manualshive.com logo in svg

Russell Hobbs Desire 18970-56, Instructions Manual, Page: 46 / 48

Share
Download
Russell Hobbs Desire 18970-56 Instructions Manual Download Page 46

46

ϞϜθΑ

 

ϡΎϋ

 

ΕΎϴϤϜϠϟϭ

 

ΓήϴΒϜϟ΍

 

ςϴϠΨϟ΍ϭ

 

ϒΜϜϤϟ΍

 

ϯϮΘδϤϟ΍ϭ

 

ϲϟΎόϟ΍

 

Ϧϣ

 

Ω΍ϮϤϟ΍

 

ΔΒϠμϟ΍

 

ΔϧέΎϘϣ

 

ϊϣ

 

Ω΍ϮϤϟ΍

 

ˬΔϠ΋Ύδϟ΍

 

΢μϨϳ

 

ϡ΍ΪΨΘγ΍

 

ΕΎϗϭ΃

 

ΔϠϳϮρ

 

Δϋήγϭ

 

ΔΌϴτΑ

 .

 

7 

ΕΎϴϤϜϠϟ

 

ΔϠϴϠϘϟ΍

 

ΕΎτϠΨϟ΍ϭ

 

ΔϔϴϔΨϟ΍

 

ϲΘϟ΍

 

ϱϮΘΤΗ

 

ϰϠϋ

 

Ϟ΋΍Ϯγ

 

ήΜϛ΃

 

Ϧϣ

 

Ω΍ϮϤϟ΍

 

ˬΔΒϠμϟ΍

 

΢μϨϳ

 

ϡ΍ΪΨΘγΎΑ

 

ΕΎϗϭ΃

 

Γήϴμϗ

 

Δϋήγϭ

 

ΔϴϟΎϋ

 .

 

8 

Ύλόϟ΍

 

ϝϗ΃ϝϳγϏϭωέγ΃ϝϛηΑϥϛϟϭϱΩΎόϟ΍ρϼΧϟ΍ϪΑϡϭϘϳ˯ϲηϱ΄ΑΎλόϟ΍ϡϭϘΗϥ΃ϥϛϣϳˬΎϣϭϣϋϭ

ϝϣόϳϡϗ

ϕέϭΩϟ΍ϲϓΔϬϛΎϔϟ΍ΕΎΑϭέηϣϭ΃έϳλόϟ΍ΕΎΑϭέηϣϭ΃ϥΑϠϟ΍έ΋ΎλϋϭίϳϧϭϳΎϣϟ΍

ΏϠϟ΍ΕΎϧϭϛϣρϠΧϙϧϛϣϳϭ

ϼϘϣϲϓϪϳέϭΑϟ΍ϭ΃

ϪϳϓϪϳϬρΑϡϭϘΗγ˯Ύϋϭϭ΃Γ

9 

ϰϠϋΔϛέΣϟ΍ϥϣϪόϧϣϟϙΩϳΑϩΩϧγ΃ϭΕΑΎΛϭΗγϣ΢ργϰϠϋϪόοϭϥϣΩϛ΄ΗˬϪϣΩΧΗγΗϱΫϟ΍˯Ύϋϭϟ΍ϥΎϛΎϣϬϣϭ

ϝϣόϟ΍΢ργ

10 

ϥϳΑϧΎΟϟ΍ϱί΍ϭΗϣϟ΍ΏϭΑϧϷ΍ϰϠϋ΃ΩόΑΎλόϟ΍έϣϐΗϻ

11 

ϥΎϳϠϐϟ΍ΔρϘϧϥϣΔΑϳέϗΓέ΍έΣΕΎΟέΩΎλϋϝϣΣΗΗϑϭγ

ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍Ωϧϋϭ

ΎϬϋΩΗϻˬΔϧΧΎγϝ΋΍ϭγϲϓ

˯Ύϋϭϟ΍ΓϼϘϣϟ΍ΝέΎΧϼ΋ΎγεέΗΩϗΙϳΣΔϳϭ΍ίΑ΢ργϟ΍έγϛΗ

12 

ϡΎόρϟ΍˯ΎϋϭϝΧ΍ΩΓέϔηϟ΍΢ΑλΗϥ΃ϰϟ·ϝϳϐηΗϟΎΑϡϘΗϻ

13 

ϡΎόρϟ΍˯ΎϋϭϥϣΓέϔηϟ΍ϊϓέϝΑϗϑΎϘϳϹ΍

14 

ΔϧΎϳλϟ΍ϭΔϳΎϧόϟ΍

 

ίΎϬΟϟ΍ϝλϓ΍

15 

ϲΧϭΗ

έΫΣϟ΍

ΩϳΩηϟ΍

ϊϣ

Ε΍έϔηϟ΍

Ηϻ

ϥϭϠϳΎϧϟ΍ϥϣϝϳγϏΓΎηέϓϡΩΧΗγ΍ϭΓέηΎΑϣΎϬόϣϝϣΎόΗ

16 

ΔϣϋΎϧΔϠϠΑϣεΎϣϗΔόρϘΑνΑϘϣϟ΍΢ργ΃΢γϣ΍

17 

Ίϓ΍ΩϲϧϭΑΎλ˯ΎϣϲϓΔϘϟίϧϣϟ΍έϳϏΓΩϋΎϘϟ΍ϭϕέϭΩϟ΍ϝγϏϙϧϛϣϳ

18 

ϭ

ϥϭΣλΔϟΎγϏϲϓ˯΍ίΟϷ΍ϩΫϫϝγϏϙϧϛϣϳ

 

8

 

ΔϠΟόϟ΍ϰϠϋΕϼϣϬϣϟ΍ΔϠγίϣέ

%

Δϳ΋ϳΑϟ΍ϝϛΎηϣϟ΍ΏϧΟΗϟ

ΏΟϳˬΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Ε΍Ωόϣϟ΍ϲϓΓέρΧϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ΏΑγΑΔϳΣλϟ΍ϭ

ϡΩϋ

ιϠΧΗϟ΍

ϥϣ

ΔϳΩϠΑϟ΍ΕΎϳΎϔϧϊϣίϣέϟ΍΍ΫϬΑΓίϳϣϣϟ΍ΓίϬΟϷ΍

Δϔϧλϣϟ΍έϳϏ

ϭ

ϥϛϟ

ϭ΃ΎϬΗΩΎόΗγ΍

ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ΓΩΎϋ·

ΎϫέϳϭΩΗΓΩΎϋ·ϭ΃

 

 

Summary of Contents for Desire 18970-56

Page 1: ...instrucciones 12 instruções 14 brugsanvisning 16 bruksanvisning Svenska 18 bruksanvisning Norsk 20 käyttöohjeet 22 инструкции Русский 24 pokyny Čeština 26 pokyny Slovenčina 28 instrukcja 30 upute 32 navodila 34 οδηγίες 36 utasítások 38 talimatlar 40 instrucţiuni 42 инструкции Български 44 47 ...

Page 2: ...n 7 Don t try to chip ice don t try to chop raw meat and take great care with the blades 8 Don t fit an attachment or accessory other than those we supply 9 Don t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions 10 Don t operate the appliance if it s damaged or malfunctions 11 Don t run the motor continuously for more than 3 minutes it may overheat After 3 minutes...

Page 3: ...15 Unplug the appliance 16 Wipe the handle surfaces with a soft damp cloth 17 Clean the blade end of the wand in hot soapy water with a nylon brush 18 Wash the beaker in warm soapy water You may wash these parts in a dishwasher WENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol mustn...

Page 4: ...ng des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden um eine mögliche Gefährdung auszuschließen H Legen Sie das Grundgerät nicht in Flüssigkeit 6 Der Stabmixer darf nicht zum Rühren von heißem Öl verwendet werden da dieses auch wenn es nur mäßig warm ist schwere Verbrennungen verursachen kann 7 Versuchen Sie allerdings nicht Eis oder rohes Fleisch zu hacken und achten Sie insbeson...

Page 5: ... Rohrs in Flüssigkeiten 12 Beim Mixen von heißen Flüssigkeiten darf das Messer des Stabmixeres nicht schräg gehalten werden da sonst Flüssigkeit aus dem Messbecher spritzen kann 13 Schalten Sie das Gerät nicht ein solange sich das Messer noch außerhalb des Mixbehälters befindet 14 Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie das Messer aus dem Mixbehälter heben C PFLEGE UND INSTANDHALTUNG 15 Den Stecker d...

Page 6: ... provoquer de graves brûlures 7 N essayez pas de piler de la glace ou de hacher de la viande crue et faites attention aux lames 8 N adaptez pas d accessoires autres que ceux fournis 9 N utilisez pas l appareil dans un autre but que celui décrit dans ces instructions 10 N utilisez pas l appareil s il est endommagé ou s il ne fonctionne pas correctement 11 Ne pas faire fonctionner l appareil en cont...

Page 7: ...ENTRETIEN 15 Débranchez l appareil 16 Essuyez les surfaces de la poignée avec un tissu doux et humide 17 Nettoyez l extrémité de la lame du batteur dans de l eau chaude savonneuse avec une brosse en nylon 18 Lavez le gobelet doseur dans de l eau savonneuse chaude Vous pouvez laver ces pièces dans un lave vaisselle WPROTECTION ENVIRONNEMENTALE Afin d éviter des problèmes environnementaux ou de sant...

Page 8: ...nooit in hete olie gebruiken zelfs matig hete olie kan ernstige brandwonden veroorzaken 7 Probeer geen ijs of rauw vlees te hakken en ga heel zorgvuldig om met de mesjes 8 Gebruik uitsluitend de door ons geleverde accessoires of hulpstukken 9 Het apparaat uitsluitend gebruiken voor de doeleinden beschreven in de handleiding 10 Het apparaat niet gebruiken indien beschadigd of defect 11 Om oververhi...

Page 9: ... uit de kom verwijdert C ZORG EN ONDERHOUD 15 Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact 16 Poets de oppervlakte van het handvat met een zachte vochtige doek 17 Maak het uiteinde van de staaf schoon in een warm zeepsopje met een nylon borstel 18 Was de mengbeker in warm water met zeep U kunt deze onderdelen in een vaatwasmachine wassen WMILIEUBESCHERMING Om milieu en gezondheidsproblemen...

Page 10: ...uda Prestare attenzione alle lame 8 Applicare solo gli accessori o gli elementi di corredo forniti 9 Non utilizzare l apparecchio per altri scopi se non quelli descritti nel libretto d istruzioni 10 Non usare l apparecchio se è danneggiato o funziona male 11 Non tenere in funzione il motore per più di 3 minuti altrimenti si potrebbe surriscaldare Dopo 3 minuti di funzionamento spegnerlo per almeno...

Page 11: ...e la spina dalla presa di corrente 16 Asciugare la superficie del manico con uno straccio morbido 17 Pulire la lama all estremità del frullatore ad immersione in acqua calda con sapone e con una spazzola in setole di nylon 18 Lavare il bicchiere con acqua tiepida e detersivo Queste parti sono lavabili in lavastoviglie WPROTEZIONE AMBIENTALE Per evitare danni all ambiente e alla salute causati da s...

Page 12: ...enga mucho cuidado con la cuchilla 8 No ponga ningún otro acoplamiento o accesorio recambio que no haya sido adquirido del fabricante 9 No use el aparato para ningún fin distinto a los descritos en estas instrucciones 10 No use el aparato si está dañado o si no funciona bien 11 No haga funcionar el motor constantemente por más de 3 minutos se puede sobrecalentar Después de 3 minutos apáguelo como ...

Page 13: ...to 16 Pase un paño suave húmedo por las superficies del mango 17 Limpie la cuchilla en agua templada jabonosa con un cepillo de nilón 18 Lave el vaso en agua jabonosa templada Puede lavar estas piezas en el lavavajillas WPROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud provocados por las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos lo...

Page 14: ... provocar queimaduras bastante sérias 7 Não tente picar gelo ou carne crua e tenha muito cuidado com as lâminas 8 Não instale acessórios que não sejam fornecidos por nós 9 Não utilize o aparelho para quaisquer outras finalidades senão as descritas nestas instruções 10 Não utilize o aparelho se estiver danificado ou se o seu funcionamento for defeituoso 11 Não ponha o motor a funcionar continuament...

Page 15: ... MANUTENÇÃO 15 Desligue o aparelho 16 Limpe as superfícies do cabo com um pano suave húmido 17 Limpe a parte inferior da varinha com água quente com um bocado de detergente com uma escova de nylon 18 Lave o copo com água morna e detergente Poderá lavar estas peças na máquina de lavar loiça WPROTECÇÃO AMBIENTAL Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas contidas em e...

Page 16: ...ndinger 7 Forsøg ikke at knuse is forsøg ikke at hakke råt kød og vær yderst forsigtig med klingerne 8 Tilføj eller forbind aldrig andre dele end de som vi leverer 9 Anvend ikke apparatet til andre formål end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning 10 Undlad at anvende apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt 11 Lad ikke motoren køre i mere end 3 minutter ad gangen da det k...

Page 17: ...tikket ud af stikkontakten 16 Tør håndtagets overflade med et blød fugtig klud 17 Rens klinge enden af stavblenderen med en nylonbørste og varmt sæbevand 18 Vask bægeret i varmt sæbevand Du kan vaske disse dele i opvaskemaskinen WMILJØBESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater der er mærket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer og må ikke bortskaffes med husholdningsaffald men skal ...

Page 18: ...ftet i varm olja även ganska låga oljetemperaturer kan ge en obehaglig brännskada 7 Man kan inte krossa is eller hacka rått kött var aktsam om knivbladen 8 Använd bara tillbehör och övrig utrustning som företaget tillhandahåller 9 Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna bruksanvisning 10 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt 11 Låt inte m...

Page 19: ...H UNDERHÅLL 15 Dra ur sladden på apparaten 16 Torka av ytorna på mixerhandtaget med en mjuk trasa 17 Rengör infattningen för mixerskaftets knivblad med diskmedel i varmt vatten 18 Diska måttbägaren med diskmedel i varmt vatten Dessa delar kan diskas i diskmaskin WMILJÖSKYDD För att undvika miljö och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter får inte apparater ...

Page 20: ...vbrutt for mer enn 3 minutter den kan overbelastes Etter 3 minutter slå av i minst 3 minutter avslått i minst 3 minutter for å starte på nytt igjen kun for bruk i hjemmet 5 TILPASNING FJERNING FESTEANRETNINGER 1 Koble fra apparatet 2 For å feste stavmikseren trykker du den på enden av håndtaket og vrir den med klokken 3 For å ta av stavmikseren vrir du den mot klokken og drar den så av håndtaket C...

Page 21: ...elektroniske varer må ikke apparater merket med dette symbolet kastes sammen med vanlig avfall men gjenvinnes gjenbrukes eller resirkuleres oppskrifter h håndfull c fedd koriander pesto 2 h korianderblad 2 c hvitløk 60 g pinjekjerner 125 m olivenolje 60 g Parmesanost revet Mikse koriander hvitløk pinjekjerner og halvparten av oljen til det er glatt Slå over til en stor bolle Rør i Parmesanosten Le...

Page 22: ... kivuliaita palovammoja 7 Älä yritä murskata jäätä tai hienontaa raakaa lihaa ja ole varovainen terien kanssa 8 Älä kiinnitä muita kuin valmistajan toimittamia lisälaitteita 9 Älä käytä laitetta muihin kuin tässä käyttöohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin 10 Älä käytä laitetta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti 11 Älä anna moottorin käydä yhtäjaksoisesti yli 3 minuuttia se voi kuumeta liik...

Page 23: ...stealla kankaalla 17 Puhdista sauvasekoittimen teräpää kuumassa saippuavedessä nylonharjalla 18 Pese kannu lämpimässä saippuavedessä Voit pestä nämä osat myös pesukoneessa WYMPÄRISTÖN SUOJELU Jotta vältettäisiin ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaarallisista aineista sähkölaitteissa ja elektronisissa laitteissa tällä symbolilla varustetut laitteet tulee heittää pois erill...

Page 24: ...жоги 7 Не допускается использование трубки для дробления льда и рубки сырого мяса Обращайтесь с ножами с большой осторожностью 8 Используйте только принадлежности и насадки от производителя 9 Используйте прибор только по назначению 10 Не используйте прибор если он поврежден или работает с перебоями 11 Во избежание перегревания прибора запрещается непрерывно использовать двигатель более 3 минут По ...

Page 25: ...з контейнера с пищей прибор следует выключить C УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ 15 Отключите прибор от электросети 16 Вытирайте поверхность ручки мягкой влажной тканью 17 Очищайте нижнюю часть трубки с ножом в горячей мыльной воде пользуясь нейлоновой щеткой 18 Чашу следует мыть в теплой мыльной воде Эти детали можно мыть в посудомоечной машине WЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Для того чтобы избежать угроз для здоров...

Page 26: ...zkoušejte sekat led syrové maso a s noži manipulujte velice obezřetně 8 Nepoužívejte příslušenství nebo přídavné prvky mimo těch které dodáváme my 9 Nepoužívejte spotřebič pro jiný účel než je uvedeno v těchto pokynech 10 Nepoužívejte spotřebič je li poškozen nebo se objevují poruchy 11 Motor nesmí soustavně běžet déle než 3 minuty mohl by se přehřát Po dvou minutách provozu přístroj alespoň na 3 ...

Page 27: ...chy držadla mixéru očistěte jemným vlhkým hadříkem 17 Nůž mixovací tyče očistěte v horké mýdlové vodě nylonovým kartáčkem 18 Nádobku umyjte v teplé mýdlové vodě Tyto díly můžete umýt v myčce na nádobí WOCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Aby nedošlo k ohrožení zdraví a životního prostředí vlivem nebezpečných látek obsažených v elektrických a elektronických produktech spotřebiče označené tímto symbolem nes...

Page 28: ...opáleniny 7 Nepokúšajte sa drviť ľad nepokúšajte sa sekať surové mäso a dávajte veľký pozor na nože 8 Nepoužívajte doplnky alebo vybavenie iné než tie ktoré boli dodané 9 Spotrebič nepoužívajte na iný účel než na ten ktorý je popísaný v týchto inštrukciách 10 Nepoužívajte tento spotrebič keď je poškodený alebo má poruchu 11 Nenechajte motor bežať viac ako 3 minúty bez prestávky môže sa prehriať Po...

Page 29: ...ite mäkkou vlhkou handrou 17 Koncovku tyčového mixéra s nožmi vyčistite v horúcej vode so saponátom s nylonovou kefkou 18 Odmerku umyte v teplej vode so saponátom Tieto časti môžete umývať v umývačke riadu WOCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Aby nedošlo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných látok v elektrických a elektronických produktoch nesmú byť spotrebiče označené týmto sym...

Page 30: ...eju olej nawet umiarkowanie gorący może spowodować poważne oparzenia 7 Nie próbować kruszyć lodu siekać surowe mięso i bardzo uważać na ostrza 8 Nie używaj innych akcesoriów niż te które są dostarczone z urządzeniem 9 Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem określonym w niniejszej instrukcji 10 Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia lub jeśli zaczęło wadliwie działać 11 W ce...

Page 31: ...15 Wyjąć wtyczkę z gniazdka 16 Powierzchnię uchwytu wytrzeć miękką wilgotną ściereczką 17 Ostrze rozdrabniacza wymyć gorącą wodą z detergentem do naczyń przy pomocy szczoteczki nylonowej 18 Myj kielich w ciepłej wodzie z mydłem Te części można myć w zmywarce WOCHRONA ŚRODOWISKA Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki elek...

Page 32: ...h opisanih u ovim uputama 10 Nemojte koristiti uređaj ako je oštećen ili neispravan 11 Nemojte dozvoliti da motor radi bez prekida više od 3 minuta jer se može pregrijati Poslije 3 minuta isključite ga najmanje 3 minuta da bi se ponovo doveo u radno stanje isključivo za kućnu uporabu 5 STAVLJANJE UKLANJANJE DODATAKA 1 Isključite uređaj 2 Da postavite štapni dio gurnite ga do kraja ručke i okrenite...

Page 33: ...ice na okoliš i zdravlje zbog opasnih supstanci u električnim i elektronskim proizvodima svi uređaji obilježeni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad već se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati recepti T žlica 15 ml t čajna žličica 5 ml c režanj režnjevi h pregršt umak od rajčice s komadićima luk crvena paprika zelene paprike 1 c češnjaka crvenog fefe...

Page 34: ... ali priključka razen priloženih 9 Naprave ne uporabljajte za nič drugega kot za namene ki so opisani v teh navodilih 10 Naprave ne upravljajte če je poškodovana ali če ne deluje pravilno 11 Motorja ne pustite delovati neprekinjeno več kot 3 minuti saj se lahko pregreje Po tem pred ponovno uporabo počakajte 3 minuti samo za gospodinjsko uporabo 5 NAMESTITEV ODSTRANJEVANJE PRIKLJUČKOV 1 Napravo odk...

Page 35: ... operite v vroči milnici Te dele lahko pomivate v pomivalnem stroju WZAŠČITA OKOLJA V izogib onesnaževanju okolja in ogrožanju zdravja zaradi nevarnih snovi v električnih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavreči med nesortirane odpadke Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto znova uporabiti ali reciklirati recepti h za dlan c stroki koriandrov pesto 2 h listi kor...

Page 36: ...ένο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον αντιπρόσωπό του ή κάποιο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο προς αποφυγή κινδύνων H Μη βάζετε τη χειρολαβή μέσα σε υγρά 6 Μη χρησιμοποιείτε τη ράβδο σε καυτό λάδι ακόμα και το σχετικά ζεστό λάδι μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα 7 Μην προσπαθήσετε να θρυμματίσετε πάγο να ψιλοκόψετε ωμό κρέας και φροντίστε να είστε πολύ προσεκτικοί με τις λεπίδες 8 Μη χρησιμο...

Page 37: ...α των υγρών σε γωνία διότι μπορεί να πιτσιλιστεί υγρό έξω από το μπολ λεκάνη σκεύος 13 Μην ενεργοποιείτε τη ράβδο εάν η λεπίδα δεν βρίσκεται εντελώς μέσα στο σκεύος φαγητού 14 Απενεργοποιήστε τη ράβδο προτού την αφαιρέσετε από το σκεύος φαγητού C ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ 15 Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα 16 Σκουπίστε τις επιφάνειες της χειρολαβής με ένα μαλακό βρεγμένο πανί 17 Καθαρίστε το άκρο...

Page 38: ...6 Ne használja forró olajban a mixerrudat még a mérsékelten forró olaj is komoly égési sérülést okozhat 7 Ne próbáljon meg jeget vágni nyers húst aprítani és nagyon ügyeljen a késekre 8 Ne használjon más kiegészítőket és tartozékokat mint amit hozzá adunk 9 A készüléket az utasításokban leírtakon kívül más célra ne használja 10 Ne működtesse a készüléket ha az megrongálódott vagy hibásan működik 1...

Page 39: ...előtt a kést kiemelné az ételtartályból C ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS 15 Húzza ki a készüléket az aljzatból 16 Finom nedves ruhával törölje át a fogantyú felületét 17 A mixerrúd kés felőli végét meleg szappanos vízben tisztítsa meg műanyag kefével 18 A mérőpoharat meleg mosószeres vízben mossa el Ezek az elemek mosogatógépben is moshatók WKÖRNYEZETVÉDELEM Hogy elkerülje az elektromos és elektronikus te...

Page 40: ...a yol açabilir 7 Blender ile buz kırmaya ve çiğ et doğramaya çalışmayın ve bıçaklara çok dikkat edin 8 Size sağladığımız aksesuar ve ek parçalar dışındaki ürünleri kullanmayın 9 Cihazı bu talimatlarda belirtilenler dışında bir amaçla kullanmayın 10 Hasarlı veya arızalı cihazları çalıştırmayın 11 Motoru 3 dakikadan uzun süre kesintisiz çalıştırmayın aşırı ısınabilir 3 dakika sonra cihazı dinlenmesi...

Page 41: ...lı ucunu sıcak sabuınlu suda naylon bir fırçayla temizleyin 18 Hazneyi ılık sabunlu suda yıkayın Bu parçaları bulaşık makinesinde de yıkayabilirsiniz WÇEVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden olduğu çevre ve sağlık sorunlarını önlemek amacıyla bu simge ile işaretlenen cihazlar genel atık konteynerlerine değil geri dönüşüm konteynerlerine bırakılmalıdır Bakanlık...

Page 42: ...caţi să spargeţi gheaţă nu încercaţi să tăiaţi carne crudă şi aveţi grijă la lame 8 Nu folosiţi alte accesorii sau ataşamente decât cele furnizate de noi 9 Nu folosiţi aparatul în niciun alt scop decât cel descris în aceste instrucţiuni 10 Nu operaţi aparatul dacă este stricat sau nu funcţionează corect 11 Nu lăsaţi motorul să funcţioneze continuu mai mult de 3 minute se poate supraîncălzi După 3 ...

Page 43: ...atul din priză 16 Ştergeţi suprafeţele mânerului cu o cârpă uşor umedă 17 Curăţaţi capătul lamei axului în apă fierbinte cu detergent folosind o perie din nailon 18 Spălați paharul cu apă caldă cu detergent Puteți spăla aceste componente în mașina de spălat vase WPROTEJAREA MEDIULUI Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din aparatele electrice şi electronice ...

Page 44: ...голямо изгаряне 7 Не се опитвайте да натрошавате лед не се опитвайте да накълцате сурово месо и внимавайте много с остриетата 8 Не използвайте аксесоари или приставки различни от тези предоставени от нас 9 Не използвайте уреда за други цели освен тези описани в настоящите инструкции 10 Не използвайте уреда ако е повреден или не работи изрядно 11 Не оставяйте двигателя да работи непрекъснато повече...

Page 45: ...а храната C ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА 15 Изключете уреда от захранването 16 Избършете повърхностите на дръжката с мека влажна кърпа 17 Почиствайте режещият край на приставката за пасиране с гореща вода и сапун и с найлонова четка 18 Мийте градуираната чаша с топла сапунена вода Можете да измиете тези части в съдомиялни машина WОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА За да се избегнат екологични и здравни проблеми пора...

Page 46: ...ΎϣϬϣϭ ϝϣόϟ ργ 10 ϥϳΑϧΎΟϟ ϱί ϭΗϣϟ ΏϭΑϧϷ ϰϠϋ ΩόΑ Ύλόϟ έϣϐΗ ϻ 11 ϥΎϳϠϐϟ ΔρϘϧ ϥϣ ΔΑϳέϗ Γέ έΣ ΕΎΟέΩ Ύλϋ ϝϣΣΗΗ ϑϭγ ΎϬϣ ΩΧΗγ Ωϧϋϭ ΎϬϋΩΗ ϻ ˬΔϧΧΎγ ϝ ϭγ ϲϓ Ύϋϭϟ ΓϼϘϣϟ ΝέΎΧ ϼ Ύγ εέΗ Ωϗ ΙϳΣ Δϳϭ ίΑ ργϟ έγϛΗ 12 ϡΎόρϟ Ύϋϭ ϝΧ Ω Γέϔηϟ ΑλΗ ϥ ϰϟ ϝϳϐηΗϟΎΑ ϡϘΗ ϻ 13 ϡΎόρϟ Ύϋϭ ϥϣ Γέϔηϟ ϊϓέ ϝΑϗ ϑΎϘϳϹ 14 ΔϧΎϳλϟ ϭ ΔϳΎϧόϟ ίΎϬΟϟ ϝλϓ 15 ϲΧϭΗ έΫΣϟ ΩϳΩηϟ ϊϣ Ε έϔηϟ Η ϻ ϥϭϠϳΎϧϟ ϥϣ ϝϳγϏ ΓΎηέϓ ϡΩΧΗγ ϭ ΓέηΎΑϣ ΎϬόϣ ϝϣΎόΗ 16 ΔϣϋΎϧ ΔϠϠ...

Page 47: ...ϭΧγϟ ργϭΗϣ Εϳίϟ ϰΗΣϓ 6 Ε έϔηϟ ϊϣ ΩϳΩηϟ έΫΣϟ ϲΧϭΗϭ Δ ϳϧϟ ϡϭΣϠϟ ϊϳρϘΗ ϝϭΎΣΗ ϻϭ ΞϠΛϟ ϊϳρϘΗ ϝϭΎΣΗ ϻ 7 ϻ ϡΪΨΘδΗ ϱ Γ Ω ήϴϏ ϲΘϟ ϥϮϜΗ ϊϣ ίΎϬΠϟ 8 ϻ ϡΪΨΘδΗ ίΎϬΠϟ ν ήϏϷ ήϴϏ ΓέήϘϣ ϲϓ ΕΎϤϴϠόΘϟ 9 ϟ ϡΩΧΗγΗ ϻ ΔΣϳΣλ ΓέϭλΑ ϝϣόϳ ϻ ϭ ΎϔϟΎΗ ϥΎϛ Ϋ ίΎϬΟ 10 ϥϣ έΛϛϷ έϣΗγϣ ϝϛηΑ ίΎϬΟϟ ϡΩΧΗγΗ ϻ ΓΩϣϟ Ϫϣ ΩΧΗγ ΩόΑϭ ϕ ΎϗΩ ΓΩϣϟ ϳέΗγϳ ϪϛέΗ ˬϕ ΎϗΩ Ϫϣ ΩΧΗγ ΔϠλ ϭϣ ϝΑϗ ϕ ΎϗΩ 11 ρϘϓ ϲϟίϧϣϟ ϝΎϣόΗγϼϟ ΕΎϘΣϠϣϟ Ν έΧ ΏϳϛέΗ Ύλόϟ Ν έΧ ϭ ΏϳϛέΗ ...

Page 48: ...48 552 335 18970 56 220 240V 50 60Hz 300Watts ...

Reviews:

No comments