and the right sides of the saw To install table extensions Remove the screw from the end of the table extension Insert the ends of extension into the holes in the side...

Page 31: ...les pull the bevel stop pin out and tilt the saw to the desired right bevel angle If movement is tight or if there is play in the pivot have saw adjusted at your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER POSI...

Page 32: ...ght cut to score the wood Release the switch trigger and allow the saw blade to stop rotating before raising the blade Using a padlock lock the switch trigger to make the saw inoperable Press the lase...

Page 33: ...irt carbon dust etc WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts They contain chemicals that can damage weaken...

Page 34: ...ant l utilisation d un outil lectrique peut entra ner des blessures graves Utiliser l quipement de s curit Toujours porter une protection oculaire L quipement de s curit tel qu un masque filtrant de c...

Page 35: ...s n ayant pas besoin d tre branch s sur une prise secteur ils sont toujours en tat de fonctionnement Tenir compte des dangers possibles lorsque l outil n est pas en usage et lors du remplacement des p...

Page 36: ...t le risque que la scie onglets devienne instable Planifier votre travail Chaque fois que vous modifiez le r glage d angle de biseau ou d onglet s assurer que le guide r glable est correctement ajust...

Page 37: ...lages S assurer que la lame est bien serr e et ne touche ni la scie ni la pi ce couper avant de brancher la scie sur le secteur Assujettirouboulonnersolidementlamachinesurun tabli ou autre plan de tra...

Page 38: ...glementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures m nag res Consulter les autorit s locales comp tentes pour les options de recyclage et ou l limination V...

Page 39: ...rdelapi ce Cettesortedecoupes pareraunepi ce travailler en deux morceaux Pi ce ou mat riau L article sur lequel le travail est effectu Table Surface sur laquelle la pi ce repose lors des op rations de...

Page 40: ...m x 304 8 mm 1 1 2 po x 12 po Capacit de coupe biseau gauche et droit avec onglet 45 biseau 45 Dimensions maximum de planches de bois 38 1 mm x 184 2 1 1 2 po x 7 1 4 po BOUTON DE VERROUILLAGE DE BISE...

Page 41: ...e Pourtransporter teindreetretirerlesblocs pilesdel outil puis abaisser le bras de la scie et le verrouiller en position ferm e en poussant la goupille de verrouillage vers le logement de la scie NOTE...

Page 42: ...ras de la scie glisse vers l avant et vers l arri re sur la longueur de la barres coulissante pour la coupe de diverses largeurs de pi ces de travail BOUTON DE VERROUILLAGE DU COULISSEMENT Le bouton d...

Page 43: ...l outil AVERTISSEMENT L utilisation de pi ces et accessoires non list s peut tre dangereux et entra ner des blessures graves Les outils suivants non compris sont n cessaires pour v rifier les r glages...

Page 44: ...n a t bris ou endommag en cours de transport Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir soigneusement examin ce produit et avoir v rifi qu il fonctionne correctement La scie est r gl e en us...

Page 45: ...rondelles frein les crous et l tabli Serrer les boulons ou vis fermement La figure 7 illustre la configuration des trous pour l installation sur un tabli Une fois la scie install e v rifier soigneusem...

Page 46: ...nditions la bride de serrage de pi ce peut perturber le fonctionnement de la protection de lame Toujours s assurer du libre fonctionnement de la protection de lame avant de commencer la coupe afin de...

Page 47: ...Retirer la rondelle de lame ext rieure Appliquer une goutte d huile sur la surface de contact des rondelles int rieure et ext rieure Engager la lame dans la garde inf rieure et sur la broche Les dent...

Page 48: ...bride de serrage Retirer le cadenas Effectuer plusieurs coupes d essais sur des chutes de diff rents type de mat riau et de diff rentes paisseurs R p ter les tapes ci dessus comme n cessaire Effacemen...

Page 49: ...Retirer les blocs piles de l outil Abaisser compl tement le bras de la scie et engager l axe de verrouillage pour maintenir le bras en position de transport Desserrer la bouton de verrouillage d angle...

Page 50: ...tre n cessaire de desserrer les vis indicateur pour les r gler z ro Voir les figures 21 et 22 TABLE ONGLETS LAME VUE DE LA LAME PAS D QUERRE AVEC LE GUIDE DES R GLAGES SONT N CESSAIRES QUERRE GUIDE D...

Page 51: ...ourner la lame la main et v rifier son alignement sur la table en plusieurs points Le bord de l querre et la lame doivent tre parall les comme le montre la figure 23 Si le haut ou le bas de la lame s...

Page 52: ...ndant la coupe AVERTISSEMENT Pour viter des blessures graves toujours garder les mains hors de la zone dangereuse c est dire au moins 76 mm 3 po de la lame Ne jamais effectuer de coupes main lev e c d...

Page 53: ...le bouton est mal serr la t te de la scie peut bouger durant la coupe POUR COUPES D ONGLETS TRANSVERSALES Voir les figures 27 et 28 La coupe est effectu e en travers du grain de la pi ce de bois Pour...

Page 54: ...du rapporteur d onglet Rel cher le levier de verrouillage encliquetage engageant de cran d arr t puis serrer le bouton de verrouillage d onglet pour immobiliser la table onglets NOTE La scie peut tre...

Page 55: ...sement Tirer l axe de verrouillage du bras et relever ce dernier compl tement Desserrer la bouton de verrouillage d angle d environ un demi tour et presser le levier de verrouillage encliquetage Tourn...

Page 56: ...uis vers l arri re de la scie pour faire la coupe Les coupes peuvent tre r alis es en poussant la lame de la scie l cart de soi et vers le rapporteur de biseau l arri re de la scie et en s arr tant lo...

Page 57: ...uxiliaire Les trous fournis dans le guide de la scie onglets sont utilis s pour fixer le guide auxiliaire en place NOTE Le guide auxiliaire ne peut tre utilis que lorsque le biseauestr gl 0 Lorsqu une...

Page 58: ...37 B 5 08 M 17 42 B 4 59 M 34 32 B 11 60 M 28 48 B 9 85 M 24 35 B 8 53 M 21 27 B 7 52 M 18 88 B 6 72 M 16 98 B 6 07 M 33 36 B 14 38 M 27 62 B 12 20 M 23 56 B 10 57 M 20 58 B 9 31 M 18 26 B 8 31 M 16 4...

Page 59: ...large plat sur la table contre le guide Lors du r glage des angles d onglets et de biseaux pour les onglets combin s se rappeler que les r glages sont inter d pendants la modification d un angle modi...

Page 60: ...Embriquer et immobiliser fermement la moulure couron n e contre le guide longitudinal en utilisant une pince ressort et maintenir fermement la moulure couronn e Avant de mettre la scie en marche effec...

Page 61: ...illustr la figure 40 elle pincera la lame vers la fin de la coupe AVERTISSEMENT Pour viter les risques de rebond et de blessures graves ne jamais placer le bord concave d une pi ce voil e ou d form e...

Page 62: ...la scie Pour l installer les rallonges de table Retirer la vis situ e sur l extr mit de la rallonge de table Ins rer les extr mit s des rallonges dans les trous situ s sur les c t s de la base R inst...

Page 63: ...droit d sir Si le mouvement est restreint ou si les articulations pr sentent du jeu faire ajust la scie par le CENTRE DE R PARATIONS le plus proche R GLAGES DE BUT E POSITIVE Voir la figure 45 NOTE C...

Page 64: ...ie et faire une coupe insignifiante pour marquer le bois Rel cher la g chette et attendre l arr t complet de la lame Utiliser un cadenas verrouiller la verrouiller le commutateur pour faire la scie tr...

Page 65: ...etc AVERTISSEMENT Ne jamais laisse de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Les produi...

Page 66: ...ramienta el ctrica puede causar lesiones corporales serias Utilice protecci n el equipo otros Siempre p ngase protecci n ocular El uso de equipo protector como mascarilla para el polvo calzado de segu...

Page 67: ...i la herramienta fuera del rango de temperaturas especificado en las instrucciones Si realiza la carga en forma incorrecta o fuera de las temperaturas del rango especificado puede da ar la bater a y a...

Page 68: ...antes de usarla Una superficie de trabajo nivelada y firme reduce el riesgo de que la sierra ingleteadora pierda estabilidad Planifique su trabajo Cada vez que cambie la configuraci n del ngulo del b...

Page 69: ...nidad al suministro de corriente Sujete firmemente con prensas de mano o pernos la herramienta en una mesa o banco de trabajo aproximadamente a la altura de la cadera Aseg rese de que la mesa de ingle...

Page 70: ...as de iones de litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar las bater as en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para ob...

Page 71: ...Este tipo de corte separa la pieza de trabajo simple en dos pedazos Pieza de trabajo o material Es la pieza a la que se efect a la operaci n Mesa Es la superficie sobre la cual descansa la pieza de tr...

Page 72: ...304 8 mm 1 1 2 pulg x 12 pulg Capacidad de corte bisel izquierdo con inglete a 45 bisel a 45 Tama os m ximos de la madera 38 1 mm x 184 2 mm 1 1 2 pulg x 7 1 4 pulg PERILLA DE FIJACI N DEL BISEL LLAV...

Page 73: ...arla apague y retire los paquetes de bater as de la herramienta luego baje el brazo de la sierra y f jelo en la posici n inferior presionando el pasador de seguro hacia el alojamiento de la sierra NOT...

Page 74: ...lante y hacia atr s a lo largo de la gu as telesc pica para hacer cortes de diferente ancho PERILLA DE FIJACI N DE LA CORREDERA La perilla de fijaci n de la corredera traba y destraba la funci n de de...

Page 75: ...amienta ADVERTENCIA El empleo de aditamentos o accesorios no enumerados arriba podr a ser peligros y causar lesiones serias Se necesitan las siguientes herramientas no vienen incluidas para efectuar a...

Page 76: ...tado sin haber inspeccionado cuidadosamente este producto y haberla utilizado satisfactoriamente La sierra viene ajustada desde la f brica para realizar cortes exactos Despu s de armarla verifique la...

Page 77: ...esor del banco de trabajo Apriete firmemente los cuatro pernos En la figura 7 aparecen los agujeros para el montaje en un banco detrabajo Revisecuidadosamenteelbancodetrabajodespu sde montar la unidad...

Page 78: ...prensa de trabajo puede interferir en el movimiento del conjunto de protecci n de la hoja Siempre aseg rese de que no haya interferencia en el movimiento de la protecci n de la hoja antes de comenzar...

Page 79: ...or y en la arandela exterior de la hoja donde tocan sta Acomode la hoja de la sierra dentro de la protecci n inferior y m ntela en el husillo Los dientes de la sierra apuntan hacia abajo en la parte d...

Page 80: ...lineas est n alineadas no mueva el material de trabajo Asegurar la pieza con prensa de trabajo Desmontaje el candado Realice varios cortes de prueba en materiales de diferentes tipos y espesores Repit...

Page 81: ...brazo de la sierra completamente hacia abajo y enganche el pasador de seguridad para asegurar el brazo en la posici n de traslado Afloje la perilla de fijaci n de ingletes aproximadamente media vuelta...

Page 82: ...arlos a cero Vea las figuras 21 y 22 GU A DE INGLETES FIJA VISTA DE LA HOJA FUERA DE ESCUADRA CON LA GU A SE REQUIEREN AJUSTES VISTA DE LA HOJA FUERA DE ESCUADRA CON LA GU A SE REQUIEREN AJUSTES MESA...

Page 83: ...l borde de la escuadra y la hoja de la sierra deben estar paralelas como se muestra en la figura 23 Si la parte superior o inferior de la hoja de la sierra forma un ngulo con respecto a la escuadra co...

Page 84: ...tes o cabezal de la sierra mientras se efect a el corte ADVERTENCIA Para evitar lesiones corporales serias mantenga las manos fuera de la zona de no acercar las manos por lo menos a 76 mm 3 pulg de la...

Page 85: ...abezal de la sierra durante la tarea de corte PARA REALIZAR CORTES DE INGLETE TRANSVERSALES Vea las figuras 27 y 28 Los cortes transversales se efect an cortando a trav s de la veta de la pieza de tra...

Page 86: ...on el cero trinquete de la escala de ingletes Suelte la palanca de detenci n de afloje enganchando de la muesca luego ajuste la perilla de fijaci n de inglete para fijar la mesa de ingletes NOTA Puede...

Page 87: ...i n de la corredera en forma segura Extraiga el pasador de seguridad y levante el brazo de la sierra a su m xima altura Afloje la perilla de fijaci n de ingletes aproximadamente media vuelta y apriete...

Page 88: ...sierra en direcci n opuesta a la de su cuerpo y hacia la escala de biseles situada en la parte trasera de la sierra parando al alcanzar plenamente la posici n posterior despu s de cada cada corte Cua...

Page 89: ...puede utilizar cuando el ngulo del bisel est ajustado a 0 Al realizar un corte en bisel la gu a auxiliar DEBE extraerse Para conectar la gu a auxiliar a la sierra Coloque un pieza de madera de 254 mm...

Page 90: ...42 B 4 59 M 34 32 B 11 60 M 28 48 B 9 85 M 24 35 B 8 53 M 21 27 B 7 52 M 18 88 B 6 72 M 16 98 B 6 07 M 33 36 B 14 38 M 27 62 B 12 20 M 23 56 B 10 57 M 20 58 B 9 31 M 18 26 B 8 31 M 16 41 B 7 50 M 32...

Page 91: ...n su superficie posterior ancha horizontalmente sobre la mesa de ingletes y contra la gu a Alajustarlos ngulosdebiseleingletedesierrasparacortaringletes compuestos recuerde que los ajustes son interde...

Page 92: ...e 90 Encaje y asegure moldura de la corona contra la gu a de ingletes use la prensa de resorte y asegure la moldura corona Antes de encender la sierra efect e una simulaci n de la operaci n de corte s...

Page 93: ...erial distorsionado como se muestra en la figura 40 pellizcar la hoja al llegar al final del corte ADVERTENCIA Para evitar un contragolpe y posibles lesiones graves nunca coloque el canto c ncavo de u...

Page 94: ...cho de la sierra Para asegurar las extensiones de la mesa Retire el tornillo del extremo de la extensi n de la mesa Inserte los extremos de la extensi n dentro de los orificios de los costados de la b...

Page 95: ...ia el ngulo derecho del bisel deseado Si el pivote se siente apretado o tiene juego lleve la sierra al CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO de su preferencia para han ajustado AJUSTE DE LOS TOPES Vea la figu...

Page 96: ...lo del interruptor y espere que la hoja deje de girar antes de levantar el brazo de la sierra Utilizar un candado cierra el gatillo del interruptor para hacer el serrote inoperable Presione el bot n d...

Page 97: ...momento que fluidos para frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da ar debilitar o destruir el pl sti...

Page 98: ...NOTES NOTAS...

Page 99: ...NOTES NOTAS...

Page 100: ...ranty Proof of purchase is required MODEL NUMBER _______________ SERIAL NUMBER ____________________________ Pour faire une demande de r parations ou obtenir des pi ces de rechange trouver un Centre de...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands