Ruwido easytip 4, User Manual

Page: 2 / 23

Norsk
Suomi
Svenska
Nederlands
Italiano
Fran
ç
ais
Deutsch
English
a
b
c
d
f
e
h
i
j
m
n
k
l
g
o
Contents
Introduction page 4
Inserting and changing the batteries page 5
Description of keys page 5
Programming easytip page 5
Adjusting color, contrast, bass,
treble,... for your TV set
page 7
Querying the Code Numbers page 7
Inhaltsverzeichnis
Einleitung Seite 8
Einsetzen und Wechseln der Batterien Seite 9
Tastenbeschreibung Seite 9
Einstellen des easytip Seite 9
Einstellung von Farbe, Kontrast, Baß,
Höhen… bei Ihrem Fernseher
Seite 11
Auslesen der Code-Nummer Seite 11
Table des matières
Introduction page 14
Insertion et remplacement des piles page 15
Description des touches page 15
Réglage de l’easytip avec vos appareils page 15
Réglage des couleurs, contraste, basse, aiguë...
pour votre télé
page 17
Lecture du numéro de code page 17
Indice
Introduzione pagina 20
Inserimento e sostituzione delle batterie pagina 21
Descrizione tasti pagina 21
Impostazione del easytip sui Vs. apparecchi pagina 21
Impostazione di colore, contrasto, bassi
alti ...... sul Vs. televisore
pagina 23
Lettura del codice pagina 23
Inhoud
Inleiding pag. 26
Aanbrengen en vervangen van de batterijen pag. 27
Beschrijving van de toetsen pag. 27
Instellen van de easytip op Uw toestellen pag. 27
Instelling van kleur, contrast, lage/hoge tonen
... bij Uw TV.
pag. 29
Lezen van de codenummers pag. 29
Innehåll
Inledning sida 32
Isättning och byte av batterier sida 33
Beskrivning av tangenter sida 33
Inställning av easytip för dina apparater sida 33
Inställning av färg, kontrast, bas, höjder...
på din TV
sida 35
Kodläsning sida 35
Sisällysluettelo
Johdanto siva 36
Paristojen asennus ja vaihto siva 37
Näppäinten kuvaus siva 37
easytipin ohjelmointi laitteillesi siva 37
Väri-, kontrasti-, basso-
ja diskanttisäätö TV:llesi
siva 39
Koodin kyselytoiminto siva 39
Innholdsfortegnelse
Innledning side 40
Innsetting og utskifting av batterier side 41
Beskrivelse av tastene side 41
Å stille inn easytip til de aktuelle apparatene side 41
Å stille inn farge, kontrast, bass, lydstyrke…
på TV-apparatet
side 43
Å lese av koden side 43
INDEX
Bedin ET4 Version 1 07.03.2001 14:25 Uhr Seite 3