LDD1401
GB 14.4V 1-SPEED DRILL DRIVER
USER’S MANUAL
1
FR PERCEUSE-VISSEUSE 14.4V 1-VITESSE
MANUEL D’UTILISATION
6
DE 14,4 V AKKU-BOHRSCHRAUBER
BEDIENUNGSANLEITUNG 11
ES TALADRO-DESTORNILLADOR 1 VELOCIDAD 14,4 V
MANUAL DE UTILIZACIÓN
16
IT TASSELLATORE DA 14.4V A 1 VELOCITÀ
MANUALE D’USO
21
NL 14,4 1-SNELHEID KLOPBOORMACHINE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
26
PT BERBEQUIM DE 1 VELOCIDADE DE 14,4V
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
31
DK 14,4V 1-SPEED BORE-/SKRUEMASKINE
BRUGERVEJLEDNING
36
SE 14,4 V BORRMASKIN
INSTRUKTIONSBOK
41
FI 14.4V 1-NOPEUKSINEN PORAKONE
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
46
NO 14,4V 1-HASTIGHETS DRILL
BRUKSANVISNING 51
RU 1-СКОРОСТНАЯ ДРЕЛЬ-ШУРУПОВЕРТ, 14,4 В
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
56
PL WIERTARKO-WKRĘTARKA AKUMULATOROWA 14,4 V JEDNOBIEGOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
61
CZ 14,4 V 1-RYCHLOSTNÍ VRTAČKA
NÁVOD K OBSLUZE
67
HU 14,4 V-OS 1-SEBESSÉGES FÚRÓ-CSAVARBEHAJTÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
72
RO BORMAŞINĂ DE 14,4 V CU 1 VITEZĂ
MANUAL DE UTILIZARE
78
LV 14,4 V 1 ĀTRUMA URBJMAŠĪNA/SKRŪVPISTOLE
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
84
LT 14,4 V 1-O GREIČIO GRĄŽTAS-SUKTUVAS
NAUDOJIMO VADOVAS
89
EE 1-KIIRUSELINE TRELL-KRUVIKEERAJA 14,4 V
KASUTAJAJUHEND 94
HR BUŠILICA-ODVIJAČ S 1 BRZINOM OD 14,4 V
KORISNI»KI PRIRU»NIK
99
SI 14,4 V 1-HITROSTNI VRTALNIK
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
104
SK 14,4 V 1-RÝCHLOSTNÝ VŔTACÍ SKRUTKOVAČ
NÁVOD NA POUŽITIE
109
GR ΔΡΕΠΑΝΟΚΑΤΣΆΒΙΔΟ 1 ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ 14.4V
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
114
TR 14,4V 1 HIZ AYARLI MATKAP SÜRÜCÜSÜ
KULLANiM KILAVUZU
120
GB
oriGinal
instructions
Fr
traduction
des
instructions
oriGinales
de
üBersetzunG
der
oriGinalanleitunG
es
traducción
de
las
instrucciones
oriGinales
it
traduzione
delle
istruzioni
oriGinali
nl
vertalinG
van
de
oriGinele
instructies
Pt
tradução
das
instruções
oriGinais
dK
oversættelse
aF
de
oriGinale
instruKtioner
se
översättninG
av
de
ursPrunGliGa
instruKtionerna
Fi
alKuPeräisten
ohjeiden
suomennos
no
oversettelse
av
de
oriGinale
instruKsjonene
ru
перевод
оригинальных
инструкций
Pl
tłumaczenie
instrukcji
oryginalnej
cz
překlad
originálních
pokynů
hu
az
eredeti
útmutató
fordítása
ro
traducerea
instrucţiunilor
originale
lV
tulkots
no
oriģinālās
instrukcijas
lt
originalių
instrukcijų
Vertimas
ee
oriGinaaljuhendi
tõlGe
hr
Prijevod
oriGinalnih
uPuta
si
Prevod
oriGinalnih
navodil
sK
preklad
pokynoV
V
origináli
gr
μετάφράση
των
πρωτότυπων
όδηγιων
tr
orijinal
talimatlarin
tercümesi
