Ryobi OHT1850 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 197

OHT-1850

TAILLE-HAIES SANS FIL

MANUEL D’UTILISATION

CORDLESS HEDGE TRIMMER

USER’S MANUAL

AKKU-HECKENSCHERE

BEDIENUNGSANLEITUNG

CORTASETOS INALÁMBRICO

MANUAL DE UTILIZACIÓN

TAGLIASIEPI A BATTERIA

MANUALE D’USO

CORTA-SEBES SEM FIO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ACCU HEGGENSCHAAR

GEBRUIKERSHANDLEIDING

SLADDLÖS HÄCKKLIPPARE

INSTRUKTIONSBOK

BATTERIDREVEN HÆKKEKLIPPER

BRUGERVEJLEDNING

OPPLADBAR HEKKSAKS

BRUKSANVISNING

JOHDOTON PENSASLEIKKURI

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

SÖVÉNYVÁGÓ, VEZETÉK NÉLKÜLI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

AKUMULÁTOROVÉ NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT

NÁVOD K OBSLUZE

Äääìåìãüíéêçõâ äìëíéêÖá

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

107

APARAT DE TUNS GARD VIU CU ACUMULATOR

MANUAL DE UTILIZARE

114

AKUMULATOROWE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTÓW

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

121

BREZŽIČNI OBREZOVALNIK ŽIVE MEJE

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

129

BEÆI»NE ©KARE ZA ÆIVICU

KORISNI»KI PRIRU»NIK

136

KABLOSUZ ÇALI BİÇME MAKİNESİ

KULLANMA KILAVUZU

143

JUHTMEVABA ELEKTRILINE HEKITRIMMER

KASUTAJAJUHEND

150

AKUMULIATORINIS GYVATVORĖS GENĖTUVAS

NAUDOJIMO VADOVAS

157

BEZVADA KRŪMGRIEZIS

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

164

AKUMULÁTOROVÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT

NÁVOD NA POUŽITIE

171

ÅÖáÜàóÖç ïêÄëíéêÖá

êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ

178

FIN

SLO

EST

BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELY

OHT-1850_25 lgs 12/10/03 4:31 PM Page A1

Summary of Contents for OHT1850

Page 1: ...SZN LATI TMUTAT 91 AKUMUL TOROV N KY NA IV PLOT N VOD K OBSLUZE 99 107 APARAT DE TUNS GARD VIU CU ACUMULATOR MANUAL DE UTILIZARE 114 AKUMULATOROWE NO YCE DO YWOP OT W PODR CZNIK OBS UGI 121 BREZ I NI...

Page 2: ...Fig 2 Fig 1 Fig 3 B A A C D E F I B H G A D B Fig 4 Fig 5 C OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 31 PM Page A2...

Page 3: ...Fig 8 Fig 6 Fig 7 Fig 9 A B Fig 10 A A B C D E H I F A B G OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 31 PM Page A3...

Page 4: ...nen asennusta ja k ytt nottoa Figyelem Felt tlen l fontos hogy a jelen haszn lati tmutat ban foglalt el r sokat az sszeszerel s s az zembe helyez s ell t elolvassa D le it upozorn n P ed mont n ad a u...

Page 5: ...iske ndringer Med forbehold om tekniske endringer Tekniset muutokset varataan A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk Zm ny technick ch daj vyhrazeny e e e e e e e Sub rezerva modifica iilor tehnice Z z...

Page 6: ...ec des surfaces mises la terre ou la masse N exposez pas un outil lectrique la pluie ou l humidit Les risques de chocs lectriques augmentent si de l eau p n tre dans un outil lectrique Veillez mainten...

Page 7: ...sant pas l outil ou n ayant pas pris connaissance des consignes de s curit utiliser l outil Les outils lectriques sont dangereux entre les mains de personnes inexp riment es Entretenez vos outils avec...

Page 8: ...dans les l ments en mouvement N exposez pas un outil lectrique ou une batterie la pluie ou l humidit Lorsque vous transportez ou rangez votre taille haies veillez ce que le fourreau de protection de l...

Page 9: ...til soit rang hors de port e des enfants et des personnes inexp riment es Remettez le fourreau de protection de la lame en place lorsque vous n utilisez pas le taille haies Ne plongez votre outil dans...

Page 10: ...UR D BOUTON DE D VERROUILLAGE DE LA G CHETTE E POIGN E PRINCIPALE F BATTERIE NON FOURNIE G LAME H POIGN E AVANT I G CHETTE Fig 2 A BATTERIE NON FOURNIE B DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE Fig 3 A POIGN E AV...

Page 11: ...rer les l ments coinc s dans les dents Portez des gants lorsque vous taillez des haies pineuses Lorsque vous taillez de jeunes arbustes effectuez un large mouvement de balayage avec votre taille haies...

Page 12: ...N oubliez pas que les outils sans fil sont toujours pr ts fonctionner puisqu ils n ont pas besoin d tre connect s une prise lectrique Pour viter les blessures corporelles graves retirez toujours la b...

Page 13: ...doux sec Utilisez une petite brosse ou le jet d air d un aspirateur peu puissant pour nettoyer les fentes de ventilation du carter de la batterie et du carter moteur Assurez vous que les fentes de ve...

Page 14: ...edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use...

Page 15: ...other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects tha...

Page 16: ...ck for damage Do not operate before repairing damage Do not operate the unit with loose or damaged parts Watch what you are doing Use common sense Maintain hedge trimmer with care Keep cutting edge sh...

Page 17: ...ther may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek m...

Page 18: ...s If desired you can use a string to help cut your hedge level Decide how high you want the hedge Then stretch a piece of string along the hedge at this height Trim the hedge just above this guide lin...

Page 19: ...electrical outlet therefore they are always in operating condition To prevent serious personal injury always remove the battery and take extra precautions and care when performing maintenance service...

Page 20: ...h a soft dry cloth Use a small brush or the air discharge of a small vacuum cleaner brush to clean the air vents on the battery pack housing and motor housing Keep the air vents free of obstructions S...

Page 21: ...chen Schlages erh hen sich wenn ein Teil Ihres K rpers mit geerdeten oder mit Masse verbundenen Fl chen in Kontakt ist Ein elektrisches Ger t darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Die R...

Page 22: ...weite von Kindern auf Lassen Sie das Ger t niemals von Personen verwenden die das Ger t nicht kennen oder die vorliegenden Sicherheitsvorschriften nicht gelesen haben Die Benutzung von elektrischen Ge...

Page 23: ...k nnten berpr fen Sie vor dem Einschalten des Ger ts stets ob die Spannschl ssel entfernt wurden Vergewissern Sie vor der Benutzung Ihres Ger ts stets dass die Griffe und Schutzgeh use angebracht sind...

Page 24: ...nur Originalersatzteile befolgen Sie die Hinweise zur Wartung in dieser Anleitung Falsche Ersatzteile oder fremdes Zubeh r kann zu Verletzungen Garantieverlust und Besch digungen f hren Die Z hne der...

Page 25: ...HT IM LIEFERUMFANG Dr cken Sie beide Verriegelungslaschen am Akku nach innen Siehe Bild 2 Ziehen Sie den Akku aus dem Ger t ACHTUNG Achten Sie beim Einsetzen des Akkus auf eine korrekte Passung der be...

Page 26: ...ngen Sie H nde oder Finger bei Arbeiten am Ger t nicht in das Messer oder irgendeiner gef hrdeten Position am Messer Niemals das Messer mit eingesetztemAkku ber hren MESSER ABNEHMEN Bilder 6 und 7 Akk...

Page 27: ...g auf Besch digungen und festen Sitz der Schrauben um Verletzungen und Sch den zu vermeiden REINIGUNG IHRES GER TES Entfernen Sie den Akku WARNUNG Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Ger t den Akku Re...

Page 28: ...esgo de recibir una descarga el ctrica Evite todo contacto con superficies que tengan conexi n a tierra o a masa es decir tubos radiadores cocinas neveras etc El riesgo de recibir una descarga el ctri...

Page 29: ...del alcance de los ni os No deje que esta m quina sea utilizada por personas que desconozcan su funcionamiento o las instrucciones de seguridad indicadas en este manual de instrucciones Las herramien...

Page 30: ...adecuada No use prendas amplias ni joyas que pudieran engancharse en las piezas en movimiento Le recomendamos que utilice guantes de goma y calzado antideslizante cuando trabaje al aire libre Si tiene...

Page 31: ...evado o cerrado con llave para que no lo utilicen personas inexpertas que pudieran da arlo Guarde la m quina fuera del alcance de los ni os o de personas inexpertas Coloque la funda de protecci n de l...

Page 32: ...TORA C EMPU ADURA INTERRUPTORA D BOT N PARA BLOQUEAR EL GATILLO E EMPU ADURA PRINCIPAL F BATER A NO SUMINISTRADA G HOJA H ASA DELANTERA I GATILLO Fig 2 A BATER A NO SUMINISTRADA B DISPOSITIVOS DE BLOQ...

Page 33: ...el cortasetos Lleve guantes cuando corte setos espinosos Cuando corte arbustos peque os describa un amplio movimiento de barrido con el cortasetos para que los dientes corten bien los tallos En cambio...

Page 34: ...A HOJA DEL CORTASETOS ADVERTENCIA No olvide que las herramientas inal mbricas siempre est n listas para funcionar ya que no necesitan estar enchufadas a una toma de corriente el ctrica Para evitar her...

Page 35: ...e producir descargas el ctricas Elimine la humedad con un pa o suave y seco Utilice un cepillo peque o o el chorro de aire de una aspiradora para limpiar las ranuras de ventilaci n del c rter de la ba...

Page 36: ...superfici messe a terra o a massa vale a dire tubi radiatori cucine frigoriferi ecc I rischi di scosse elettriche aumentano se una parte del proprio corpo a contatto con superfici messe a terra o a m...

Page 37: ...bambini Non consentire l utilizzo dell apparecchio a persone che non lo conoscono o che non sono venute a conoscenza delle presenti norme di sicurezza Gli apparecchi elettrici diventano strumenti peri...

Page 38: ...del tagliasiepi Se l utilizzo dell apparecchio produce polvere indossare una maschera facciale o una maschera antipolvere Indossare un abbigliamento adatto Non indossare abiti ampi o gioielli che pot...

Page 39: ...rilasciato Prestare attenzione a non toccare la lama quando si afferra l apparecchio AVVERTENZA Dopo l arresto dell apparecchio la lama continua a muoversi per inerzia ancora per qualche istante Tene...

Page 40: ...ssori o prima di riporlo In questo modo possibile ridurre i rischi di avvio involontario dell apparecchio AVVERTENZA Nel caso in cui manchi un componente non utilizzare l apparecchio prima di avere pr...

Page 41: ...e 10 mm n elementi troppo grandi per essere tagliati dai denti dell apparecchio Per tagliare i rami troppo grandi utilizzare una sega a mano o un potatore Se si desidera tagliare una siepe in modo per...

Page 42: ...te Riposizionare la piastra di fissaggio la rondella piana e la rondella di sicurezza Riposizionare la piastra sui 2 perni Riposizionare il coperchio della lama servendosi delle 4 viti apposite Serrar...

Page 43: ...i dell apparecchio Pulire il tagliasiepi con un panno umido imbevuto di detergente delicato Non utilizzare detergenti aggressivi per pulire il carter o l impugnatura questi elementi sono realizzati in...

Page 44: ...cies ligadas terra ou massa Nunca exponha uma ferramenta el ctrica chuva nem humidade Os riscos de choque el ctrico aumentam se a gua penetrar numa ferramenta el ctrica Conserve o fio de alimenta o e...

Page 45: ...que possa afectar o funcionamento da ferramenta Se houver pe as danificadas mande reparar a sua ferramenta antes de a utilizar Muitos acidentes s o devidos a uma m manuten o das ferramentas Conserve...

Page 46: ...do que se passa sua volta e seja vigilante o ru do produzido pela ferramenta em funcionamento pode cobrir outros ru dos Habitue se a verificar se as chaves de aperto foram retiradas da ferramenta ante...

Page 47: ...s da sec o Arrumar o corta sebes Certifique se de que as pe as da ferramenta est o correctamente apertadas antes de a transportar Conserve estas instru es Consulte as regularmente e utilize as para in...

Page 48: ...L MINA G ASAS H CAMES I PINOS Fig 9 A DENTE DE L MINA B PROTEC O Fig 10 A BAINHA DE PROTEC O DA L MINA FUNCIONAMENTO INSTALA O DA BATERIA N O FORNECIDA Insira a bateria no corta sebes Para tal alinhe...

Page 49: ...NA L MINA A L MINA PODE FICAR CONDUTORA EXTREMAMENTE PERIGOSO Segure o corta sebes pelapega principal que isolada e ponha o longe de si com precau o Corte a corrente que alimenta a linha ou o cabo se...

Page 50: ...e dos dentes e certifique se de que n o est o danificados Utilize sempre l minas de origem para as substitui es LUBRIFICA O DA L MINA Retire a bateria do corta sebes Para uma utiliza o mais f cil da f...

Page 51: ...samente o seu corta sebes antes de o arrumar Arrume o corta sebes num local seco bem arejado e fora do alcance das crian as N o o arrume perto de produtos corrosivos como por exemplo produtos qu micos...

Page 52: ...che schokken Voorkom aanraking van geaarde oppervlakken bijv buizen radiatoren fornuizen koelkasten enz Het gevaar voor elektrische schokken wordt groter als een deel van uw lichaam in aanraking is me...

Page 53: ...et apparaat niet gebruiken door personen die het apparaat niet kennen of geen kennis hebben genomen van de veiligheidsvoorschriften Elektrische apparaten zijn gevaarlijk in handen van onervaren person...

Page 54: ...om het risico van ernstig oogletsel te vermijden Draag een gelaatsmasker of een stofmasker bij werkzaamheden waarbij stofdeeltjes vrijkomen Draag geschikte kleding Draag geen wijde kleding of sieraden...

Page 55: ...g dat u het snoeiblad niet aanraakt als u het apparaat beetpakt WAARSCHUWING Door inertie draait het snoeiblad na uitschakeling van het gereedschap nog enkele ogenblikken door Houd uw handen gezicht e...

Page 56: ...voordat u beschikt over dat ontbrekende onderdeel Niet naleving van dit voorschrift kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken BEWAAR DEZE HANDLEIDING SLA ZE REGELMATIG OP EN GEBRUIK ZE OM EVENTUELE...

Page 57: ...Als u een heg mooi recht wilt snoeien raden wij u aan om een stuk draad te gebruiken Bepaal eerst op welke hoogte u de heg wilt afsnoeien Span daarna een draad langs de heg op deze hoogte Knip de heg...

Page 58: ...t terug op zijn plaats met behulp van de 4 bijbehorende schroeven Draai deze stevig vast WAARSCHUWING Controleer of de afdekplaat goed is bevestigd voordat u het accupak insteekt en de heggenschaar in...

Page 59: ...t verwijderen Reinig de heggenschaar met behulp van een met een mild reinigingsmiddel bevochtigde doek Gebruik geen sterk reinigingsmiddel om de ombouw of de handgreep te reinigen deze elementen zijn...

Page 60: ...get eller i sladden f r att koppla ur det H ll n tsladden p avst nd fr n v rmek llor olja vassa f rem l och r rliga delar Riskerna f r elektriska st tar kar om n tsladden r skadad eller tilltrasslad V...

Page 61: ...ten En laddare som r anpassad till en viss typ av batteri kan f rorsaka brand om den anv nds med batterier av en annan typ Endast en s rskild typ av batteri f r anv ndas med ett sladdl st verktyg Anv...

Page 62: ...r ck inte ut armen f r l ngt Anv nd inte verktyget p en stege K r inte verktyget f r h rt Verktyget r effektivare och s krare om det k rs med den hastighet som det r konstruerat f r Sl pp s kerhetsstr...

Page 63: ...i i ett p slaget verktyg kan f rorsaka olyckor Ladda upp batteriet i ditt verktyg endast med den laddare som anges av fabrikanten En laddare som r anpassad till en viss typ av batteri kan f rorsaka br...

Page 64: ...N r du har tryckt p str mbrytaren kan du sl ppa upp knappen f r uppl sning Str mbrytaren blockeras inte s l nge du h ller den intryckt AVST NGNING AV H CKKLIPPAREN Sl pp upp str mbrytaren f r att sta...

Page 65: ...kontrollera att ronen placeras r tt in i lagringen Vrid bladet s att det sjunker ner nedanf r den nedre kammens h jd ANM RKNING N r alla komponenter r r tt inst llda kan bladet passas in utan sv righe...

Page 66: ...ygtrasa som fuktats med ett milt reng ringsmedel Anv nd inte starka reng ringsmedel f r att reng ra k pan eller handtaget dessa delar r av plast De skulle kunna skadas av vissa aromatiska oljor t ex f...

Page 67: ...med jordforbundne flader Elektriske redskaber eller v rkt jer m ikke uds ttes for regn eller fugt Faren for elektrisk st d ges hvis der tr nger vand ind i et elektrisk v rkt j Hold den str mf rende l...

Page 68: ...se af v rkt j og redskaber Hold v rkt jer og redskaber rene og skarpe Et rent og skarpt sk rev rkt j eller redskab er mindre tilb jeligt til at s tte sig fast og lettere at styre Overhold disse sikker...

Page 69: ...Flyt ikke redskabet med fingeren p start stopknappen for at undg utilsigtet igangs tning V r opm rksom Hold opm rksomheden koncentreret om arbejdet og brug sund fornuft Tag bukser i kraftigt stof p og...

Page 70: ...overholdes bortfalder garantien Det er ikke muligt at skifte klingebladene enkeltvis hele klingen skal skiftes samlet S RLIGE SIKKERHEDSREGLER FOR BATTERI DREVNE REDSKABER OG V RKT JER Se efter at st...

Page 71: ...h kkeklipperen forsynet med et afbryderh ndtag p det forreste h ndtag se fig 3 og det skal trykkes ind for at f maskinen til at arbejde samtidig med at start stopknappen trykkes ind Ved brug af h kke...

Page 72: ...derne og vedligehold aldrig redskabet n r batteriet er p sat AFMONTERING AF KLINGE Fig 6 og 7 Fjern batteriet fra h kkeklipperen L g h kkeklipperen omvendt p et arbejdsbord og fjern de fire 4 skruer i...

Page 73: ...lige ulykker ADVARSEL Se h kkeklipperen efter for kn kkede eller beskadigede dele med j vne mellemrum og kontroller om alle elementer sidder ordentligt fast Afpr v om skruer og elementer er fastsp ndt...

Page 74: ...st pselet ut av stikkontakten Hold kabelen unna enhver varmekilde olje skarpe gjenstander og bevegelige deler Faren for elektrisk st t ker hvis kabelen er skadet eller floket N r du arbeider utend rs...

Page 75: ...i kan for rsake brann N r batteriet ikke er i bruk skal det holdes unna metallgjenstander som binders mynter n kler skruer spikre og andre sm gjenstander som kan koble kontaktene til hverandre Kortslu...

Page 76: ...il beskj re hekker busker og kratt Bruk ikke verkt yet til andre form l F r du starter verkt yet m du p se ar bladet ikke kan komme bort i hindringer Hvis hekksaksen kommer bort i noe eller hvis en gj...

Page 77: ...bart verkt y Bruken av et annet batteri kan for rsake brann N r batteriet ikke er i bruk skal det holdes unna metallgjenstander som binders mynter n kler skruer spikre og andre sm gjenstander som kan...

Page 78: ...stoppe hekksaksen N r du slipper str mbryteren l ser frigj ringsknappen til str mbryteren automatisk str mbryteren GODE R D Ikke bruk makt p verkt yet ved fors ke klippe for tette hekker Bladet kan b...

Page 79: ...riktig skal bladet plasseres uten vanskeligheter inn i motorhuset Sett de fire 4 bladskruene p plass igjen og skru dem godt fast Sett inn holdeplaten den flate skiven og sikringsskiven Legg platen p p...

Page 80: ...pemiddel til rengj re motorhuset eller h ndtaket disse elementene er i plast De kan nemlig skades av enkelte aromatiske oljer av furu eller sitron eller av l sningsmidler som kerosen V r forsiktig fu...

Page 81: ...S hk iskuvaara kasvaa jos s hk ty kalun sis osiin p see vett Pid liit nt johto hyv kuntoisena l koskaan pid ty kalua liit nt johdosta l k ved liit nt johdosta sen irrottamiseksi verkkovirrasta Pid lii...

Page 82: ...en tilanteiden ehk isemiseksi l k yt ty kalua muuhun kuin sille tarkoitettuun ty h n JOHDOTTOMIA TY KALUJA KOSKEVAT ERIKOISTURVAOHJEET l lataa ty kalun akkua muulla kuin valmistajan suosittelemalla la...

Page 83: ...Pysy valppaana Keskity ty h si ja k yt tervett j rke K yt paksuja housuja liukumattomia turvajalkineita ja suojak sineit l pukeudu ortseihin ja sandaaleihin l k k yt pensasleikkuria paljain jaloin l k...

Page 84: ...T ERIKOISTURVAOHJEET Varmista ett k ynnistyskytkin on seis asennossa ja lukittuna ennen kuin asetat akun sis n Akun asentaminen k yntiasennossa olevaan ty kaluun voi aiheuttaa onnettomuuksia l lataa t...

Page 85: ...pensasleikkurin k yt n aikana yhdell k dell p kahvasta jotta voit helposti vapauttaa liipaisimen lukintanapin Paina sitten liipaisinta ja pid tukevasti toisella k dell etukahvasta niin ett kytkinkahva...

Page 86: ...tapille upotettu laatta ks Kuva 7 Irroita painealuslevy aluslaatta ja pid tinlevy ks Kuva 7 Linjaa ohjausnokat HUOMAUTUS kiinnikkeit ei voida nostaa ennen kuin ne on vapautettu ohjaunokkien urista Irr...

Page 87: ...t hyvin kiinnitettyin paikoillaan Vakavien ruumiinvammavaarojen v ltt miseksi varmista ett kaikki ruuvit ja kiinnitinosat ovat kire ll PENSASLEIKKURIN HUOLTO Irroita akku MUISTUTUS Vakavien ruumiinvam...

Page 88: ...83 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG ONE 3 RCD RCD RCD 15 m OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 32 PM Page 83...

Page 89: ...84 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 3 OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 32 PM Page 84...

Page 90: ...85 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 15 m 15 3 3 OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 32 PM Page 85...

Page 91: ...86 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 32 PM Page 86...

Page 92: ...RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 3 18V 1200 457 mm 10 mm 3 2 kg BPP 1817M BPP 1815M ACR 1800 BC 1800 BC 1815S ABP 1801 1 A B C D E F G H I 2 A B 3 A B C D 6 A B 7 A B C D E F G H I 9 A B 10 A 2 OHT...

Page 93: ...88 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 2 3 3 3 10 mm 4 5 3 3 Ryobi OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 32 PM Page 88...

Page 94: ...89 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 3 6 7 4 6 7 7 4 6 7 3 4 4 8 9 OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 32 PM Page 89...

Page 95: ...203 mm 6 4 5 6 mm 3 11 3 3 90 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 32 PM Page 90...

Page 96: ...radi tor g z vagy villanyt zhely h t szekr ny stb Az ram t s vesz lye n azzal ha test nek valamely r sze f ldelt testel fel lethez r Elektromos szersz mot ne tegyen ki es nek vagy p r nak nedvess gne...

Page 97: ...ly t Az elektromos szersz mot gyermekek sz m ra nem hozz f rhet helyen kell t rolni Ne hagyja hogy olyan szem lyek haszn lj k a szersz mot akik nem ismerik a m k d s t vagy nincsenek tudom ssal a biz...

Page 98: ...rmel dik haszn ljon arcv d t vagy porv d maszkot A munk nak megfelel lt z ket viseljen Ne hordjon olyan b ruh t vagy kszert amelyet a k sz l k mozg r szei bekaphatnak A k lt ri munk latokhoz nyomat ko...

Page 99: ...a v g lbe szorult r szt kiveszi gyeljen arra hogy ne rintse a v g lt amikor k zbe veszi a szersz mot FIGYELMEZTET S A szersz m kikapcsol sa ut n a v g l m g n h ny m sodpercig lend letb l mozog Tartsa...

Page 100: ...TET S Ne kapcsolja be a szersz mot ha annak egyik eleme hi nyzik p tolja a hi nyz elemet miel tt m k d sbe hozn a s v nyv g t Ezen el r s be nem tart sa s lyos testi s r l ssel j r balesetet okozhat R...

Page 101: ...hat m don A s v ny oldal t v gja gy hogy a teteje keskenyebb legyen l sd 5 bra Ily m don egyenletesebb lesz a ny rt s v ny fel lete Ha a fogak beszorultak ll tsa le a motort v rja meg hogy a v g k s l...

Page 102: ...RBANTART SA FIGYELMEZTET S Ne feledkezzen meg arr l hogy az akkumul toros szersz m mindig zemk pes llapotban van hiszen nincs sz ks g arra hogy h l zati aljzathoz csatlakoztassa A s lyos testi s r l s...

Page 103: ...old szerek mint a kerozin Figyelem a nedvess g ram t st okozhat T r lj n le minden nedves foltot egy sz raz finom ruhadarab seg ts g vel A motorh z s az akkumul tor doboz szell z ny l sainak tiszt t s...

Page 104: ...nedot kejte uzemn n ch nebo ukost en ch ploch jako nap klad rozvod topen kamen ledni ky apod Nebezpe razu elektrick m proudem se zvy uje pokud je n kter st va eho t la v kontaktu s uzemn n mi plochami...

Page 105: ...ku en ch osob N ad udr ujte v po dku a istot Zkontrolujte zda jsou pohybliv prvky n ad v z krytu Zkontrolujte zda dn d l nen zlomen Zkontrolujte spr vnost mont e a funk nost v ech d l kter mohou naru...

Page 106: ...v dy nasazen na st hac li tu P i pr ci d vejte pozor co se d je v okol a bu te opatrn hluk zapnut ho n ad m e zakr t jin hluk okoln ho prost ed P ed ka d m pou it m n ad zkontrolujte zda jste nezapom...

Page 107: ...dy ist a such a zda na nich nejsou stopy po od znut m materi lu Po pr ci n ad vy ist te Seznamte se s pokyny uveden mi v sti Uskladn n zahradn ch n ek P ed transportem n ad zkontrolujte zda jsou v ec...

Page 108: ...A EM C TLA TKO PRO ODBLOKOV N SPOU T E POJISTKA D SPOU T Obr 6 A ROUB PRO UPEVN N KRYC DESKY B KRYC DESKA ST HAC LI TY Obr 7 A ROUB ST HAC LI TY B DESTI KA C ARETA N PODLO KA D PLOCH PODLO KA E UP NAC...

Page 109: ...n mlad ch stromk prove te irok z b r n kami z jedn strany na druhou aby se zuby st hac li ty dostaly spr vn do z b ru s mlad mi v tvi kami porostu P i st h n star ho porostu st hejte naopak zep edu do...

Page 110: ...m konem dr by a p ed v m nou st hac li ty systematicky vyndejte z n ad akumul tor UPOZORN N Abyste si nezp sobili t k raz p ed opravou a i t n m n ad a p ed jak mkoliv z sahem na n ad v dy vyndejte a...

Page 111: ...ek nebo vysava nastaven na n zk v kon V trac otvory nesm b t ucpan USKLADN N ZAHRADN CH N EK NA IV PLOT P ed ulo en m v dy zahradn n ky pe liv vy ist te Zahradn n ky v dy ulo te na such dob e v tran m...

Page 112: ...107 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG ONE DDR DDR 15 OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 32 PM Page 107...

Page 113: ...108 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 32 PM Page 108...

Page 114: ...109 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 15 15 Ryobi OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 33 PM Page 109...

Page 115: ...110 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG n 18 1 200 457 10 3 2 BPP 1817M BPP 1815M ACR 1800 BC 1800 BC 1815S ABP 1081 OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 33 PM Page 110...

Page 116: ...111 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 D F G H I 2 3 D 6 7 D F G H I 9 10 2 2 10 4 5 OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 33 PM Page 111...

Page 117: ...112 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Ryobi P 6 7 4 6 7 7 4 P 6 7 4 4 OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 33 PM Page 112...

Page 118: ...8 9 203 6 4 5 6 10 113 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 33 PM Page 113...

Page 119: ...a i cablul de alimentare n bun stare Nu ine i niciodat ma ina de cablul de alimentare i nu trage i niciodat de cablu ca s o scoate i din priz ine i cablul de alimentare departe de sursele de c ldur s...

Page 120: ...lucru i de opera iunile de efectuat Pentru a evita situa iile periculoase folosi i ma ina numai pentru lucr rile pentru care a fost conceput M SURI DE SIGURAN SPECIFICE MA INILOR ELECTRICE F R FIR Nu...

Page 121: ...iguran antiderapante i m nu i Nu purta i pantaloni scur i sandale i nu utiliza i aparatul de tuns gard viu dac sunte i descul Nu utiliza i acest aparat ntr o zon iluminat slab Asigura i v c spa iul de...

Page 122: ...nu pute i nlocui din ii individual M SURI DE SIGURAN SPECIFICE MA INILOR ELECTRICE F R FIR Asigura i v c ntrerup torul este n pozi ie oprit sau este blocat nainte de a introduce bateria Introducerea u...

Page 123: ...tr gaciul Atunci c nd utiliza i aparatul de tuns gard viu ine i m nerul principal cu o m n pentru a putea s mpinge i u or butonul de deblocare a tr gaciului n fa apoi ap sa i pe tr gaci i cu cealalt m...

Page 124: ...atru 4 uruburi ale capacului lamei Scoate i capacul lamei vezi fig 6 Scoate i placa inserat pe cele dou bro e vezi fig 7 Scoate i aiba grower aiba plat i placa de re inere vezi fig 7 Alinia i camele R...

Page 125: ...c nici o pies nu este rupt i c toate piesele sunt fixate solid Asigura i v c toate uruburile i toate elementele de fixare sunt bine str nse pentru a reduce riscul de r niri corporale grave NTRE INEREA...

Page 126: ...itd Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym wzrasta kiedy jaka cz waszego cia a styka si z powierzchniami uziemnionymi lub po czonymi z korpusem Nie wystawiajcie waszego elektronarz dzia na deszcz czy wi...

Page 127: ...piecze stwa Elektronarz dzia s niebezpieczne w r kach niedo wiadczonych os b Konserwujcie starannie wasze narz dzia Sprawd cie ustawienie ruchomych cz ci Sprawd cie czy jaka cz nie jest zepsuta Skontr...

Page 128: ...nie r kawic gumowych i obuwia przeciwpo lizgowego kiedy pracujecie na zewn trz Je eli macie d ugie w osy pami tajcie by je zabezpieczy spinaj c je na poziomie ramion w celu unikni cia ich pochwycenia...

Page 129: ...e si z jednej do innej strefy ci cia pami tajcie by zawsze wy czy silnik Nie dopuszczajcie by odpady z ci cia gromadzi y si na narz dziu Mog yby one zatka listw no ow Narz dzie powinno by schowane w s...

Page 130: ...ZCIE R WNIE TEN PODR CZNIK OBS UGI CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU Silnik 18 V Pr dko bez obci enia 1200 obr min D ugo listwy no owej 457 mm Zakres mo liwo ci ci cia 10 mm Ci ar z akumulatorem 3 2 kg Akumula...

Page 131: ...ot Nast pnie rozci gnijcie sznurek wzd u ywop otu na tym w a nie poziomie Przycinajcie dok adnie nad rozci gni tym sznurkiem jak wida na rysunku 4 Przytnijcie r wnie powierzchnie boczne ywop otu tak b...

Page 132: ...or i uruchomicie wasze no yce do ywop ot w Je eli nie dostosujecie si do tego wymogu nara acie cz ci sk adowe co mo e spowodowa wypadek lub pora enie pr dem poci gaj ce za sob powa ne obra enia cia a...

Page 133: ...o do mycia obudowy czy uchwytu gdy s to elementy plastikowe Mog yby one zosta uszkodzone przez pewne olejki aromatyczne jak sosnowy czy cytrynowy czy te przez rozpuszczalniki jak nafta o wietleniowa U...

Page 134: ...ravo na prostem uporabite podalj evalni kabel primeren za zunanjo uporabo Uporaba kabla primernega za zunanjo uporabo zmanj uje nevarnost elektri nega udara e se ne morete izogniti uporabi elektri ne...

Page 135: ...ki ali drugi majhni kovinski predmeti ki bi lahko sklenili oba pola baterije Kratek stik obeh polov baterijskega vlo ka lahko povzro i opekline ali po ar Ob grobem ravnanju lahko iz baterije izte e te...

Page 136: ...se vanj zapletete takoj zaustavite napravo odstranite baterijo in preverite kodo Orodja ne uporabljajte dokler ne popravite po kodbe Ne u p o r a b l j a j t e n a p r a v e z zrahljanimi ali po kodov...

Page 137: ...o povzro i opekline ali po ar Ob grobem ravnanju lahko iz baterije izte e teko ina Izogibajte se vsakemu stiku z njo e se to le zgodi izperite prizadeto obmo je s isto vodo e pride teko ina v stik z o...

Page 138: ...raztegnite kos vrvice vzdol ive meje Obre ite ivo mejo tik nad napeto vrvico Glejte sliko 4 ivo mejo obre ite s strani tako da je na vrhu malo o ja Glejte sliko 5 Pri oblikovanju ive meje na ta na in...

Page 139: ...osledica tega pa je lahko te ka telesna po kodba OPOMBA e pride do zatikanja po zamenjavi sestava rezil ponovite korake opisane pod Odstranjevanje rezila in Name anje rezila VZDR EVANJE REZILA OBREZOV...

Page 140: ...abljajte mo nih detergentov Dolo ena aromati na olja npr borovo ali limonino ter topila kot npr petrolej bi jih lahko po kodovala Vlaga lahko povzro i nevarnost udara Morebitno vla nost do suhega obri...

Page 141: ...lat nemojte izlagati struji ili vlazi Opasnost od strujnog udara pove ava se ako u elektri ni alat u e voda Pazite da kabel za napajanje bude u dobrom stanju Alat nikad nemojte dr ati za kabel za napa...

Page 142: ...fi ni tip baterije treba upotrebljavati s be i nim alatom Uporaba svih drugih baterija mo e izazvati po ar Ako ne koristite bateriju dr ite je dalje od metalnih predmeta poput spajalica kovanica klju...

Page 143: ...jegova uporaba sigurnija ako ga budete upotrebljavali po re imu za koji je predvi en Otpustite otponac pri ekajte da se motor sasvim zaustavi zatim izvadite bateriju prije i enja propravaka ili pode a...

Page 144: ...ugim tipom baterije Samo jedan specifi ni tip baterije treba upotrebljavati s be i nim alatom Uporaba svih drugih baterija mo e izazvati po ar Ako ne koristite bateriju dr ite je dalje od metalnih pre...

Page 145: ...c dugme za zaklju avanje otponca automatski zaklju ava otponac SAVJETI ZA UPORABU Ne primjenjujte silu na alat poku avaju i rezati previ e gustu ivicu O trica bi se mogla saviti i u s p o r i t i Ako...

Page 146: ...ati o trica bez problema ulazi u karter motora Ponovno postavite etiri 4 vijka o trice na mjesto i vrsto ih stisnite Uklonite plo icu za zadr avanje plosnati podlo ak i podlo ak osigura na mjesto Pono...

Page 147: ...ata uklonite bateriju Poklopac motora o istite vla nom krpom namo enom u blagi detergent Za i enje poklopca i ru ke ne rabite jake detergente jer su ti dijelovi od plastike Mogli bi se o tetiti nekim...

Page 148: ...ya mura veya neme maruz b rakmay n z Suyun elektrikli bir aletin i ine girmesi elektrik arpmas risklerini art r r Besleme kordonunu daima iyi durumda tutmaya zen g steriniz Aletinizi asla besleme kor...

Page 149: ...ATLARI Aletinizin bataryas n yaln zca retici taraf ndan belirtilmi olan arj aleti ile arj ediniz Belirli bir tip bataryaya uygun olan bir arj aleti ba ka tipte bir batarya ile kullan l rsa bir yang na...

Page 150: ...an dengenizi korumaya dikkat ediniz ve aleti sabit olmayan bir destek zerinde kullanmay n z Bacaklar n z zerine iyi bas n z ve kolunuzu ok ileri uzatmay n Aletinizi bir merdiven zerinde kullanmay n z...

Page 151: ...min olunuz al an bir alete bataryan n tak lmas kazalara sebep olabilir Bataryay retici taraf ndan belirtilmi arj aleti ile arj ediniz Baz tip bataryalara uygun olan arj aleti ba ka tip batarya ile kul...

Page 152: ...bas l tuttu unuz s rece s k maz ALI B ME MAK NES N N DURDURULMASI al bi me makinesini durdurmak i in al t rma d mesini b rak n z al t rma d mesini b rakt n zda al t rma d mesi kilit a ma d mesi otoma...

Page 153: ...l 6 ve 7 k nt lar s ralay n z k nt lar n yuvalar na do ru ekilde girdi inden emin olarak kartere yeni bir b ak yerle tiriniz B a alt k nt seviyesinin alt na girece i ekilde eviriniz UYARI T m par alar...

Page 154: ...I Ciddi fiziki yaralanmalar nlemek i in aletin par alar n onarmadan temizlemeden veya de i tirmeden nce bataryay kar n z Bataryay kart n z al bi me makinenizi yumu ak deterjanl nemli bir bezle temizle...

Page 155: ...urendab elektril gi ohtu K ige elektrijuhtmega hoolikalt mber T riista kandes vedades v i pistikupesast eemaldades rge hoidke juhtmest Hoidke juhet kuumuse li teravate servade ja liikuvate osade eest...

Page 156: ...veega Kui vedelik satub silma otsige arstiabi Akust eraldunud vedelik v ib p hjustada rritust v i p letusi TEENINDAMINE Laske oma t riista hooldada vastava v lja ppega isikul kes kasutab ainult origin...

Page 157: ...uge t tamisel kainest m istusest Hoidke oma t riista hoolega Hoidke l iketera parema t ja vigastuste tekkimise ohu v hendamise huvides terava ja puhtana J rgige litamisel ja lisatarvikute vahetamisel...

Page 158: ...silma tuleb lisaks sellele p rduda arsti poole Akust eraldunud vedelik v ib p hjustada rritust v i p letusi Enne seadistamist tarvikute vahetamist v i t l petamisel hendage pistik vooluv rgust lahti N...

Page 159: ...ellel k rgusel piki hekki n r L igake hekki vahetult n ri kohalt Vt joonis 4 L igake heki k lge nii et see oleks pealt veidi kitsam Vt joonis 5 Niimoodi kujundamisel saab hekk parema v ljan gemise ja...

Page 160: ...ra eemaldamine ja L iketera paigaldamine kirjeldatud samme L IKETERA HOOLDAMINE HEKITRIMMER HOIATUS Akuga t riistu ei ole vaja elektriv rku hendada seega on nad alati t valmis Raske kehavigastuse v lt...

Page 161: ...aasa elektril gi ohu P hkige niiskus ra pehme ja kuiva lapiga Kasutage aku ja mootori korpuse ventilatsiooniavade puhastamiseks v ikest harja v i v ikese tolmuimeja v ljapuhumisega t tavat harja Hoidk...

Page 162: ...rosnel mis aldytuvais ir t t Elektros sm gio rizika did ja jei kuri nors j s k no dalis palie ia emintus ar sujungtus su korpusu pavir ius Apsaugokite elektrin prietais nuo lietaus ir dr gnumo Elektro...

Page 163: ...bams kuriems jis yra skirtas SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS SKIRTOS BELAID IAMS PRIETAISAMS kraukite savo prietaiso baterij naudodami tik gamintojo nurodyt krovikl kroviklis skirtas tam tikram baterijos t...

Page 164: ...tines Ned v kite ort neav kite sandal ir nenaudokite savo gyvatvor s gen tuvo jei j s kojos basos Nenaudokite io prietaiso blogai ap viestoje vietoje i r kite kad j s darbo erdv b t gerai ap viesta sa...

Page 165: ...ekais j s garantij kuri netenka galios Negalima pakeisti a men dant atskirai prireikus pakeiskite a menis savo visumoje SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS SKIRTOS BELAID IAMS PRIETAISAMS Prie dedami baterij s...

Page 166: ...laikykite pagrindin ranken viena ranka kad gal tum te lengvai pastumti strekt s deblokavimo mygtuk priek po to paspauskite strekt ir savo kita ranka tvirtai paimkite priekin ranken kad laikytum te ra...

Page 167: ...s nei laisvinus jas i kum teli i pjov I imkite keturis var tus palaikan ius a menis vietoje Gyvatvor s gen tuvo a menys turi ovali s gal n sitikinkite kad a men sos sutapdintos su savo lizdu I imkite...

Page 168: ...lojim rizikai suma inti GYVATVOR S GEN TUVO TECHNINIS APTARNAVIMAS I imkite baterij SP JIMAS Kad i vengtum te sunki k no su alojim prie taisydami valydami ar i imdami ka kokias dalis i prietaiso i imk...

Page 169: ...d j di nov rs siet elektrisk s str vas trieciena briesmas Nek d gad jum nepieskarieties priek metiem kas ir iezem ti vai savienoti ar masu caurul m apkures radiatoriem pl t m ledusskapjiem u tml Elekt...

Page 170: ...uzasin ts tad b s maz ka iesp ja ka tas iestr gst un j s viegl k var siet to vad t Iev rojiet os nor d jumus par dro u darbu kad lietojat darbar ku piederumus uzga us u tml k ar emiet v r darbar ka d...

Page 171: ...riezi ja tam nav uzst d ts priek jais rokturis Str d jot ar darbar ku to noteikti turiet ar ab m rok m Lai nov rstu negad juma izrais anos kad darbar ks pats no sevis iedarbojas to nedr kst p rvietot...

Page 172: ...smas un darbar ka boj jumu risku Ja p rk pjat o noteikumu tad darbar ka garantija zaud sp ku Atsevi u asmens zobu nomai a nav iesp jama t d j nomaina viss asmens BEZVADA ELEKTRISKO DARBAR KU DRO BAS I...

Page 173: ...i iedarbin tu darbar ku vienlaikus turot nospiestu m l tes sl dzi Lietojot kr mgriezi ar vienu roku turiet galveno rokturi lai m l tes sl d a atblo anas pogu viegli var tu nospiest uz priek u p c tam...

Page 174: ...rsegu skat 6 att No emiet uz div m tapi m uzlikto pl ksn ti skat 7 att No emiet nostiprin anas papl ksni plakano papl ksni un stiprin juma pl ksn ti skat 7 att Savietojiet izci us IEV ROJIET cilpas ne...

Page 175: ...eties ka visas skr ves un stiprin juma elementi ir stingri pieskr v ti KR MGRIE A APKOPE BR DIN JUMS Lai nepie autu smagas traumas veicot darbar ka remontu t r anu vai izjauk anu vienm r iepriek iz em...

Page 176: ...mi povrchmi napr r rami radi tormi kuchynsk mi spor kmi a chladni kami Uzemnenie tela sp sobuje zv en riziko razu elektrick m pr dom Nevystavujte elektrick n radie da u a nepou vajte ho na vlhk ch mie...

Page 177: ...e zapr ini vznik nebezpe nej situ cie POU VANIE A STAROSTLIVOS O AKUMUL TOROV N RADIE Na nab janie akumul tora pou vajte len nab ja ku odpor an v robcom Pri pou it nevhodnej nab ja ky ktor nie je kom...

Page 178: ...e rukavice Nenoste kr tke nohavice sand le a nikdy nepracujte s bos mi nohami N radie nepou vajte pokia nem te dostato n osvetlenie na pr cu V robok pou vajte len pri dennom svetle alebo dobrom umelom...

Page 179: ...ke je prep na v zapnutej polohe zvy uje riziko nehody Na nab janie akumul tora pou vajte len nab ja ku odpor an v robcom Pri pou it nevhodnej nab ja ky ktor nie je kompatibiln s va m modelom akumul to...

Page 180: ...la poistku plynovej p ky dopredu a druh ruka zoviera predn rukov Uvo nite poistku plynovej p ky a na alej stl ajte plynov p ku m sa no nice uved do innosti ZASTAVENIE NO N C NA IV PLOT Uvo nite plynov...

Page 181: ...dvihn k m sa okraj neuvo n z va iek Vyberte tyri 4 skrutky ktor pridr iavaj strihacie li ty Ka d strihacia li ta m na jednom konci pripevnen ov lne oko Posu te strihacie li ty tak aby ok boli zarovnan...

Page 182: ...ne pritiahnut aby ste zabr nili riziku v neho zranenia ISTENIE NO N C NA IV PLOT Vyberte akumul tor UPOZORNENIE Aby ste zabr nili v nemu zraneniu pred vykon van m opr v isten m alebo vyberan m materi...

Page 183: ...ONE 15 DDR DDR DDR 178 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 34 PM Page 178...

Page 184: ...179 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 34 PM Page 179...

Page 185: ...15 15 Ryobi 180 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 34 PM Page 180...

Page 186: ...V 1200 457 10 3 2 BPP 1817M BPP 1817M ACR 1800 BC 1800 BC 1815S ACR 1801 1 D E F G H I 181 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 34 PM Page...

Page 187: ...2 3 D 6 7 D E F G H I 9 10 2 2 10 4 5 182 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 34 PM Page 182...

Page 188: ...Ryobi 6 7 4 6 7 7 4 6 7 4 4 8 183 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 34 PM Page 183...

Page 189: ...9 203 6 4 5 6 10 184 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK OHT 1850_25 lgs 12 10 03 4 34 PM Page 184...

Page 190: ...es relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi...

Page 191: ...ad s v teli szerz d sen felt ntetett d tumt l rv nyes A norm lis ig nybev telb l fakad elhaszn l d s a nem rendeltet snek megfelel haszn lat vagy karbantart si m velet miatt fell p t lterhel s ltal ok...

Page 192: ...usu garantide bahis konusu edilmemi tir GARANTIITUNNISTUS K ikidel Ryobi toodetel on alates edasim ja koostatud ja kasutajale antud esialgsel arvel seisvast kuup evast kahek mne nelja 24 kuu pikkune g...

Page 193: ...China Fabricante Techtronic Appliances HK Ltd 18 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan Hong Kong F GB D E DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiariamo assumendo la piena responsabilit di tale dichia...

Page 194: ...pliances HK Ltd 18 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan SZABV NY RENDELKEZ SEK Felel ss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy a jelen term k megfelel a k vetkez szabv nyoknak s el r soknak E...

Page 195: ...K Ltd 18 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan Hong Kong VASTAVUSDEKLARATSIOON Me kinnitame omal vastutusel et see toode vastab j rgmistele standarditele v i standardiseeritud dokumentidele EN...

Page 196: ...1 0 m s2 K 1 5 m s2 Techtronic Appliances Factory Sam Tuen Management Zone Hou Jie Town Dongguan City Guangdong 523941 Chine Techtronic Appliances HK Ltd 18 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen...

Page 197: ...ng Tel 852 2402 6888 RYOBI TECHNOLOGIES GMBH Itterpark 4 D 40724 Hilden DEUTSCHLAND Tel 49 0 2103 2958 0 Fax 49 0 2103 2958 29 RYOBI TECHNOLOGIES GMBH Vertriebsb ro sterreich Schinitzgasse 13 A 8605 K...

Search results

Summary of Contents for OHT1850

Reviews:

Ryobi OHT1850, User Manual, Page: 1 / 197

Search results

Summary of Contents for OHT1850

Reviews: