CORDLESS RECIPROCATING SAW
USER’S MANUAL
1
SCIE SABRE SANS FIL
MANUEL D’UTILISATION
3
AKKU-SÄBELSÄGE
BEDIENUNGSANLEITUNG 6
SIERRA SABLE INALÁMBRICA
MANUAL DE UTILIZACIÓN
9
SEGA ALTERNATIVA A BATTERIA
MANUALE D’USO
12
ACCU-RECIPROZAAG GEBRUIKERSHANDLEIDING
15
SERRA DE SABRE SEM FIO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
18
BATTERIDREVEN VEKSELSAV
BRUGERVEJLEDNING
21
SLADDLÖS RAMSÅG
INSTRUKTIONSBOK
24
JOHDOTON KEHYSSAHA
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
27
OPPLADBAR BAJONETTSAG
BRUKSANVISNING
29
ÄääìåìãüíéêçÄü ëÄÅÖãúçÄü èàãÄ
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
31
PIA AKUMULATOROWA
INSTRUKCJA OBSUGI
34
AKU-OCASOVÁ PILA
NÁVOD K OBSLUZE
37
AKKUS SZABLYAFRÉSZ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
40
FIERASTRAU SABIE CU ACUMULATORI
MANUAL DE UTILIZARE
43
AKUMULATORA ZOBENZIS
LIETOTJA ROKASGRMATA
46
BELAIDIS IŠILGINIO JUDJIMO PJKLAS
NAUDOJIMO VADOVAS
49
AKUGA TIKKSAE KASUTAJA KÄSIRAAMAT
KASUTAJAJUHEND
52
AKU POVRATNA PILA
KORISNI»KI PRIRU»NIK
54
AKU-SABLJASTA ŽAGA
UPORABNIŠKI PRIRONIK
57
AKUMULÁTOROVÁ CHVOSTOVÁ PÍLA
NÁVOD NA POUŽITIE
59
61
KABLOSUZ KILIÇ TESTERE
KULLANiM KILAVUZU
64
LRS-180
GB
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DK
SE
FI
NO
RU
PL
CZ
HU
RO
LV
LT
EE
HR
SI
SK
GR
TR
GB
ORIGINAL
INSTRUCTIONS
FR
TRADUCTION
DES
INSTRUCTIONS
ORIGINALES
DE
ÜBERSETZUNG
DER
ORIGINALANLEITUNG
ES
TRADUCCIÓN
DE
LAS
INSTRUCCIONES
ORIGINALES
IT
TRADUZIONE
DELLE
ISTRUZIONI
ORIGINALI
NL
VERTALING
VAN
DE
ORIGINELE
INSTRUCTIES
PT
TRADUÇÃO
DAS
INSTRUÇÕES
ORIGINAIS
DK
OVERSÆTTELSE
AF
DE
ORIGINALE
INSTRUKTIONER
SE
ÖVERSÄTTNING
AV
DE
URSPRUNGLIGA
INSTRUKTIONERNA
FI
ALKUPERÄISTEN
OHJEIDEN
SUOMENNOS
NO
OVERSETTELSE
AV
DE
ORIGINALE
INSTRUKSJONENE
RU
PL
TUMACZENIE
INSTRUKCJI
ORYGINALNEJ
CZ
PEKLAD
ORIGINÁLNÍCH
POKYN
HU
AZ
EREDETI
ÚTMUTATÓ
FORDÍTÁSA
RO
TRADUCEREA
INSTRUCIUNILOR
ORIGINALE
LV
TULKOTS
NO
ORIINLS
INSTRUKCIJAS
LT
ORIGINALI
INSTRUKCIJ
VERTIMAS
EE
ORIGINAALJUHENDI
TÕLGE
HR
PRIJEVOD
ORIGINALNIH
UPUTA
SI
PREVOD
ORIGINALNIH
NAVODIL
SK
PREKLAD
POKYNOV
V
ORIGINÁLI
GR
!
"
TR
ORIJINAL
TALIMATLARIN
TERCÜMESI
961075071-03_LRS180_EU.indd A1
961075071-03_LRS180_EU.indd A1
1/5/10 11:00:32 AM
1/5/10 11:00:32 AM
