DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est
en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants:
EN60745, EN50366, EN61000, EN55014, ISO11680, 98/37/EC,
89/336/EEC, 2000/14/CEE
Niveau de pression acoustique
LpA=71dB(A), KpA=3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique
LwA=91dB(A), KwA=3 dB(A)
Valeur d'accélération de la moyenne
quadratique pondérée
1.0 m/s
2
, K=1.5 m/s
2
Date d'émission
Émis par
La documentation technique est conservée par : Département
Assurance Qualité – équipe de normalisation, Techtronic Appliances
Factory, Sam Tuen Management Zone, Hou Jie Town, Dongguan
City, Guangdong 523941, Chine.
Nom du fabricant : Techtronic Appliances (HK) Ltd., 18/F,
CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is
in conformity with the following standards or standardized
documents.
EN60745, EN50366, EN61000, EN55014, ISO11680, 98/37/EC,
89/336/EEC, 2000/14/CEE
Sound pressure level
LpA=71dB(A), KpA=3 dB(A)
Sound power level
LwA=91dB(A), KwA=3 dB(A)
Weighted root mean square acceleration value 1.0 m/s
2
, K=1.5 m/s
2
Date of issuance
Issued by
Technical documents are kept by the Quality Assurance Department
- Regulatory Team, Techtronic Appliances Factory, Sam Tuen
Management Zone, Hou Jie Town, Dongguan City, Guangdong
523941, China.
Manufacturer name: Techtronic Appliances (HK) Ltd., 18/F,
CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den
folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einstimmt:
EN60745, EN50366, EN61000, EN55014, ISO11680, 98/37/EC,
89/336/EEC, 2000/14/CEE
Schalldruckpegel
LpA=71dB(A), KpA=3 dB(A)
Schallleistungspegel
LwA=91dB(A), KwA=3 dB(A)
Beschleunigung des quadratischen
gewogenen Mittelwerts
1.0 m/s
2
, K=1.5 m/s
2
Ausstellungsdatum
Ausgestellt durch
Die technische Dokumentation wird aufbewahrt von: Abteilung für
Qualitätssicherung – Normierungs-Team, Techtronic Appliances
Factory, Sam Tuen Management Zone, Hou Jie Town, Dongguan
City, Guangdong 523941, China.
Name des Herstellers: Techtronic Appliances (HK) Ltd., 18/F,
CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto
es conforme a las siguientes normas o documentos normalizados:
EN60745, EN50366, EN61000, EN55014, ISO11680, 98/37/EC,
89/336/EEC, 2000/14/CEE
Nivel de presión acústica
LpA=71dB(A), KpA=3 dB(A)
Nivel de potencia acústica
LwA=91dB(A), KwA=3 dB(A)
Valor de aceleración de la media cuadrática ponderada
1.0 m/s
2
, K=1.5 m/s
2
Fecha de emisión
Establecido por
La documentación técnica es conservada por: Departamento
Garantía de Calidad – equipo de normalización, Techtronic
Appliances Factory, Sam Tuen Management Zone, Hou Jie Town,
Dongguan City, Guangdong 523941, China.
Fabricante: Techtronic Appliances (HK) Ltd., 18/F, CDW Building,
388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.
F
GB
D
E
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Dichiariamo, assumendo la piena responsabilitá di tale
dichiarazione, che il prodotto é conforme alla seguenti normative e
ai relativi documenti.
EN60745, EN50366, EN61000, EN55014, ISO11680, 98/37/EC,
89/336/EEC, 2000/14/CEE
Livello di pressione acustica
LpA=71dB(A), KpA=3 dB(A)
Livello di potenza acustica
LwA=91dB(A), KwA=3 dB(A)
Valore d’accelerazione
della media quadratica ponderata
1.0 m/s
2
, K=1.5 m/s
2
Data di emissione
Redatto da
La documentazione tecnica è conservata da: Reparto Assicurazione
Qualità – gruppo di standardizzazione, Techtronic Appliances
Factory, Sam Tuen Management Zone, Hou Jie Town, Dongguan
City, Guangdong 523941, Cina.
Nome del produttore: Techtronic Appliances (HK), Ltd., 18/F,
CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este
produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.
EN60745, EN50366, EN61000, EN55014, ISO11680, 98/37/EC,
89/336/EEC, 2000/14/CEE
Nível de pressão acústica
LpA=71dB(A), KpA=3 dB(A)
Nível de potência acústica
LwA=91dB(A), KwA=3 dB(A)
Valor da aceleração da média quadrática ponderada
1.0 m/s
2
, K=1.5 m/s
2
Data de emissão
Emitido por
A documentação técnica é conservada pelo: Departamento
Garantia de Qualidade – equipa de normalização, Techtronic
Appliances Factory, Sam Tuen Management Zone, Hou Jie Town,
Dongguan City, Guangdong 523941, China.
Nome do fabricante: Techtronic Appliances (HK) Ltd., 18/F,
CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.
CONFORMITEITSVERKLARING
Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product
voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten.
EN60745, EN50366, EN61000, EN55014, ISO11680, 98/37/EC,
89/336/EEC, 2000/14/CEE
Geluidsdrukniveau
LpA=71dB(A), KpA=3 dB(A)
Geluidsvermogensniveau
LwA=91dB(A), KwA=3 dB(A)
Versnellingswaarde van de gewogen effectieve waarde
1.0 m/s
2
, K=1.5 m/s
2
Uitgiftedatum
Uitgegeven door
De technische documentatie wordt bewaard door: Afdeling
Kwaliteitszorg – normalisatieteam, Techtronic Appliances Factory,
Sam Tuen Management Zone, Hou Jie Town, Dongguan City,
Guangdong 523941, China.
Naam van de fabrikant: Techtronic Appliances (HK) Ltd., 18/F,
CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hongkong.
FÖRSÄKRAN
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med
följande normer och dokument.
EN60745, EN50366, EN61000, EN55014, ISO11680, 98/37/EC,
89/336/EEC, 2000/14/CEE
Ljudtrycksnivå
LpA=71dB(A), KpA=3 dB(A)
Ljudeffektnivå
LwA=91dB(A), KwA=3 dB(A)
Accelerationsvärde för viktat kvadratiskt medeltal
1.0 m/s
2
, K=1.5 m/s
2
Utfärdandedatum
Utfärdat av
Den tekniska dokumentationen förvaras hos: Département
Assurance Qualité – équipe de normalisation, Techtronic Appliances
Factory, Sam Tuen Management Zone, Hou Jie Town, Dongguan
City, Guangdong 523941, Kina.
Tillverkarens namn: Techtronic Appliances (HK) Ltd., 18/F,
CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.
S
P
NL
DK
OHT-1850_25 lgs 12/10/03 4:34 PM Page 188