CMD-1802M/CMI-1802M
®
PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL /
PERCEUSE-VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL
MANUEL D’UTILISATION
1
CORDLESS DRILL DRIVER / IMPACT DRILL DRIVER
USER’S MANUAL
5
AKKU-BOHRMASCHINE-SCHRAUBER /
AKKU-SCHLAGBOHRMASCHINE-SCHRAUBER
BEDIENUNGSANLEITUNG
9
TALADRADORA-ATORNILLADORA SIN CABLE /
TALADRADORA-ATORNILLADORA DE PERCUSIÓN SIN CABLE
MANUAL DE UTILIZACIÓN
14
TRAPANO AVVITATORE A BATTERIA /
TRAPANO AVVITATORE A PERCUSSIONE A BATTERIA
MANUALE D’USO
18
BERBEQUIM-APARAFUSADORA SEM FIO /
BERBEQUIM-APARAFUSADORA COM PERCUSSÃO SEM FIO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
22
ACCU BOOR-SCHROEFMACHINE /
ACCU KLOPBOOR-SCHROEFMACHINE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
26
SLADDLÖS BORRMASKIN-SKRUVDRAGARE /
SLADDLÖS SLAGBORRMASKIN-SKRUVDRAGARE
INSTRUKTIONSBOK
30
BATTERIDREVEN BORE-SKRUEMASKINE /
BATTERIDREVEN SLAGBORE-SKRUEMASKINE
BRUGERVEJLEDNING
34
OPPLADBAR BOREMASKIN-SKRUTREKKER /
OPPLADBAR SLAGBOREMASKIN-SKRUTREKKER
BRUKSANVISNING
38
JOHDOTON PORAKONE-RUUVITALTTA /
JOHDOTON ISKUPORAKONE-RUUVITALTTA
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
42
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ∆ΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙ∆Ο /
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ∆ΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙ∆Ο
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
46
FÚRÓ-CSAVARHÚZÓ GÉP, VEZETÉK NÉLKÜLI /
ÜTVEFÚRÓ-CSAVAROZÓ GÉP, VEZETÉK NÉLKÜLI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
50
AKUMULÁTOROVÝ VRTACÍ ŠROUBOVÁK /
AKUMULÁTOROVÝ VRTACÍ ŠROUBOVÁK S PŘÍKLEPEM
NÁVOD K OBSLUZE
54
ÄääìåìãüíéêçÄü ÑêÖãú
-
òìêìèéÇÖêí /
ÄääìåìãüíéêçÄü ìÑÄêçÄü ÑêÖãú
-
òìêìèéÇÖêí
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
58
MAŞINA DE GĂURIT ŞI ÎNŞURUBAT FĂRĂ FIR /
MAŞINA DE GĂURIT ŞI ÎNŞURUBAT CU PERCUŢIE FĂRĂ FIR
MANUAL DE UTILIZARE
62
BEZPRZEWODOWA WIERTARKO-WKRĘTARKA /
UDAROWA BEZPRZEWODOWA WIERTARKO-WKRĘTARKA
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
66
BATERIJSKI UDARNI VRTALNIK IN VIJAČNIK
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
70
BEŽIČNA BUŠILICA-ZAVRTAČ / BEŽIČNA UDARNA BUŠILICA-ZAVRTAČ
KORISNIČKI PRIRUČNIK
74
KABLOSUZ BURGU MATKAP / KABLOSUZ VURUŞLU BURGU MATKAP
KULLANMA KILAVUZU
78
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
HU
CZ
RU
RO
PL
SLO
HR
TR
CMD-1802M-CMI-1802M 8/06/05 14:36 Page A1
