TONDEUSE À FIL ÉLECTRIQUE SANS FIL
MANUEL D’UTILISATION
1
ELECTRIC CORDLESS STRING TRIMMER
USER’S MANUAL
10
KABELLOSER ELEKTRO-FADENTRIMMER
BEDIENUNGSANLEITUNG
18
RECORTADORA ELÉCTRICA SIN CABLE
MANUAL DE UTILIZACIÓN
27
BORDATORE ELETTRICO A FILO SENZA CAVI
MANUALE D’USO
36
APARADOR ELÉCTRICO SEM FIOS
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
45
SNOERLOZE ELEKTRISCHE LIJNTRIMMER
GEBRUIKERSHANDLEIDING
54
SLADDLÖS ELEKTRISK TRIMMER
INSTRUKTIONSBOK
63
ELEKTRISK LEDNINGSFRI TRÅDTRIMMER
BRUGERVEJLEDNING
72
ELEKTRISK KABELLØS SNORKLIPPER
BRUKSANVISNING
81
JOHDOTON SÄHKÖTOIMINEN SIIMATRIMMERI
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
90
AKKUMULÁTOROS SZEGÉLYNYÍRÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
98
BEZDRÁTOVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA
NÁVOD K OBSLUZE
107
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
БЕСПРОВОДНОЙ
СТРУННЫЙ
ТРИММЕР
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
116
MOTOCOAS
Ă
ELECTRIC
Ă
F
Ă
R
Ă
FIR
MANUAL DE UTILIZARE
126
PODKASZARKA ŻYŁKOWA AKUMULATOROWA
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
135
ELEKTRIČNA BREZŽIČNA KOSILNICA NA NITKO
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
144
ELEKTRIČNI BEŽIČNI TRIMER S FLAKSOM
KORISNI»KI
PRIRU»NIK
153
ELEKTRILINE JUHTMEVABA JÕHVTRIMMER
KASUTAJAJUHEND
162
ELEKTRINĖ BEVIELĖ JUOSTINĖ ŽOLIAPJOVĖ
NAUDOJIMO VADOVAS
171
ELEKTRISKAIS BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
180
ELEKTRICKÝ AKUMULÁTOROVÝ DRÔTOVÝ STRIHAČ
NÁVOD NA POUŽITIE
189
ЕЛЕКТРОНЕН
БЕЗЖИЧЕН
ТРИМЕР
С
РЕЖЕЩО
ВЛАКНО
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
198
OLT1831/RLT1830Li
Important!
It is essential that you read the instructions in this
manual before assembling, maintaining and operating
this machine.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
OLT1831&RLT1830Li 23lgs.indd A1
OLT1831&RLT1830Li 23lgs.indd A1
2010/11/17 2:09
2010/11/17 2:09