CJS-180L
CORDLESS JIGSAW WITH LASER
USER’S MANUAL
1
SCIE SAUTEUSE SANS FIL AVEC GUIDE LASER
MANUEL D’UTILISATION
6
AKKU-STICHSÄGE MIT LASER
BEDIENUNGSANLEITUNG 11
SIERRA DE CALAR INALÁMBRICA CON GUÍA LÁSER
MANUAL DE UTILIZACIÓN
17
SEGHETTO ALTERNATIVO A BATTERIA CON GUIDA LASER
MANUALE D’USO
22
ACCU-DECOUPEERZAAG MET LASERGELEIDER
GEBRUIKERSHANDLEIDING
27
SERRA DE RECORTE SEM FIO COM GUIA LASER
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
32
BATTERIDREVEN STIKSAV MED LASERSTYR
BRUGERVEJLEDNING
37
SLADDLÖS STICKSÅG MED LASER
INSTRUKTIONSBOK
42
JOHDOTON KUVIOSAHA JA LASEROHJAIN
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
47
OPPLADBAR STIKKSAG MED LASERMARKØR
BRUKSANVISNING
52
ãéÅáàäéÇÄü ÄääìåìãüíéêçÄü èàãÄ
ë ãÄáÖêçõå åÖíóàäéå
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
57
AKUMULATOROWA WYRZYNARKA Z
LASEROWYM PROWADNIKIEM
INSTRUKCJA OBSUGI
62
AKUMULÁTOROVÁ LISTOVÁ PILA S LASEROVÝM ZAMOVAEM
NÁVOD K OBSLUZE
67
SZÚRÓFRÉSZ, VEZETÉK NÉLKÜLI, LÉZERES VÁGÁSVEZETVEL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
72
FERSTRU DE CONTUR FR FIR CU GHID LASER
MANUAL DE UTILIZARE
77
BEZVADU FINIERZ IS AR L ZERU
LIETOT JA ROKASGR MATA
82
BEVIELIS SIAURAPJKLIS SU LAZERIU
NAUDOJIMO VADOVAS
87
LASERIGA AKU-TIKKSAAG
KASUTAJAJUHEND
92
BEÆI»NA UBODNA PILA S LASERSKOM VODILICOM
KORISNI»KI PRIRU»NIK
97
BREZŽINA VBODNA ŽAGA Z LASERSKIM VODILOM
UPORABNIŠKI PRIRONIK
102
BEZDRÔTOVÁ LISTOVÁ PÍLA S LASEROM
NÁVOD NA POUŽITIE
107
OO Z
112
LAZER REHBERL KABLOSUZ DARBEL TESTERE
KULLANiM KILAVUZU
118
GB
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DK
SE
FI
NO
RU
PL
CZ
HU
RO
LV
LT
EE
HR
SI
SK
GR
TR
GB
ORIGINAL
INSTRUCTIONS
FR
TRADUCTION
DES
INSTRUCTIONS
ORIGINALES
DE
ÜBERSETZUNG
DER
ORIGINALANLEITUNG
ES
TRADUCCIÓN
DE
LAS
INSTRUCCIONES
ORIGINALES
IT
TRADUZIONE
DELLE
ISTRUZIONI
ORIGINALI
NL
VERTALING
VAN
DE
ORIGINELE
INSTRUCTIES
PT
TRADUÇÃO
DAS
INSTRUÇÕES
ORIGINAIS
DK
OVERSÆTTELSE
AF
DE
ORIGINALE
INSTRUKTIONER
SE
ÖVERSÄTTNING
AV
DE
URSPRUNGLIGA
INSTRUKTIONERNA
FI
ALKUPERÄISTEN
OHJEIDEN
SUOMENNOS
NO
OVERSETTELSE
AV
DE
ORIGINALE
INSTRUKSJONENE
RU
PL
TUMACZENIE
INSTRUKCJI
ORYGINALNEJ
CZ
PEKLAD
ORIGINÁLNÍCH
POKYN
HU
AZ
EREDETI
ÚTMUTATÓ
FORDÍTÁSA
RO
TRADUCEREA
INSTRUCIUNILOR
ORIGINALE
LV
TULKOTS
NO
ORIIN L S
INSTRUKCIJAS
LT
ORIGINALI
INSTRUKCIJ
VERTIMAS
EE
ORIGINAALJUHENDI
TÕLGE
HR
PRIJEVOD
ORIGINALNIH
UPUTA
SI
PREVOD
ORIGINALNIH
NAVODIL
SK
PREKLAD
POKYNOV
V
ORIGINÁLI
GR
!"
!#$!"
%"
TR
ORIJINAL
TALIMATLARIN
TERCÜMESI
961075062-03(CJS-180L)_EU.indd A1
961075062-03(CJS-180L)_EU.indd A1
1/5/10 1:37:36 PM
1/5/10 1:37:36 PM
