background image

2 — Français

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIVES 

AUX OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT 

Lire les avertissements de sécurité, les instructions 
et les précisions et consulter les illustrations 
fournis avec cet outil électrique. 

Le fait de ne pas se 

conformer à l’ensemble des consignes présentées ci-
dessous risque d’entraîner des décharges électriques, 
un incendie et/ou des blessures graves.

Conserver les avertissements et les instructions à des 
fins de référence ultérieure. 

Le terme « outil motorisé », 

utilisé dans tous les avertissements ci-dessous désigne tout 
outil fonctionnant sur secteur (câblé) ou sur piles (sans fil).

SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL

Garder le lieu de travail propre et bien éclairé. 

Les

endroits encombrés ou sombre s sont propices aux
accidents.

Ne pas utiliser d’outils électriques dans des
atmosphères explosives, par exemple en présence
de liquides, gaz ou poussières inflammables. 

Les

outils électriques produisent des étincelles risquant
d’enflammer les poussières ou vapeurs.

Garder les enfants et badauds à l’écart pendant
l’utilisation d’un outil électrique. 

Les distractions

peuvent causer une perte de contrôle.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Les fiches des outils électriques doivent correspondre 
à la prise secteur utilisée. Ne jamais modifier la fiche, 
de quelque façon que ce soit. Ne jamais utiliser
d’adaptateurs de fiche avec des outils mis à la terre.

Les fiches et prises non modifiées réduisent le risque de
choc électrique.

Éviter tout contact du corps avec des surfaces mises 
à la terre, telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et 
réfrigérateurs. 

Le risque de choc électrique est accru

lorsque le corps est mis à la terre.

Ne pas exposer les outils électriques à l’eau ou
l’humidité. 

La pénétration d’eau dans ces outils accroît

le risque de choc électrique.

Ne pas maltraiter le cordon d’alimentation. Ne jamais 
utiliser le cordon d’alimentation pour transporter
l’outil et ne jamais débrancher ce dernier en tirant sur
le cordon. Garder le cordon à l’écart de la chaleur,
de l’huile, des objets tranchants et des pièces en
mouvement. 

Un cordon endommagé ou emmêlé accroît 

le risque de choc électrique.

Pour les travaux à l’extérieur, utiliser un cordon
spécialement conçu à cet effet. 

Utiliser un cordon

conçu pour l’usage extrérieur pour réduire les risques
de choc électrique.

S’il est nécessaire d’utiliser l’outil électrique dans un
endroit humide, employer un dispositif 

interrupteur

de défaut à la terre (GFCI)

.

 L’utilisation d’un GFCI réduit

le risque de décharge électrique.

Ne recharger qu’avec l’appareil indiqué.

MODÈLE 

CHARGEUR 

 HP34L 

720217005

SÉCURITÉ PERSONNELLE

Rester attentif, prêter attention au travail et faire
preuve de bon sens lors de l’utilisation de tout
outil électrique. Ne pas utiliser cet outil en état de
fatigue ou sous l’influence de l’alcool, de drogues
ou de médicaments.

 Un moment d’inattention pendant

l’utilisation d’un outil électrique peut entraîner des
blessures graves.

Utiliser l’équipement de sécurité. Toujours porter
une protection oculaire.

 L’équipement de sécurité, tel

qu’un masque filtrant, de chaussures de sécurité, d’un
casque ou d’une protection auditive, utilisé dans des
conditions appropriées réduira le risque de blessures.

Éviter les démarrages accidentels. S’assurer que
le commutateur est en position d’arrêt avant de
brancher l’outil.

 Porter un outil avec le doigt sur son

commutateur ou brancher un outil dont le commutateur
est en position de marche peut causer un accident.

Retirer les clés de réglage avant de mettre l’outil en
marche.

 Une clé laissée sur une pièce rotative de l’outil

peut causer des blessures.

Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir
bien campé et en équilibre.

 Ceci permettra de mieux

contrôler l’outil en cas de situation imprévue.

Porter une tenue appropriée. Ne porter ni vêtements
amples, ni bijoux. Garder les cheveux, les vêtements
et les gants à l’écart des pièces en mouvement.

 Les

vêtements amples, bijoux et cheveux longs peuvent se
prendre dans les pièces en mouvement.

Si les outils sont équipés de dispositifs de
dépoussiérage, s’assurer qu’ils sont connectés et
correctement utilisés.

 L’usage de ces dispositifs de

dépoussiérage  peut réduire les dangers présentés par
la poussière.

Malgré votre expérience acquise par l’utilisation
fréquente des outils, soyez toujours vigilant et
respectez les principes de sécurité relatifs aux
outils. 

Il s’agit d’une fraction de seconde pour qu’un

geste irréfléchi puisse causer de graves blessures.

Ne porter ni vêtements amples, ni bijoux. Attacher ou
couvrir les cheveux longs. 

Les vêtements amples, bijoux et 

cheveux longs peuvent se prendre dans les ouïes d’aération.

Ne pas utiliser l’outil sur une échelle ou un support
instable. 

Une bonne tenue et un bon équilibre permettent

de mieux contrôler l’outil en cas de situation imprévue.

Summary of Contents for HP34L

Page 1: ...TAS CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE OF CONTENTS General Power Tool Safety Warnings 2 3 Screwdriver Safety Warnings 4 Safety Rules for Charger 5 Symbols 6 Assembly 7 Operation 7 8 Maint...

Page 2: ...ar eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starti...

Page 3: ...When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Sho...

Page 4: ...uce the risk of electric shock fire or serious personal injury Do not place battery tools or their batteries near fire or heat This will reduce the risk of explosion and possibly injury Do not crush d...

Page 5: ...ary markings in this manual on battery charger battery and product using battery to prevent misuse of the products and possible injury or damage Do not use charger outdoors or expose to wet or damp co...

Page 6: ...local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options V Volts Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency cycles per second W Watt Power Direct Current Type or a...

Page 7: ...serious injury WARNING Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product The use of attachments or accessories not recommended can result in serious persona...

Page 8: ...iver release the switch trigger and allow the chuck to come to a complete stop TO LOAD RELEASE BITS See Figure 3 page 10 Insert the bit into the collet and push the bit in as far as pos sible To remov...

Page 9: ...ed and ready for use MAINTENANCE For product storage longer than 30 days Store the product where the temperature is below 80 F Store the product in a discharged condition BATTERY PACK REMOVAL AND PREP...

Page 10: ...n cessaire d utiliser l outil lectrique dans un endroit humide employer un dispositif interrupteur de d faut la terre GFCI L utilisation d un GFCI r duit le risque de d charge lectrique Ne recharger q...

Page 11: ...prise glissantes emp chent la manipulation et le contr le s curitaires de l outil dans des circonstances impr vues UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA PILE Ne recharger qu avec l appareil sp cifi par le fa...

Page 12: ...appareil sans fil quel qu il soit en pr sence d une flamme vive En explosant une pile peut projeter des d bris et des produits chimiques En cas d exposition rincer imm diatement les parties atteintes...

Page 13: ...ateur agr Ne pas utiliser le chargeur s il a t soumis un choc violent ou autrement endommag Le confier un r parateur agr afin qu il d termine s il est en bon tat de fonctionnement Ne pas d monter le c...

Page 14: ...res Consulter les autorit s locales comp tentes pour les options de recyclage et ou l limination V Volts Tension min Minutes Temps A Amp res Courant Hz Hertz Fr quence cycles par seconde Courant conti...

Page 15: ...user des l sions graves AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d outils ou accessoires non recommand s pour cet produit L utilisation de pi ces et accessoires non recommand s peut entra ner des blessures grave...

Page 16: ...is rel cher la commutateur et laisser le mandrin parvenir l arr t complet UTILISATION INSERTION RETRAIT DES EMBOUTS Voir la figure 3 page 10 IIns rer l embout dans le mandrin le plus profond ment poss...

Page 17: ...remisage de produit pendant plus de 30 jours Remiser le produit dans un local o la temp rature est inf rieure 27 C 80 F et l abri de l humidit Remiser le produit dans une condition d charg e RETRAIT E...

Page 18: ...iesgo de descargas el ctricas ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS EL CTRICAS Si debe operar una herramienta en lugares h medos use un suministro protegido por un interruptor de circuito con p...

Page 19: ...operaciones diferentes de las indicadas podr a originar una situaci n peligrosa Mantenga los mangos y superficies de agarre limpias y libres de aceite y grasa Los mangos y superficies de agarre resbal...

Page 20: ...toda bater a que haya sufrido una ca da o cualquier da o Las bater as pueden explotar en presencia de fuentes de inflamaci n como los pilotos de gas Para reducir el riesgo de lesiones serias nunca us...

Page 21: ...cord n el ctrico da ado Aseg rese de que el cord n el ctrico est ubicado de tal manera que nadie lo pise o se tropiece con l no toque bordes afilados o piezas en movimiento ni quede sujeto a da os ni...

Page 22: ...quel cadmio en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener informaci n en relaci n con las alternativas de reciclado y desecho disponibles V Volts Voltaje Hz Hertz...

Page 23: ...ning n aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de esta producto El empleo de aditamentos o accesorios no recomendados podr a causar lesiones serias USOS Este producto puede emplearse p...

Page 24: ...TIDO DE ROTACI N ADELANTE ATR S SEGURO EN EL CENTRO Vea la figura 2 p gina 10 La direcci n de la rotaci n de la broca es reversible y se controla con un selector ubicado en la parte centrar del mango...

Page 25: ...roducirse un corto circuito Mant ngase fuera del alcance de los ni os La inobservancia de estas advertencias puede causar incendios y lesiones corporales serias MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para evitar l...

Page 26: ...centro Fig 1 A Input jack fiche de chargeur enchufe de entrada B Charger plug prise clavija delcargador C Red charge light lumi re de charge rouge luz roja dela carga D Charger chargeur cargador A B...

Page 27: ...11 NOTES NOTES NOTAS...

Page 28: ...se is required MODEL NUMBER _______________ SERIAL NUMBER ____________________________ Pour faire une demande de r parations ou obtenir des pi ces de rechange trouver un Centre de r parations agr pour...

Reviews: