Norsk
Suomi
Svenska
Nederlands
Italiano
Français
Deutsch
English
SOLUTIONS IN INFRARED & ELECTRONICS.
User Manual
991 429 00
Bedin ET4 Version 1 07.03.2001 14:25 Uhr Seite 1
Page 1: ...Norsk Suomi Svenska Nederlands Italiano Fran ais Deutsch English SOLUTIONS IN INFRARED ELECTRONICS User Manual 991 429 00 Bedin ET4 Version 1 07 03 2001 14 25 Uhr Seite 1...
Page 2: ...easytip sui Vs apparecchi pagina 21 Impostazione di colore contrasto bassi alti sul Vs televisore pagina 23 Lettura del codice pagina 23 Inhoud Inleiding pag 26 Aanbrengen en vervangen van de batterij...
Page 3: ...e LED b Level key to switch to device level TV SAT and VCR c Number keys 0 9 d single double digit enter 10 1 e Power Standby on off f P P switch to next or previous channel g Vol Volume control h Mut...
Page 4: ...or your equipment is found Changing the direction or the search It is possible particularly in automatic search mode to skip over the relevant code by mistake In this case you can reverse the directio...
Page 5: ...m den Umweltvorschriften Tastenbeschreibung Abb a Leuchtdiode LED b Ger teumschalter Umschaltung zwischen TV SAT VCR AUX c Zifferntasten 0 9 d eine oder zwei Ziffern 10 1 e Power Standby Aus Einschalt...
Page 6: ...die erste Zahl Ihres Codes 2 Dr cken Sie nun die Zifferntaste 2 Abb c und achten Sie auf die Blinksignale der Leuchtdiode Abb a 11 Deutsch Achtung Die erste Ziffer der 3 stelligen Code Nummer m ssen S...
Page 7: ...es 7 Ihre Code Nummer w re somit 207 4 Sollte Ihnen ein Fehler unterlaufen sein k nnen Sie den Vor gang beliebig oft wiederholen Achtung Der Auslesevorgang wird abgebrochen wenn Sie eine andere Taste...
Page 8: ...ion sur l entr e AV par ex magn toscope Sat o Shift Touche de pr s lection pour le r glage de luminosit couleur contraste aigu basse balance R glage de l easytip R glage par entr e de code 1 Mettez en...
Page 9: ...ez apr s le double clignotement de la diode lectroluminescente ill a sur la touche de commutation d appareil ill b TV magn toscope ou Sat cela d pendant de l appareil que vous voulez programmer sur le...
Page 10: ...diode lectrolumines cente ill a Exemple dans le cas o la diode lectroluminescente ne clig note pas cela signifie que le deuxi me num ro de votre code correspond au num ro 0 Tapez sur la touche num rot...
Page 11: ...una o due cifre 10 1 e Power Standby On Off delle apparecchiature f P P cambio programma precedente successivo g Volume regolazione volume TV h Commutazione mute accensione spegnimento dell audio TV i...
Page 12: ...zato 22 Italiano TV SAT VCR AUX La fine della lista dei codici raggiunta quando il LED lampeggia per 3 volte consecutive La ricerca codice riparte poi dall inizio Per la ricerca dei codici necessitate...
Page 13: ...tasto diverso dal 1 2 o 3 oppure se non avete premuto nessuno di questi tasti entro 5 secondi Nota Se il LED illus a non si illumina premendo uno di questi tasti allora il numero di codice 0 24 Itali...
Page 14: ...Zet het toestel aan dat U met de easytip wilt bedienen 2 Kies uit de lijst met codes tweede boekje het toestel en het merk waarvoor U de easytip wilt instellen 3 Kies met de toesteltoetsen afb b het...
Page 15: ...rbeeld knippert de lichtdi ode afb a niet is het tweede cijfer van Uw code 0 29 Nederlands Let op het eerste cijfer van het uit drie cijfers bestaande code nummer moet U binnen 5 seconden na het 2x kn...
Page 16: ...U een fout heeft gemaakt kunt U deze procedure zo vaak herhalen als U wilt Let op het lezen van de codes wordt onderbroken als U op een andere toets drukt dan de toetsen 1 2 of 3 of als U binnen 5 sec...
Page 17: ...en annan apparat Omkoppling mellan TV SAT VCR AUX c Tangenter med siffror 0 9 d en eller flera siffror 10 1 e Power Standby Avst ngning och p s ttning av apparater f P P Omkoppling till n sta f reg en...
Page 18: ...tans slut indikeras med tre blinksignaler D refter b rjar s kningen fr n b rjan Kods kningen Kan kr va lite t lamod eftersom det kan h nda att en hel del koder m ste kopplas upp tills den koden hittat...
Page 19: ...a ja pid n pp int alhaalla niin kauan n 5 sekuntia ett valodiodi kuva a vilkkuu kahdesti HUOM AUX valintan pp in kuva b voidaan ohjelmoida vapaas ti esim toiselle TV lle SAT virittimelle tai videonauh...
Page 20: ...di kuva a loistaa koodin n pp ilyn j lkeen kerran pitk n se merkitsee ett koodi on virheellinen T ss tapauksessa aloita ohjelmointi uudelleen kohdasta 3 6 Suuntaa nyt easytip kohti ohjattavaa laitetta...
Page 21: ...re nr 2 3 Velg det apparatet du vil stille inn med skifttasten ill b Hold tasten inne ca 5 sek til lysdioden ill a begynner blinke 2x NB AUX modus ill b kan programmeres etter nske for TV appa rat vid...
Page 22: ...du skulle komme til trykke inn andre taster enn 1 2 eller 3 eller dersom det ikke trykkes inn noen tast i l pet av en periode p 5 sekunder NB Dersom lysdioden ill a ikke blinker i det hele tatt n r en...
Page 23: ...44 Notes Bedin ET4 Version 1 07 03 2001 14 25 Uhr Seite 44...
