GB
IMPACT DRILL
USER’S MANUAL
1
FR
PERCEUSE À PERCUSSION
MANUEL D’UTILISATION
4
DE
SCHLAGBOHRMASCHINE
BEDIENUNGSANLEITUNG 7
ES
TALADRO DE PERCUSION
MANUAL DE UTILIZACIÓN
10
IT
TRAPANO A PERCUSSIONE
MANUALE D’USO
13
NL
KLOPBOOR
GEBRUIKERSHANDLEIDING
16
PT
BERBEQUIM DE PERCUSSÃO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
19
DK
SLAGBOREMASKINE
BRUGERVEJLEDNING 22
SE
SLAGBORRMASKIN
INSTRUKTIONSBOK
24
FI
ISKUPORAKONE
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
26
NO
SLAGBOREMASKIN
BRUKSANVISNING 28
RU
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
РУЧНАЯ
УДАРНАЯ
ДРЕЛЬ
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
31
PL
WIERTARKA UDAROWA
INSTRUKCJA OBS
Ł
UGI
34
CZ
P
Ř
ÍKLEPOVÁ VRTA
Č
KA
NÁVOD K OBSLUZE
37
HU
ÜTVEFÚRÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
40
RO
MASINA DE GAURIT ROTOPERCUTOARE
MANUAL DE UTILIZARE
43
LV
TRIECIENURBIS LIETOT
Ā
JA ROKASGR
Ā
MATA
46
LT
SM
Ū
GINIS GR
Ą
ŽTAS NAUDOJIMO
VADOVAS
49
EE
LÖÖKTRELL
KASUTAJAJUHEND
52
HR
BEÆI»NA BU©ILICA-ZAVRTA»
KORISNI»KI PRIRU»NIK
55
SI
UDARNI VRTALNIK
UPORABNIŠKI PRIRO
Č
NIK
58
SK
PRÍKLEPOVÉ V
Ŕ
TANIE
NÁVOD NA POUŽITIE
61
GR
ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ
ΔΡΑΠΑΝΟ
O
ΔΗΓΙΕΣ
X
ΡΗΣΗΣ
64
TR
DARBEL
İ
MATKAP
KULLANiM KILAVUZU
67
GB
ORIGINAL
INSTRUCTIONS
FR
TRADUCTION
DES
INSTRUCTIONS
ORIGINALES
DE
ÜBERSETZUNG
DER
ORIGINALANLEITUNG
ES
TRADUCCIÓN
DE
LAS
INSTRUCCIONES
ORIGINALES
IT
TRADUZIONE
DELLE
ISTRUZIONI
ORIGINALI
NL
VERTALING
VAN
DE
ORIGINELE
INSTRUCTIES
PT
TRADUÇÃO
DAS
INSTRUÇÕES
ORIGINAIS
DK
OVERSÆTTELSE
AF
DE
ORIGINALE
INSTRUKTIONER
SE
ÖVERSÄTTNING
AV
DE
URSPRUNGLIGA
INSTRUKTIONERNA
FI
ALKUPERÄISTEN
OHJEIDEN
SUOMENNOS
NO
OVERSETTELSE
AV
DE
ORIGINALE
INSTRUKSJONENE
RU
ПЕРЕВОД
ОРИГИНАЛЬНЫХ
ИНСТРУКЦИЙ
PL
T
Ł
UMACZENIE
INSTRUKCJI
ORYGINALNEJ
CZ
P
Ř
EKLAD
ORIGINÁLNÍCH
POKYN
Ů
HU
AZ
EREDETI
ÚTMUTATÓ
FORDÍTÁSA
RO
TRADUCEREA
INSTRUC
Ţ
IUNILOR
ORIGINALE
LV
TULKOTS
NO
ORI
Ģ
IN
Ā
L
Ā
S
INSTRUKCIJAS
LT
ORIGINALI
Ų
INSTRUKCIJ
Ų
VERTIMAS
EE
ORIGINAALJUHENDI
TÕLGE
HR
PRIJEVOD
ORIGINALNIH
UPUTA
SI
PREVOD
ORIGINALNIH
NAVODIL
SK
PREKLAD
POKYNOV
V
ORIGINÁLI
GR
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
ΤΩΝ
ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ
ΟΔΗΓΙΩΝ
TR
ORIJINAL
TALIMATLARIN
TERCÜMESI
EID750RS
EID750RS__UM_EU_v1_emc_d1 A1
EID750RS__UM_EU_v1_emc_d1 A1
31/07/2012 12:34 PM
31/07/2012 12:34 PM
