PPR6-REG-Patchpanel, 6 Port
Montageanleitung / Installation instructions
Safety Informations
Legal Information
Please read these instructions carefully before commissioning the PPR6
REG-patch panel, 6-port (PPR6). Proper transport, storage, and installation
as well as careful operation and maintenance of the device are decisive
factors for the safe operation of the device.
Power supply
Work on the power supply network may only be performed
by authorised electricians!
Risk of death due to electric shock! Disconnect the power
supply first before performing any assembly work on the
subdistribution!
Standards and directives
Follow the currently valid standards and directives in order to fulfil the gen-
eral safety regulations for telecommunications equipment and to prevent
interference. In combined systems, make sure there is shock protection for
the high voltage section. Protection against shock must also be guaran-
teed after you have removed the shared cover (this is not always the case
in older systems).
When setting up combined systems, make sure to maintain the minimum
distance according to DIN 50174-2 between data and telecommunication
lines and high-voltage power cables.
Working on existing data networks
may require the consent of the corresponding network/data protec-
tion officer, and it may also be necessary to create a data backup
prior to the work.
Housing temperature
Please note the permissible operating temperature. Never place the PPR6
directly next to devices that generate a lot of heat (e.g. dimmers).
Proper Use
The PPR6 may only be used for the purpose described in these instruc-
tions. It may only be used when undamaged and only under the specified
environmental conditions.
Do not operate the device for any other pur-
pose and only operate indoors.
Only use cables certified by the corresponding manufacturer.
Other cables can cause malfunctions or lead to the destruction
of the device.
Disposal
The device may not be disposed of with normal household garbage - follow
the national and regional regulations for disposal.
General Information
Description of the system
The PPR6 is a passive network component correspond-
ing to Category 6/Class E for connecting up to 6 end
devices.
The patch panel does not require any operating elements
for the user or installer. It is designed as a rail-mounted
device for installation in the power distribution or on the
top hat rail.
To prevent malfunctions/changes in the 230 V system
from affecting the network, always separate the power
supply to active devices (e.g. an SR 5) and to the data
end devices (PC, etc.) from the power supplies of other
consumers (e.g. coffee machines, vacuum cleaners,
radios, etc.).
Use separate circuits, a separate surge protection (Class G), and label the
circuit as well as the corresponding socket uniquely, for example with “IT”.
Initial operation
Installation
The device is installed as follows:
1 Click the PPR6 in place on the top hat rail.
2 Remove the screws on the device cover (A) and then remove the
cover.
3 After installation, replace the cover and screw it tightly in place.
Sicherheitshinweise
Rechtliche Hinweise
Bitte lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme des PPR6-REG-Patch-
panel, 6 Port (im folgenden PPR6) aufmerksam durch. Ordnungsgemäßer
Transport, korrekte Lagerung und Installation sowie sorgfältige Bedienung
und Instandhaltung des Gerätes ist entscheidend für den sicheren Betrieb.
Spannungsversorgung
Arbeiten am Versorgungsnetz dürfen nur von autorisiertem
Elektrofachpersonal ausgeführt werden!
Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei allen Montage-
arbeiten in der Unterverteilung schalten Sie zunächst die Netz-
spannung frei.
Normen und Richtlinien
Beachten Sie die aktuell gültigen Normen und Richtlinien, um die allgemei-
nen Sicherheitsbestimmungen für Fernmeldeanlagen zu erfüllen und um
Störbeeinflussungen zu vermeiden.
Achten Sie bei kombinierten Anlagen auf den Berührungsschulz des Stark-
stromteils. Der Berührungsschutz muss auch dann gewährleistet sein,
wenn Sie die gemeinsame Abdeckung entfernt haben (dies ist bei Altan-
lagen nicht immer gegeben).
Achten Sie bei der Errichtung kombinierter Anlagen auf die Einhaltung der
Mindestabstände gemäß DIN 50174-2 zwischen Daten-/Fernmeldeleitun-
gen und Starkstromleitungen.
Arbeiten an bestehenden Datennetzen
bedürfen ggf. der Zustimmung der jeweiligen Netzwerk-/Datenbeauf-
tragten sowie einer vorhergehenden Datensicherung.
Gehäusetemperatur
Beachten Sie bitte die zulässige Betriebstemperatur, setzen Sie das PPR6
nicht direkt neben Geräten mit hoher Wärmeentwicklung (z. B. Dimmer) ein.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das PPR6 darf nur wie in der Anleitung beschrieben verwendet werden. Es
darf nur unbeschädigt und unter den angegebenen Umweltbedingungen
eingesetzt werden.
Betreiben Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck
und nur in Innenräumen.
Verwenden Sie nur vom jeweiligen Hersteller zertifizierte Kabel.
Andere Kabel können Fehlfunktionen verursachen oder zur Zer-
störung der Geräte führen.
Entsorgung
Das Gerät darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden – halten
Sie die nationalen und regionlaen Vorschriften zur Entsorgung ein.
Allgemeines
Systembeschreibung
Das PPR6 ist eine passive Netzwerkkomponente entspre-
chend Category 6/Class E zur Verkabelung von bis zu 6
Endgeräten.
Das Patchpanel benötigt keinerlei Bedienelemente für den
Benutzer oder Installateur. Es ist als Reiheneinbaugerät
(REG) für die Montage In der Elektroverteilung bzw. auf
der Hutschiene vorgesehen.
Um eine Beeinflussung des Netzwerkes durch Störungen/
Veränderungen im Bereich der 230-V-lnstallaiion zu ver-
meiden, trennen Sie bitte stets die Spannungsversorgung
der aktiven Geräte (z. B. SR 5) sowie der Datenendgeräte
(PC usw.) von denen anderer Verbraucher (Kaffeemaschi-
ne, Staubsauger, Radio usw.).
Verwenden Sie eigene Stromkreise, einen getrennten Überspannungs-
schulz (G-Ableiter) und kennzeichnen Sie den Stromkreis sowie zugehörige
Steckdosen eindeutig z. B. mit „EDV“.
Inbetriebnahme
Montage
Die Montage wird wie folgt ausgeführt:
1 Rasten Sie das PPR6 auf der Hutschiene ein.
2 Lösen Sie die Schrauben des Gerätedeckels (A) und nehmen Sie ihn ab.
3 Nach der Installation stecken Sie den Deckel wieder auf und
schrauben Sie ihn fest.
Techn
ical S
uppor
t
+49 - 2
3 55 - 8
2 111
Comme
rcial S
uppor
t
+49 - 2
3 55 - 8
2 137
kunde
nserv
ice@r
utenb
eck.de
1
A
B
C
