DESMONTAR Y MONTAR EL CARTUCHO
MONTAR CUCHILLAS
CAMBIO DE LAS CUCHILLAS
INVERTIR EL CARTUCHO
CORRECCIÓN DE PROBLEMAS
DESBLOQUEAR/RETRAER LA HOJA
1. Deslice el botón amarillo de bloqueo hasta la posición
trasera de bloqueo. Se encuentra en la posición
trasera de trabado si está apoyado completamente
sobre el bloqueo de la zona. Debe estar en esta
posición siempre que usted desmonte y monte las
cuchillas o gire la tapa del extremo.
NOTA:
El cartucho está hecho con extremos de colores
diferentes para ayudarlo a recordar qué extremo usted
ya usó. Cuando inserte un cartucho
nuevo
dentro de la
tapa del extremo, comience siempre con el mismo color.
2. Gire la tapa del extremo para que el símbolo para
abrir este alineado entre las muescas en el cuerpo
del cuchillo Quite la tapa del extremo del cuerpo del
cuchillo tirando en la dirección que se muestra.
3. Quite el envoltorio del cartucho. Alinee la tapa del
extremo y el cartucho alineando el espacio en el
cartucho con el símbolo para abrir del extremo y
empujando un extremo del cartucho dentro de la tapa.
4. Gire la tapa del extremo para que el símbolo para
abrir este alineado entre las muescas en el cuerpo
del cuchillo. Empuje la tapa del extremo y cartucho
dentro del cuerpo del cuchillo.
6. Deslice los botones amarillo y negro hacia adelante
en forma simultánea. Ahora ya se puede sacar una
cuchilla.
ADVERTENCIA:
Mantenga las manos alejadas del
área de corte y punta del cuchillo. La inobservancia de
esta advertencia puede causar lesiones serias.
7. Empuje los botones de bloqueo amarillo y negro hacia
adelante hasta que la cuchilla quede a la profundidad
deseada. Hay seis posiciones posibles.
5. Gire la tapa del extremo en sentido horario para que
el N° 1 de la tapa este alineado entre las muescas en
el cuerpo del cuchillo.
8. Trabe la cuchilla en su lugar empujando hacia atrás
el botón amarillo hasta que haga clic. El cuchillo está
listo para usar.
9. Destrabe la cuchilla
empujando cuidadosa-
mente el botón
amarillo hacia adelante
para que se junte con
el botón negro.
10. Con el pulgar sobre
el botón negro de la
corredera, tire los dos
botones de la corredera
totalmente hacia atrás
en el extremo del
cuerpo del cuchillo.
11.
Para cambiar la
cuchilla: tire hacia
atrás el botón amarillo
hasta que se encuentre
totalmente apoyado
encima del área negra
en el cuerpo del
cuchillo.
12.
Gire la tapa del
extremo una vuelta en
sentido horario. El N°
2 debe estar alineado
entre las muescas en
el cuerpo del cuchillo.
Repita estos últimos
dos pasos cada vez
que desee una nueva
cuchilla.
PRECAUCIÓN:
NUNCA gire la tapa del extremo a menos
de que el botón amarillo se encuentre en esta posición.
Se puede dañar el cuchillo.
1. El montaje de la tapa del extremo/cartucho
no se puede colocar dentro del cuerpo del
cuchillo — El espacio en el cartucho no está alineado
adecuadamente con el símbolo para abrir en la tapa
del extremo (ver paso #3).
2. La tapa del extremo no gira — El botón amarillo no
esta dentro de la zona de bloqueo (ver paso #1).
3. No aparece una cuchilla cuando los botones de la
corredera están en las posiciones correctas — Usted
ha vuelto a la posición de inicio y todas las cuchillas
en el cartucho han sido usadas en ese extremo.
4. El botón negro no se mueve ni hacia atrás ni hacia
delante — El botón amarillo se encuentra en la posición
de trabado y debe ser desengranado empujándolo
hacia el botón negro de la corredera (ver pasos #6 al10).
5. La tapa del extremo no se puede quitar del cuerpo
del cuchillo — El botón amarillo de la corredera no
se encuentra en la posición posterior de trabado y
las puntos indicadores en la tapa del extremo y en el
cuerpo del cuchillo no están alineadas.
13. Para usar el otro extremo del cartucho de cuchillas,
gire la tapa del extremo para que el símbolo para
abrir este alineado entre las muescas en el cuerpo
del cuchillo. Quite la tapa del extremo y cartucho del
cuerpo del cuchillo. Coloque el extremo opuesto del
cartucho en la tapa del extremo. Repita los pasos #4
al 8.
ESPAÑOL
ADVERTENCIA:
Siempre póngase protección ocular
con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.
Si no cumple con esta advertencia, los objetos que salen
despedidos pueden producirle lesiones serias en los ojos.
ADVERTENCIA:
Este producto puede contener sus-
tancias químicas (por ejemplo, plomo) reconocidas por el
estado de California como causantes de cáncer, defectos
congénitos y otras afecciones del aparato reproductor.
Lávese las manos después de utilazar el aparato.
PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA
987000-805
8-16-11 (REV:01)
INSTALLER DE LA LAME
DÉVERROUILLER ET RÉTRACTER LA LAME
6. Glisser simultanément les boutons jaune et noir vers
l’avant.
AVERTISSEMENT :
La lame peut alors être tirée hors
du couteau. Garder les mains à l’écart de la zone de coupe
et pointe du couteau. Ne pas prendre cette précaution peut
entraîner des blessures graves.
7. Pousser les boutons de verrouillage jaune et noir vers
l’avant jusqu’à ce que la lame atteigne la profondeur
désirée. Il y a six positions possibles.
5. Tournez le bouchon dans le sens horaire de façon que
le n° 1 sur le bouchon soit entre les enchoches sur le
corps du couteau.
8. Bloquez la lame en place en tirant vers l’arrière le jaune
bouton de verrouillage jusqu’au déclic. Le couteau est
maintenant prêt à être utilisé.
9. Déverrouillez
la
lame en poussant
soigneusement le
bouton de verrouillage
jaune vers l’avant
jusqu’à ce qu’il
touche le bouton de
verrouillage noir.
10. Avec le pouce sur le
bouton de verrouillage
noir, tirez les deux
bouton de verrouillage
complètement vers
l’extrémité du corps du
couteau.
CHANGER LA LAME
RENVERSER LA CARTOUCHE
RECHERCHE DE PANNES
11.
Pour changer de
lame: poussez
le bouton de
verrouillage jaune
vers l’arrière jusqu’à
ce qu’il recouvre
c o m p l è t e m e n t
la position de
verrouillage.
12. Tournez d’un tour le
bouchon d’extrémité
dans le sens horaire.
Le n° 2 devrait
maintenant être
tourner le bouchon
d’extrémité de sorte
que le symbole de
deverrouillage est
entre les enchoches
sur le corps du
c o u t e a u . R é p é t e z
ces deux dernières
étapes chaque fois
que vous désirez une
nouvelle lame.
ATTENTION
: Ne tournez JAMAIS le bouchon d’extrémité
à moins que le bouton de verrouillage jaune ne soit dans
cette position, au risque d’endommager le couteau.
1. Bouchon et cartouche ne peut être placé dans le
corps du couteau – L’espace vide sur la cartouche
n’est pas aligné correctement avec el symbole de
deverrouillage du bouchon (voir étape 3).
2. Le bouchon d’extrémité ne tourne pas – Le coulisseau
jaune n’est pas reculé complètement (voir étape 1).
3. Aucune lame n’apparaît lorsque les coulisseaux sont
dans les bonnes positions. Vous êtes revenu à la
position de départ et toutes les lames de la cartouche
ont été utilisées à cette extrémité.
4. Le coulisseau noir ne se déplace pas vers l’avant
ou vers l’arrière – Le coulisseau jaune est dans la
position de verrouillage et il faut le désengager en
le poussant vers le coulisseau noir (étape 6 ou 10).
5. Le bouchon d’extrémité ne peut être retiré du corps
du couteau – Le coulisseau jaune n’est pas dans
la position de verrouillage arrière et les repères
indicateurs du bouchon d’extrémité et du corps du
couteau ne sont pas alignées.
13. Pour utiliser l’autre extrémité de la cartouche de
lame: tourner le bouchon d’extrémité de sorte que le
symbole de deverrouillage est entre les enchoches
sur le corps du couteau. Retirez bouchon et
cartouche du corps du couteau. Séparez bouchon
et cartouche et placez l’extrémité opposée de la
cartouche dans le bouchon d’extrémité. Répétez les
étapes 4 à 8.
1
2
1
2
1
2
Espacio
1
2
