Ryobi 5133002340, Original Instructions Manual

Page: 79 / 164

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
77
ýHãWLQD_
SROR]H2II9<318721HQRVWH]DSRMHQêFKYêUREHNV
SUVWHPQDVStQDþL
Ŷ 1HY\VWDYXMWH WHQWR SĜtVWURM GHãWL QHER YOKNêP
SRGPtQNiP 9RGD YQLNDMtFt GR ]DĜt]HQt ]Y\ãXMH
QHEH]SHþtHOHNWULFNpKR~UD]X
Ŷ (OHNWULFNp ]DĜt]HQt PXVt EêW QDSiMHQR SĜHV SURXGRYê
FKUiQLþVUH]LGXiOQtPSURXGHPQHSĜHVDKXMtFtPP$
Ŷ 3ĜHG NDåGêP SRXåLWtP ]NRQWUROXMWH QDSiMHFt NDEHO QD
SRãNR]HQt 3RNXG MHYt ]QiPN\ SRãNR]HQt MH QXWQp
MHM Y\PČQLW Y SRYČĜHQpP VHUYLVQtP VWĜHGLVNX %ČKHP
SRXåtYiQtNDEHOSOQČUR]YLĖWHVPRWDQêNDEHOVHPĤåH
SĜHKĜtYDW
Ŷ 3RNXG SRWĜHEXMHWH SRXåtW SURGOXåRYDFt NDEHO
XMLVWČWH VH åH MH YKRGQê SUR YHQNRYQt SRXåLWt D Pi
GRVWDWHþQRXSURXGRYRXNDSDFLWXSURQDSiMHQtQiVWURMH
3URGOXåRYDFtNDEHOE\PČOEêWR]QDþHQEXćÄ+51
)³ QHER Ä+ 99)³ 3ĜHG NDåGêP SRXåLWtP YL]XiOQČ
SURKOpGQČWHSURGOXåRYDFtNDEHOQDSRãNR]HQt%ČKHP
SRXåtYiQt SURGOXåRYDFt NDEHO SOQČ UR]YLĖWH VPRWDQê
NDEHO VH PĤåH SĜHKĜtYDW 3RãNR]HQp QDSiMHFt NDEHO\
VHQHVPtRSUDYRYDWYåG\Y\PČĖWH]DVWHMQêW\S
Ŷ =NRQWUROXMWH]GDMHQDSiMHFtNDEHOXPtVWČQWDNDE\VH
SRQČPQHãODSDORDDE\QHPRKORGRMtWNMHKRVNĜtSQXWt
QHERMLQpPX]SĤVREXSRãNR]HQtþLVWODþHQt
Ŷ 1LNG\YêUREHNQH]YHGHMWHDQLQHSĜHQiãHMWHXFKRSHQtP
]DHOHNWULFNêNDEHO
Ŷ
Nikdy netahejte za napájecí kabel, chcete-li jej odpojit
RGHOHNWULFNpVtWČ
Ŷ
Dávejte pozor, aby se napájecí kabel nedostal do
NRQWDNWXVKRUNHPROHMHPQHERRVWUêPLKUDQDPL
Ŷ 9åG\NDEHOVPČĜXMWHVPČUHPGR]DGX]DYêUREHN
Ŷ =NRQWUROXMWH ]GD MH QDSČWt QDSiMHFt VRXVWDY\ YKRGQp
SURYêUREHNâWtWHNVQi]YHPSURGXNWXXGiYiSUDFRYQt
QDSČWt ]DĜt]HQt 1LNG\ QHSĜLSRMXMWH SURGXNW NH
VWĜtGDYpPXQDSČWtNWHUpVHOLãtRGWRKRWRQDSČWt
Ŷ =NRQWUROXMWHåHMHSĜHGRGSRMHQtPRG]GURMHHOHNWULFNp
HQHUJLHQHERRGHEUiQtPDNXPXOiWRUXVStQDþQDSiMHQt
v poloze OFF (vypnuto).
328ä,7Ë
Ŷ
If a cord becomes damaged during use, disconnect the
supply cord from the mains immediately.
1HGRWêNHMWH
VH NDEHOX SĜHG RGSRMHQtP ] HOHNWULFNp ]iVXYN\
1HSRXåtYHMWHQiVWURMNG\åMHNDEHOSRãNR]HQQHERYH
ãSDWQpPVWDYX
Ŷ 1iVWURMSRXåtYHMWHSRX]HYHYKRGQRXGHQQtGREXQH
EU]\ UiQR QHER SR]GČ YHþHU QHERĢ OLGp PRKRX EêW
UXãHQL
Ŷ 1LNG\QHSRXåtYHMWHYHYêEXãQpPRY]GXãt
Ŷ 1HSRåtYHMWHVWURMSĜLãSDWQpPSRþDVt]HMPpQDKUR]tOL
ERXĜN\
Ŷ 1HSURYR]XMWH SĜL VODEpP RVYČWOHQt 2EVOXKD PXVt
PtW þLVWê YêKOHG QD SUDFRYQt REODVW N LGHQWLILNDFL
SRWHQFLiOQtFKQHEH]SHþt
Ŷ 8YČGRPWH VL åH SRXåLWt RFKUDQ\ VOXFKX VQLåXMH YDãL
VFKRSQRVW VO\ãHW YDURYiQt SRSODFK\ QHER YêNĜLN\
2EVOXKD VL PXVt EêW WRKRWR YČGRPD D SODWt VSHFLiOQt
XSR]RUQČQt DE\ VL YãtPDOD XGiORVWL Y MHKR SUDFRYQt
oblasti.
Ŷ 1HUR]SW\OXMWHVHDYåG\VHNRQFHQWUXMWHQDWRFRGČOiWH
3ĜHPêãOHMWH R VYp SUiFL D SHþOLYČ EHUWH Y ~YDKX YOLY
VYêFKþLQQRVWt
Ŷ 2EVOXKD SRGREQêFK QiVWURMĤ ]Y\ãXMH MDN QHEH]SHþt
SRUDQČQtVOXFKXWDNRVREYVWXSXMtFtFKGR]yQ\SUiFH
Ŷ 8GUåXMWH EH]SHþQp SRVWDYHQt D URYQRYiKX
1HSĜHFHĖXMWH VH 3ĜHFHĖRYiQt PĤåH ]SĤVRELW ]WUiWX
rovnováhy.
Ŷ 9åG\ QD VYD]tFK ]DEH]SHþWH VYp SHYQp SRVWDYHQt D
FKRćWHQHEČKHMWH
Ŷ 8GUåXMWH YãHFKQ\ þiVWL WČOD PLPR SRK\EOLYp VRXþiVWL
5RWXMtFt ORSDWN\ KQDFtKR NROD PRKRX ]SĤVRELW YiåQp
SRUDQČQt
Ŷ 1LNG\ QHXYiGČMWH QiVWURM GR FKRGX EH] ĜiGQČ
SĜLSHYQČQêFK GRSOĖNĤ .G\å QiVWURM SRXåtYiWH MDNR
IXNDUYåG\QDLQVWDOXMWHWUXELFHIXNDUX
Ŷ 1iVWURM QLMDN QHXSUDYXMWH QHER QHSRXåtYHMWH
SĜtVOXãHQVWYtMHåQHMVRXGRSRUXþHQDYêUREFHP
VAROVÁNÍ
3RNXG ]DþQH SR SiGX VLOQêFK QiUD]HFK QiVWURM
QHQRUPiOQČ YLEURYDW ]DVWDYWH QiVWURM D LKQHG ]MLVWČWH
SĜtþLQX YLEUDFt D UR]VDK ãNRG 3RNXG MH QČMDNi þiVW
SRãNR]HQDPXVtVHQHFKDWĜiGQČRSUDYLWQHERY\PČQLW
SRYČĜHQêPVHUYLVQtPVWĜHGLVNHP
Ŷ 3UR VQtåHQt QHEH]SHþt VSRMHQêFK V NRQWDNWHP V
SRK\EOLYêPLGtO\YåG\]DVWDYWHPRWRURGSRMWHRG]GURMH
HQHUJLHQHERRGHEHUWHDNXPXOiWRUDXMLVWČWHVHåHVH
YãHFKQ\URWXMtFtGtO\]DVWDYLO\
Ɣ SĜHGþLãWČQtPQHERRGVWUDQČQtPXFSiYN\
Ɣ MHOLSRQHFKiQYêUREHNEH]GR]RUX
Ɣ SĜHGGHPRQWiåLDPRQWiåLSĜtVOXãHQVWYt
Ɣ SĜHGNRQWURORXþLãWČQtPQHERSUDFtQDQiVWURML
Ɣ SRQiUD]XFL]tKRSĜHGPČWXSURKOpGQČWHYêUREHNQD
SRãNR]HQt
Ɣ SRNXG VWURM ]DþQH DEQRUPiOQČ YLEURYDW LKQHG
zkontrolujte)
VAROVÁNÍ
9iã IXNDU O]H GRGDW V SRSUXK\ 3RSUXK\ ĜiGQČ VHĜLćWH
WDNDE\SRPiKDO\UR]GČORYDWYiKXQiVWURMH
9\KOHGHMWH VL MDN REVOXKRYDW U\FKORVSRMNX D QDXþWH VH
ML SRXåtYDW SĜHG SUYQt REVOXKRX QiVWURMH -HMt VSUiYQp
SRXåtYiQt PĤåH ]DEUiQLW Y QRX]L YiåQêP SRUDQČQtP
1LNG\QHQRVWHGRSOĖXMtFtRGČYSĜHVSRSUXK\QHERMLQDN
QHRPH]XMWHSĜtVWXSNU\FKORVSRMFH
%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë.)8.$58
Ŷ 9 SUDãQêFK SURVWĜHGtFK QRVWH UHVSLUiWRU SUR VQtåHQt
QHEH]SHþtSRUDQČQtVSRMHQêFKVYGHFKRYiQtPSUDFKX
Ŷ 7U\VNX IXNDUX QLNG\ QHVPČĜXMWH QD RVRE\ DQL GRPiFt
]YtĜDWD
Ŷ 1LNG\QHXPLVĢXMWHSĜHGPČW\GRYQLWĜWUXELFIXNDUX
Ŷ 1HSURYR]XMWHSĜtVWURMYEOt]NRVWLRWHYĜHQêFKRNHQ
Ŷ 9SUDãQêFKSRGPtQNiFKSRYUFKOHKFHQDYOKþHWH