Ryobi LDD1401 User Manual Download Page 64

Page: 64 / 138

Русский

Двойная изоляция

Применяйте средства защиты органов

слуха
Применяйте средства защиты органов

зрения

Перед использованием прибора внима-

тельно ознакомьтесь с данной инструк-

цией.
Отработанная электротехническая

продукция должна уничтожаться вместе

с бытовыми отходами. Утилизируйте,

если имеется специальное техническое

оборудование. По вопросам утилизации

проконсультируйтесь с местным органом

власти или предприятием розничной

торговли.

Summary of Contents for LDD1401

Page 1: ...S SUKTUVAS NAUDOJIMO VADOVAS 89 EE 1 KIIRUSELINE TRELL KRUVIKEERAJA 14 4 V KASUTAJAJUHEND 94 HR BU ILICA ODVIJA S 1 BRZINOM OD 14 4 V KORISNI KI PRIRU NIK 99 SI 14 4 V 1 HITROSTNI VRTALNIK UPORABNI KI...

Page 2: ...Fig 2 Fig 4 Fig 6 Fig 1 Fig 3 Fig 5 1 15 2 3 4 16 5 6 3 2 7 7 11 12 15 15 13 14 14 1 8 9 10 8 1 13 17...

Page 3: ......

Page 4: ...om alle advarslene og instruksene Hvis forskriftene nedenfor ikke overholdes kan det for rsake ulykker som brann elektrisk st t og eller alvorlige personskader Ta vare p disse advarslene og instruksen...

Page 5: ...er use any cordless product in the presence of open flame An exploded battery can propel debris and chemicals If exposed flush with water immediately Do not charge battery tool in a damp or wet locati...

Page 6: ...down and cause the tool to stop running To reset the battery and tool release the trigger and resume normal operation NOTE To prevent further shut down of the battery avoid forcing the tool If releasi...

Page 7: ...rd materials 13 16 For driving screws into hard wood 17 20 For driving large screws 21 For drilling BIT STORAGE See Figure 1 When not in use bits provided with the drill can be placed in the storage a...

Page 8: ...wood with spade bit the maximum drill hole size is 25mm METAL DRILLING For maximum performance use high speed steel bits for metal or steel drilling Begin drilling at a very low speed to prevent the b...

Page 9: ...Direct current CE Conformity Double insulation Wear ear protection Wear eye protection Please read the instructions carefully before starting the machine Waste electrical products should not be dispos...

Page 10: ...source d ignition telle qu une veilleuse Pour r duire les risques de blessures corporelles graves n utilisez jamais d appareil sans fil proximit d une flamme nue Lors de l explosion d une batterie de...

Page 11: ...sques de d marrage involontaire pouvant causer des blessures corporelles graves DISPOSITIFS DE PROTECTION DE LA BATTERIE Les batteries Ryobi lithium ion de 14 4 V incorporent des dispositifs de protec...

Page 12: ...m choire du mandrin ou de les en retirer Les fl ches figurant sur le mandrin indiquent la direction dans laquelle le mandrin doit tre tourn pour FIXER serrer ou RETIRER desserrer le foret AVERTISSEME...

Page 13: ...er qu il ne surchauffe L huile permet de prolonger la dur e de vie du foret et d am liorer l action de per age Si le foret se bloque dans la pi ce usiner ou si la perceuse cale rel chez imm diatement...

Page 14: ...pas de modifier cet outil ou d ajouter des accessoires dont l utilisation avec cet outil n est pas recommand e De telles transformations ou modifications rel vent de l utilisation abusive et risquent...

Page 15: ...Sie ihn sofort unter Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften entsorgen A k k u s k n n e n i n d e r N h e e i n e r Entz ndungsquelle wie z B einer Z ndflamme explodieren Um das Risiko von s...

Page 16: ...hren von Metallen Mischen von Farbe In dieses Produkt passen Ryobi 14 4 V Lithium Ionen Akkus und Ryobi 14 4 V Nicken Cadmium Akkus WARNUNG Entfernen Sie stets den Akku Ihres Bohrschraubers bevor sie...

Page 17: ...Um den Bohrer anzuhalten lassen Sie den An Aus Schalter los und warten Sie bis das Bohrfutter vollst ndig steht ANMERKUNG Der Bohrer funktioniert nicht bis der Drehrichtungsumschalter vollst ndig nach...

Page 18: ...verhindern dass es sich mit dem Bohrer dreht Halten Sie die Bohrmaschine fest und positionieren die Bohrerspitze an dem zu bohrenden Punkt Dr cken Sie den An Aus Schalter und fangen an zu bohren Dr c...

Page 19: ...l besch digt werden Verwenden Sie einen sauberen Lappen f r die Entfernung von Schmutz Staub l Fett usw WARNUNG Die Kunststoffelemente d rfen niemals mit Bremsfl ssigkeit Benzin Produkten auf Petroleu...

Page 20: ...fuente de ignici n por ejemplo una llama piloto Para reducir el riesgo de heridas graves no utilice nunca una herramienta sin cable cerca de una llama franca Cuando una bater a explota trozos de la m...

Page 21: ...causando heridas corporales graves CARACTER STICAS DE PROTECCI N DE LA BATER A Las bater as de i n litio 14 4 V de Ryobi est n dise adas con caracter sticas que protegen las celdas de i n Litio y max...

Page 22: ...r o RETIRAR aflojar la broca ADVERTENCIA No intente colocar una broca punta de atornillar sujetando el portabrocas con una mano y poniendo en marcha el taladro atornillador para apretar la mordaza del...

Page 23: ...nmediatamente el gatillo Retire la broca de la pieza trabajada y averig e la causa del bloqueo OBSERVACI N el taladro cuenta con un freno el ctrico Cuando el gatillo est soltado el portabrocas deja de...

Page 24: ...iones o modificaciones constituyen un uso abusivo y pueden provocar situaciones peligrosas de las que podr an resultar heridas graves PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Recicle las materias primas en lugar...

Page 25: ...di accensione quale ad esempio una fiamma pilota Onde ridurre i rischi di gravi lesioni fisiche non utilizzare mai l apparecchio a batteria in prossimit di una fiamma libera L esplosione di una batte...

Page 26: ...di protezione integrato che protegge le celle agli ioni di litio ed aumenta la vita utile della batteria Se l apparecchio si arresta durante l uso rilasciare il grilletto e quindi ripremerlo per ripr...

Page 27: ...iare la direzione di rotazione Per bloccare la rotazione dell utensile rilasciare l interruttore e permettere al mandrino di fermarsi completamente NOTE Il trapano non funzioner a meno che il selezion...

Page 28: ...aterale per allungare il foro Lasciare che l utensile faccia il lavoro per il quale stato progettato AVVERTENZA Non dimenticare che durante la foratura la punta potrebbe bloccarsi In tal caso la punta...

Page 29: ...in quanto tali prodotti chimici contengono sostanze che possono danneggiare rendere fragile o distruggere la plastica rischiando di causare ustioni o gravi lesioni fisiche Non esigere troppo dai prop...

Page 30: ...Accupakken kunnen ontploffen in aanwezigheid van een ontstekingsbron bijvoorbeeld een waakvlam Gebruik een accuapparaat nooit in de buurt van een open vlam om de kans op ernstig lichamelijk letsel te...

Page 31: ...ordat u onderdelen op het apparaat monteert instellingen verandert bits of boortjes inzet of verwijdert het apparaat schoonmaakt of wanneer u het niet gebruikt Zo verkleint u het gevaar dat het appara...

Page 32: ...of rechts wordt geduwd Vermijdt dat u de boor voor langere tijd aan lage snelheid laat draaien Wanneer u de boor voortdurend aan lage snelheid laat draaien kan ze oververhitten Indien dit gebeurt kunt...

Page 33: ...t werk voor u doen WAARSCHUWING Wees erop bedacht dat de boor geblokkeerd kan raken tijdens het boren In zo n geval heeft de boor de neiging om vast te lopen en in omgekeerde richting verder te willen...

Page 34: ...nststof kunnen beschadigen verzwakken of aantasten wat ernstig lichamelijk letsel zou kunnen veroorzaken Verg niet teveel van uw gereedschap Door verkeerd gebruik kunt u het apparaat en ook het werkst...

Page 35: ...o como uma chama piloto Para reduzir os riscos de ferimentos graves nunca utilize um aparelho sem fio perto de uma chama nua Se uma bateria explodir pode acontecer que peda os e produtos qu micos seja...

Page 36: ...escuido que pode causar ferimentos graves CARACTER STICAS DE PROTEC O DA BATERIA As baterias de i es de l tio Ryobi 14 4 V s o concebidas com caracter sticas que protegem as c lulas de i es de l tio e...

Page 37: ...ucha indicam a direc o em que a bucha deve ser rodada para FIXAR apertar ou RETIRAR desapertar a broca AVISO N o tente fixar uma broca ponta segurando a bucha com uma m o e pondo o berbequim aparafusa...

Page 38: ...ar automaticamente Quando o trav o funciona correctamente provoca no momento da travagem a forma o de centelhas vis veis atrav s das fendas de ventila o da carca a Estas centelhas s o normais e signif...

Page 39: ...BIENTE Recicle os materiais em vez de p los directamente no lixo dom stico A m quina os acess rios e as embalagens devem ser seleccionados S MBOLOS Alerta de Seguran a V Volts Hz Hertz Corrente altern...

Page 40: ...ber aldrig anvendes i n rheden af ben ild Der kan blive slynget batteristumper og kemikalier ud hvis batteriet springer Hvis det skulle ske vaskes det ber rte omr de omg ende med rent vand Batteridrev...

Page 41: ...v rkt jet Genindstil batteriet og v rkt jet ved at slippe udl seren og genoptage normal arbejdshandling BEM RK For at undg yderligere nedlukning af batteriet m du ikke tvinge v rkt jet Hvis det ikke t...

Page 42: ...er i bl dt materiale 9 12 Fastskruning af skruer i bl dt og h rdt materiale 13 16 Fastskruning af skruer i h rdt tr 17 20 Fastskruning af store skruer 21 Sv rere borearbejder OPBEVARINGSRUM TIL INDSAT...

Page 43: ...der ikke dannes splinter p arbejdsstykkets bagside Ved boring af store huller i tr med spadebor er den maksimale borehulsst rrelse 25mm BORING I METAL Ved boring i metal eller st l opn s st rst mulig...

Page 44: ...drejninger eller bev gelser pr Minut Direkte str m CE Overensstemmelse Dobbelt isolering Benyt h rev rn Benyt jenv rn L s venligst vejledningen grundigt igennem f r maskinen tages i brug Elektriske af...

Page 45: ...ster och kemiska produkter kan slungas ut om ett batteri exploderar Om detta h nder spola omedelbart det ber rda omr det med rent vatten Ladda inte ett batteridrivet verktyg p en fuktig eller v t plat...

Page 46: ...ollst lla batteriet och verktyget NOTERA F r att undvika ytterligare avst ngningar av batteriet ska verktyget inte pressas Om inte batteriet och verktyget nollst lls genom att sl ppa upp avtryckaren s...

Page 47: ...1 N r du inte anv nder de skruvbits som du fick med borrmaskinen skruvdragaren kan du f rvara dem i facket som r avsett f r detta ndam l i den nedre delen av borrmaskinen skruvdragaren S TTA I BORRSP...

Page 48: ...L F r en optimal effektivitet kan du anv nda HSS borrar f r borrning i metall eller st l B rja borra i mycket l g hastighet f r att undvika att borren slirar p arbetsstyckets yta H ll en konstant hast...

Page 49: ...et min 1 Antal varv eller r relser per minut Likstr m CE konformitet Dubbelisolering B r h rselskydd Anv nd skyddsglas gon L s instruktionerna ordentligt innan start av maskinen Gamla elektroniska pro...

Page 50: ...seksi Sirpaleita ja kemiallisia aineita voi sinkoutua akun r j ht ess Mik li n in tapahtuu huuhtele v litt m sti saastunut alue puhtaalla vedell l lataa johdotonta ty kalua kosteassa tai m r ss paikas...

Page 51: ...lla liipaisimen ja jatkamalla normaalik ytt HUOM V lt ty kalun pakottamista jotta akku ei sammuisi Jos liipaisimen vapauttaminen ei nollaa akkua ja ty kalua akku on tyhj Jos akku on tyhj se alkaa lada...

Page 52: ...aa tai sulje istukan leukoja siten ett niiden aukko on hieman ter n kokoa suurempi Kohota poran etuosaa hieman jotta ter ei putoa leuoista Aseta poranter paikoilleen VAROITUS Asenna poran ter kohtisuo...

Page 53: ...tasaisten tai sivuun tulevien reikien saaminen Kun haluat porata isoja reiki metalliin aloita poraaminen pienell ter ll ja viimeistele reik suuremmalla ter ll Voitele ter ljyll sen kestoi n pident mi...

Page 54: ...E ES IT NL PT DK SE Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ynnist mist K yt st poistettavia s hk laitteita ei pid h vitt talousj tteiden mukana Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon Kierr...

Page 55: ...eten av en bar flamme Hvis batteriet eksploderer kan sm avfall og kjemikalier slynges ut Hvis det skulle hende m du straks skylle det ber rte omr det med rent vann Lad ikke opp et oppladbart verkt y p...

Page 56: ...dermed stanse verkt yet For nullstille batteriet og verkt yet slipp utl seren og ta s opp vanlig drift igjen ANMERKNING For hindre at batteriet kobler fra p nytt unng forsere verkt yet Hvis batteriet...

Page 57: ...Se figur 1 N r du ikke bruker dem kan skrubitsene som f lger med bor skrumaskinen ryddes i oppbevaringsrommet som sitter nederst p bor skrumaskinen SETTE P BITS Se bilder 6 L s avtrekkerbryteren ved s...

Page 58: ...l Begynn bore i meget lav hastighet for unng at boret sklir p arbeidsstykkets overflate Hold konstant borehastighet s boret ikke overopphetes Et for sterkt trykk vil medf re f lgende farer Boremaskine...

Page 59: ...Bruk yebeskyttrelse Vennligst les instruksjonene n ye f r du starter maskinen Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfall...

Page 60: ...FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 10 C 37 78 C 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 14 4 0 8 10 0 750 24 18 25 0 98 LDD1401 BPP 1413 BPP 1415 BPP 1417 BCL1418 BC 1440 BCA 144 BC 1415 S BCL14181H B...

Page 61: ...57 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO Ryobi 14 4 Ryobi 14 4 Ryobi 14 4 2 3 3...

Page 62: ...58 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 4 5 24 1 4 5 8 9 12 13 16 17 20 21 1 6 9 LOCK 6 UNLOCK Do not use a wrench to tighten or loosen the chuck jaws...

Page 63: ...59 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 25 HSS Ryobi V Hz W no min 1...

Page 64: ...60 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO...

Page 65: ...z obowi zuj cymi wymogami przepis w bezpiecze stwa Akumulatory mog wybuchn w obecno ci r de samozap onu takich jak p omyk zapalaj cy Aby ograniczy ryzyko powa nych obra e cia a nigdy nie u ywajcie urz...

Page 66: ...nie szklanym czy p ytach ze sklejki Wiertarka jest przystosowana do wsp pracy wy cznie z akumulatorami Ryobi 14 4 V Li Ion i akumulatorami Ryobi 14 4 V Ni Cd OSTRZE ENIE Zawsze wycigajcie akumulator z...

Page 67: ...cisk uruchamiaj cy odczeka na ca kowite zatrzymanie obrot w uchwytu UWAGA Wiert o nie rozpocznie pracy dop ki prze cznik kierunk w obrot w nie zostanie przestawiony ca kowicie w lewo lub prawo Nale y...

Page 68: ...zbyt mocno ani nie przyk ada si y bocznej w celu poszerzenia otworu Nale y pozwoli aby wiertarka sama wykona a prac OSTRZE ENIE Zachodzi mo liwo zablokowania wiert a podczas wiercenia W takim wypadku...

Page 69: ...zyn czy produktami na bazie ropy naftowej przenikliwymi olejami itd Te produkty chemiczne zawieraj substancje kt re mog yby uszkodzi os abi lub zniszczy plastik co mog oby spowodowa powa ne zranienie...

Page 70: ...ohn P i v buchu akumul toru m e doj t k vymr t n kus materi lu nebo vyst knut chemick ch l tek Pokud dojde k pot sn n poko ky chemik liemi omyjte d kladn posti en m sto istou vodou Akumul torov n ad n...

Page 71: ...u n ad kter m e b t p inou v n ho razu FUNKCE OCHRANY AKUMUL TOROV HO MODULU Ryobi 14 4 V lithium iontov akumul torov moduly jsou navr eny s funkc kter chr n lithium iontov l nky a maximalizuje ivotno...

Page 72: ...kl idlo by se v m mohlo vysmeknout z ruky nebo by mohla ruka p ij t do kontaktu s ot ej c m se vrt kem nebo roubovac m n stavcem a mohli byste se v n zranit NASTAVEN UTAHOVAC HO MOMENTU Vrtac roubov k...

Page 73: ...n innosti dos hnete p i pou it vrt k z rychlo ezn oceli Za n te vrtat pomalou rychlost aby se vrt k nesmeknul po povrchu materi lu Jakmile vrt k za ne pronikat do d eva postupn zvy ujte rychlost vrt n...

Page 74: ...a obaly je nutn t dit SYMBOL Bezpe nostn v straha V Volt Hz Hertz St dav proud W Watt no Ot ky napr zdno min 1 Po et ot ek nebo pohyb kmit za minutu Stejnosm rn proud Shoda CE Dvojit izolace Noste oc...

Page 75: ...ok gy jt forr s mint p ld ul egy rl ng hat s ra felrobbanhatnak A s lyos testi s r l ssel j r balesetvesz ly cs kkent se rdek ben soha ne haszn lja az akkumul toros berendez seket ny lt l ng k zel ben...

Page 76: ...ntheti a v letlenszer beind t s ltal okozott s lyos testi s r l ssel j r balesetek vesz ly t AKKUMUL TOR V DELMI FUNKCI K A Ryobi 14 4 V os l tium ion akkumul torok olyan funkci kkal vannak ell tva am...

Page 77: ...mely seg ts g vel a f r sz rakat k nnyen lehet r gz teni a tokm ny befog pof j ba ill haszn lat ut n kivenni onnan A tokm nyon br zolt nyilak azt jelzik hogy merre kell csavarni a tokm nyt ha a f r sz...

Page 78: ...s g vel Ily m don elker lheti hogy a f r fej megcs sszon a fel leten amikor beind tja a motort Amikor f mbe f r kenje meg a f r sz rat k nny olajjal hogy elker lje annak t lmeleged s t Az olaj hozz j...

Page 79: ...TET S Ne pr b ljon a szersz mon m dos t st talak t st v grehajtani s ne haszn ljon a gy rt ltal a szersz mhoz nem el rt tartoz kot Az ilyen talak t sok s m dos t sok v grehajt sa helytelen nem rendelt...

Page 80: ...corporale grave nu utiliza i niciodat o ma in f r fir n apropierea unei fl c ri deschise n cazul unei explozii a bateriei pot fi mpr tiate resturi i produse chimice Dac se nt mpl acest lucru cl ti i...

Page 81: ...duce astfel riscurile de pornire involuntar care pot produce r niri corporale grave C A R A C T E R I S T I C I D E P R O T E C I E A ACUMULATORILOR Acumulatorii Li ion Ryobi de 14 4 V sunt proiecta i...

Page 82: ...oper nd o f r sarcin i la vitez maxim MANDRIN CU STR NGERE AUTOMAT Vezi fig 4 Ma ina de g urit i n urubat este echipat cu o mandrin cu str ngere automat care permite fixarea u oar a burghielor ntre f...

Page 83: ...v Atunci c nd face i g uri n suprafe e dure i netede face i o ad ncitur n locul n care dori i s face i o gaur cu ajutorul unui poanson Acest lucru v permite s evita i ca burghiul s derapeze pe suprafa...

Page 84: ...a ma ina precum i piesa pe care o prelucra i AVERTISMENT Nu ncerca i s modifica i ma ina sau s i ad uga i accesorii a c ror utilizare cu aceast ma in nu este recomandat Astfel de transform ri sau modi...

Page 85: ...m s lampas tuvum Lai samazin tu nopietnu personas traumas risku nekad nelietojiet jebk du bezvadu izstr d jumu atkl tas liesmas tuvum Eksplod jo s akumulators var izmest embas un mik lijas Ja uzl st n...

Page 86: ...regul anu mont anu vai urbi no em anu t r anu vai kad ilgsto i neizmantojat Akumulatoru baterijas no em ana nov rs s nejau u iedarbin anu kas var izrais t nopietnas personas traumas AKUMULATORA AIZSAR...

Page 87: ...tronas ok us ap urbjma nas urbi Patronas korpuss var pasl d t j su rok vai j su roka var pasl d t un non kt saskar ar rot jo u urbjma nas urbi Tas var b t par iemeslu nelaimes gad jum g t m nopietn m...

Page 88: ...jas spraug m korpus Tas ir norm li un ir bremzes iedarb ba KOKA URB ANA Maksim lam izpild jumam izmantojiet liela truma t rauda urbjus koka urb anai Uzs ciet urb anu ar oti mazu trumu lai nov rstu urb...

Page 89: ...jumu j sa iro apk rt jai videi draudz gai p rstr d anai SIMBOLS Dro bas br din jums V Volti Hz Herci Mai str va W Vati no Apgriezieni bez slodzes min 1 Apgriezieni min t L dzstr va CE atbilst ba Dubul...

Page 90: ...esusi alotum te niekada nenaudokite belaid io prietaiso alia atviros liepsnos Susprogus baterijai gali pasklisti nuolau os ir chemin s med iagos Jei taip nutiko nedelsiant nuplaukite vandeniu Nekrauki...

Page 91: ...I traukus baterij renginys negal s atsitiktinai sijungti kas gal t rimtai su aloti BATERIJOS APSAUGOS SAVYB S Ryobi 14 4 V li io jon baterijos pasi ymi tokiomis savyb mis kurios apsaugos li io jon el...

Page 92: ...kiklio korpusas gr to antgaliui LOCK u ver ti arba UNLOCK atlaisvinti SP JIMAS Nelaikykite laikiklio korpuso viena ranka ir nenaudokite gr to j gos kad u ver tum te gr to antgal iaunose Laikiklio korp...

Page 93: ...dukas paleid iamas iotys nustoja suktis Kai stabdis tinkamai veikia pro korpuso angas matysis kibirk tys Tai normalus stabd i veikimas MED IO GR IMAS Maksimaliam veikimui u tikrinti naudokite didelio...

Page 94: ...s priedai ir pakuot s turi b ti laikomos pakartotinai perdirbti aplinkai nekenksmingu b du SIMBOLIAI Prane imas apie saugum V Voltai Hz Hercai Kintamoji srov W Vatai no Greitis be apkrovimo min 1 Apsu...

Page 95: ...t akust v ivad v lja paiskuda detailide t kid ja kemikaalid Plahvatuse korral peske v ljapaiskunud osad le rge laadige akut niiskes v i m rjas kohas Juhise j rgimine v hendab elektril gi ohtu Parimate...

Page 96: ...Aku ja t riista l htestamiseks vabastage k ivitusnupp ja alustage tavap rast t tamist uuesti M RKUS Aku v ljal litumise v ltimiseks v ltige t riista lekoormamist Kui l liti akut ja t riista ei l htes...

Page 97: ...tsa l kkamisega keskasendisse Seadke padrunipakid asendisse mille puhul haardeava on veidi suurem kui puuri saba mida te soovite kasutada T stke trelli ots veidi les et v ltida puuri padrunipakkide va...

Page 98: ...lmingud puuri lekuumenemine laagrite liigne kulumine puuri paindumine v i l bip lemine ava tsentri nihkumine v i ava ebakorrap rane kuju Suurte avade puurimisel metalli sisse alustage v iksema puuriga...

Page 99: ...avus Topeltisolatsioon Kandke kuulmise kaitsevahendeid Kandke silmade kaitsevahendeid Enne seadme kasutamist lugege palun kasu tusjuhend hoolega l bi Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata ol...

Page 100: ...lozije baterije mo e do i do prskanja komadi a i kemijskih proizvoda Ako se to dogodi isperite taj dio tijela istom vodom Be i ni alat nemojte puniti u okolini koja je vla na ili mokra Tako ete izbje...

Page 101: ...retanje i nastavite normalno raditi NAPOMENA Za spre avanje budu eg isklju ivanja baterije izbjegavajte siliti alat Ako otpu tanje sklopke za pokretanje nije ponovno postavilo bateriju i alat baterija...

Page 102: ...u bu ilice odvija a INSTALACIJA SVRDLA Pogledajte slike 6 Zaklju ajte sklopku za pokretanje postavljaju i izbornik smjera rotacije u sredi nji polo aj Otvorite ili zatvorite stezne eljusti do to ke u...

Page 103: ...pregrijavanja bu ilice tro enja kugli nog le aja deformacije ili sagorijevanja svrdla i nastanka o te enih ili nepravilnih rupa Kada u metalu elite izbu iti velike rupe zapo nite bu enje svrdlom malog...

Page 104: ...PL CZ HU RO LV LT EE Molimo da pa ljivo pro itate upute prije pokretanja stroja Otpadni elektri ni proizvodi ne treba da se odla u s otpadom iz doma instva Molimo da reciklirate gdje je to mogu e Pot...

Page 105: ...naprav nikoli ne uporabljate v bli ini odprtega ognja Eksplodiran akumulator lahko povzro i razpr itev delcev in kemikalij e se vas dotaknejo ko o takoj sperite z vodo Ne polnite akumulatorske naprav...

Page 106: ...anje spro ilca ne ponastavi baterije je slednja izpraznjena e je baterija izpraznjena se bo za ela polniti takoj ko jo boste vstavili v polnilec NAMESTITEV BATERIJE Glejte sliko 2 Gumb za smer vrtenj...

Page 107: ...sveder ne pade iz eljusti Vstavite sveder OPOZORILO Pazite da vrtalni nastavek vstavite naravnost v vpenjalne eljusti Ne vstavljajte vrtalnega nastavka v vpenjalne eljusti pod kotom in ga nato zategn...

Page 108: ...no oblikovane luknje Pri vrtanju velikih lukenj v kovino za nite z majhnim nastavkom zaklju ite pa z ve jim nastavkom Nastavek nama ite z oljem da se izbolj a mo vrtanja in podalj a ivljenjska doba na...

Page 109: ...FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR Odpadne elektri ne izdelke odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Recikla o opravljajte na predpisanih mestih Za recikla ni nasvet...

Page 110: ...jte bezk blov produkt v pr tomnosti otvoren ho oh a Explodovan akumul tor m e vrha trosky a chemik lie V pr pade zasiahnutia okam ite opl chnite vodou Akumul torov n stroj nenab jajte vo vlhkom alebo...

Page 111: ...ri Po as nieko k ch aplik ci m e elektronika bat rie signalizova vypnutie a sp sobi e n stroj sa zastav Ak chcete resetova bat riu a n stroj uvo nite sp a a obnovte norm lnu prev dzku POZN MKA Ak chc...

Page 112: ...kovanie skrutiek do m kk ch aj tvrd ch materi lov 13 16 Na skrutkovanie skrutiek do tvrd ho dreva 17 20 Na skrutkovanie ve k ch skrutiek 21 Pre siln v tanie ULO ENIE VRT KA Pozrite obr zok 1 Ke sa vrt...

Page 113: ...ocele Za nite v ta pri ve mi n zkej r chlosti aby nedo lo k vyk znutiu vrt ka mimo za iato n ho bodu Udr iavajte r chlos a tlak ktor umo n rezanie bez prehriatia vrt ka Pri aplikovan pr li siln ho tl...

Page 114: ...Dvojit izol cia Noste ochranu sluchu Noste ochranu zraku Pred zapnut m zariadenia si pros m pre tajte in trukcie Opotrebovan elektrick zariadenia by ste nemali odhadzova do domov ho odpadu Pros me o...

Page 115: ...111 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK 10 C 37 78 C 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 14 4 V 0 8 10 mm 0 750 min 1 24 18 Nm 25 mm 0 98 Kg...

Page 116: ...IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK LDD1401 BPP 1413 BPP 1415 BPP 1417 BCL1418 BC 1440 BCA 144 BC 1415 S BCL14181H BCL14183H BPL1414 BCL1418 BCL14181H BCL14183H Ryobi 14 4 V Ryobi 1...

Page 117: ...113 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK 3 3 OFF 4 5 24 1 4 5 8 9 12 13 16 17 20 21 1 6...

Page 118: ...114 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK 9 LOCK 6 UNLOCK 25mm...

Page 119: ...115 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK Ryobi V Hz W no min 1 CE...

Page 120: ...ibi bir ate kayna kar s nda patlayabilirler Ciddi fiziksel yaralanma risklerini azaltmak i in kablosuz bir cihaz asla plak bir alev yak n nda kullanmay n Bir bataryan n patlamas s ras nda etrafa par a...

Page 121: ...nuz BATARYA KORUMA ZELL KLER Ryobi 14 4 V lityum iyon bataryalar lityum iyon h crelerini koruyan ve batarya mr n art ran zellikte tasarlanm t r Baz al ma ko ullar nda bu yerle ik zellikler bataryan n...

Page 122: ...n elinizin i ine kayabilir ya da eliniz kayabilir ve d nmekte olan matkap ucu u ile temas edebilir ki bu bir kazaya ve ciddi fiziksel yaralanmalara sebep olabilir SIKMA TORKUNUN AYARLANMASI Matkap tor...

Page 123: ...s ras nda karterin havaland rma aral klar ndan g rebilece iniz k v lc mlar n olu mas na neden olur Bu k v lc mlar normaldir ve frenin etkin bi imde al t n g sterir AH AP DELME En y ksek etkinli i eld...

Page 124: ...malara yol a abilecek tehlikeli durumlar yaratabilir EVREN N KORUNMASI Ham maddeleri ev pleri ile birlikte atmak yerine geri d n t r n Makine aksesuarlar ve ambalajlar tasnif edilmelidir SEMBOL G venl...

Page 125: ...en s d sten noudattaminen Samsvarer med tekniske forskrifter Zgodno z normami technicznymi Podl h technick m na zen m Megfelel s g a m szaki el r soknak Conformitate cu reglement rile tehnice Atbilst...

Page 126: ...cano a su domicilio Los derechos legales relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i dife...

Page 127: ...s okresu gwarancyjnego prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do najbli szego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi Niniejsza gwarancja nie p...

Page 128: ...pak prevelikim optere enjem nisu uklju ena u ovu garanciju kao ni dodaci poput baterija arulja no eva vrhova torbi itd U slu aju da tijekom garancijskog razdoblja alat radi neispravno proizvod koji NI...

Page 129: ...er al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo FR GB DE ES IT NL DK PT AVVERTENZE Il livel...

Page 130: ...nia poziom drga mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie...

Page 131: ...abo odr avan vrijednost vibracija mo e se razlikovati Ovo mo e zna ajno pove ati razinu izlo enosti tijekom ukupnog radnog razdoblja U procjeni razine izlo enosti na vibraciju tako er treba uzeti u ob...

Page 132: ...azioni Avvitare senza impatto ah D 1 3 m s Incertezza K 1 5 m s Trapanazione nel metallo ah D 0 9 m s Incertezza K 1 5 m s DA Lydtryksniveau 67 5 dB A Usikkerhed K 3 dB A Lydeffektniveau 78 5 dB A Usi...

Page 133: ...dB A Niepewno pomiaru K 3 dB A rednia wa ona Warto ci sumaryczne drga suma wektora tr josiowego okre lone zgodnie z norm EN 60745 Warto emisji drga Wkr canie bez udaru ah D 1 3 m s Niepewno pomiaru K...

Page 134: ...dch lka K 3 dB A V en kvadratick priemer Celkov hodnoty vibr ci priestorov vektorov s et stanoven pod a noriem EN 60745 Hodnota emisi vibr ci Skrutkovanie bez n razu ah D 1 3 m s Odch lka K 1 5 m s V...

Page 135: ...ic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los...

Page 136: ...14 2 1997 A2 2008 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regulatory Safety Winnenden Jan 31 2013 Godk nd att sammanst lla den tekniska filen Alexander Krug Managing Director Techtronic Industr...

Page 137: ...t ci ssze ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARA IE DE CONFORMITATE EC Techtronic Industries GmbH Ma...

Page 138: ...ng MIET Vice President Regulatory Safety Winnenden Jan 31 2013 Poobla ena oseba za sestavo tehni ne dokumentacije Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 W...

Search results

Summary of Contents for LDD1401

Reviews:

Related manuals for LDD1401

Brands by name

Popular brands

Ryobi LDD1401, User Manual

Search results

Summary of Contents for LDD1401

Reviews:

Related manuals for LDD1401

Brands by name

Popular brands