Russell Hobbs Cook@Home 17936-56 Instructions Manual Download Page 12

12

Lea las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a otra persona, 
entrégueselas también. Retire todo el embalaje antes de usar el aparato.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo:

1  Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por 

personas con discapacidad física, mental o sensorial o sin 
experiencia en su manejo, siempre que sean supervisadas o 
guiadas por otra persona y comprendan los posibles riesgos.

• 

Los niños no deben jugar con el aparato.

• 

Los niños solo deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento si 
son mayores de 8 años y están supervisados por un adulto.

• 

Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores 
de 8 años.

2  Este aparato no debe ser usado por un temporizador externo o por 

un sistema de control remoto.

3 Si el cable está dañado, este deberá ser cambiado por el fabricante 

o su agente de servicio, para evitar peligro.

Las superficies del aparato estarán calientes.

No sumerja el aparato en líquidos.

4  No ponga carne cruda de ningún tipo en el aparato. Todos los rellenos deben ser seguros y 

estar en buenas condiciones de consumo incluso antes de ponerlos en el aparato.

5  Ponga el aparato en una superficie estable, nivelada y resistente al calor.
6  No utilice el aparato cerca o debajo de materiales combustibles (p.ej., cortinas).

7  No envuelva la comida film de plástico, bolsas de polietileno o papel de plata. Esto dañará la 

parrilla y puede causar peligro de incendio.

8  Cuando no lo use, desenchufe el aparato.
9  No deje el aparato desatendido mientras está enchufado.

10  No use el aparato para ningún fin distinto a los descritos en estas instrucciones.
11  No use el aparato si está dañado o si no funciona bien.

solo para uso doméstico

ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

Limpie las placas de cocción con un paño húmedo.

PRECALENTAR

1  Coloque el cable de manera que no sobresalga, y alguien pueda tropezar con él o 

engancharse.

2  Enchufe el aparato a la corriente.
3  La luz de encendido brillará mientras el aparato esté conectado a la red eléctrica.
4  La luz del termostato se iluminará cuando el aparato alcance la temperatura de trabajo.

5  Entonces empezará a encenderse y apagarse ya que el termostato estará trabajando para 

mantener la temperatura.

Summary of Contents for Cook@Home 17936-56

Page 1: ...truzioni per l uso 10 instrucciones 12 instru es 14 brugsanvisning 16 bruksanvisning Svenska 18 bruksanvisning Norsk 20 k ytt ohjeet 22 24 pokyny e tina 26 pokyny Sloven ina 28 instrukcja 30 upute 32...

Page 2: ...external timer or remote control system 3 If the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or someone similarly qualified to avoid hazard hThe surfaces of the applian...

Page 3: ...will ooze out 15 Put a slice of bread buttered side up on top of each of the filled slices 16 Close the lid squeeze the handles together and press in the latch 17 Cook for 2 4 minutes or till the out...

Page 4: ...s Kabel Besch digungen auf muss es vom Hersteller einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden um eine m gliche Gef hrdung auszuschlie en hDie Oberfl che...

Page 5: ...er mit Fett bestrichenen Seite nach oben auf jede gef llte Scheibe legen 16 Den Deckel schlie en die Griffe zusammendr cken und den Verschluss festdr cken 17 Die Sandwiches 2 4 Minuten lang toasten od...

Page 6: ...ut danger hLes surfaces de l appareil vont s chauffer L Ne plongez pas l appareil dans du liquide 4 Ne pas utiliser de viande crue de quelle nature que ce soit dans l appareil Toutes les garnitures do...

Page 7: ...puyez sur le dispositif de fermeture 17 Faites cuire pendant 2 4 minutes ou jusqu ce que le c t ext rieur du pain soit brun dor C SOINS ET ENTRETIEN 18 D branchez l appareil et laissez le refroidir 19...

Page 8: ...heet worden L Dompel het apparaat niet onder in vloeistof 4 Het apparaat is niet geschikt voor rauw vlees Alle vullingen dienen veilig en geschikt te zijn om te eten voordat ze worden verwarmd 5 Zet...

Page 9: ...de vergrendeling vast 17 Verwarm gedurende 2 4 minuten of tot het brood aan de buitenkant goudbruin is C ZORG EN ONDERHOUD 18 Verwijder de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afko...

Page 10: ...estico Tutte le farciture devono essere sicure e adatte per essere mangiate anche prima di essere cotte 5 Posizionare l apparecchio su una superficie stabile in piano e resistente al calore 6 Non usar...

Page 11: ...a quando l esterno del pane di colore marrone dorato C CURA E MANUTENZIONE 18 Scollegare l apparecchio e lasciarlo raffreddare 19 Passare su tutte le superfici un panno pulito inumidito 20 Usare un f...

Page 12: ...4 No ponga carne cruda de ning n tipo en el aparato Todos los rellenos deben ser seguros y estar en buenas condiciones de consumo incluso antes de ponerlos en el aparato 5 Ponga el aparato en una sup...

Page 13: ...s las superficies con un pa o h medo limpio 20 Use una servilleta un poco humedecida con aceite para quitar las manchas dif ciles 21 No use estropajos estropajos de alambre ni pastillas de jab n En lo...

Page 14: ...ecer o L N o coloque o aparelho em l quidos 4 N o utilize carne crua de esp cie alguma no aparelho Todos os recheios devem ser seguros e pr prios para consumo antes de os cozinhar 5 Coloque o aparelho...

Page 15: ...ter uma cor castanha dourada C CUIDADO E MANUTEN O 18 Desligue o aparelho da corrente e deixe arrefecer 19 Limpe todas as superf cies com um pano limpo e h mido 20 Utilize uma toalha de papel humedec...

Page 16: ...inden tilberedning 5 Anbring apparatet p et stabilt plant og varmebestandigt underlag 6 Apparatet m ikke anvendes i n rheden af eller under br ndbare materialer f eks gardiner 7 Madvarerne m ikke pakk...

Page 17: ...fugtig klud 20 Besv rlige pletter kan fjernes med et stykke k kkenrulle fugtet med lidt madolie 21 Undlad at anvende skurepulver st luld eller skuresvampe med s be Alle steder hvor top og bundplader...

Page 18: ...isker hApparatens utsida blir varm L S nk inte ned apparaten i n gon v tska 4 Anv nd inte n gon form av r tt k tt Alla ingredienser ska vara f rska och tf rdiga n r de anv nds i fyllningen 5 St ll app...

Page 19: ...ter eller tills br dets ovansida r gyllenbrunt C SK TSEL OCH UNDERH LL 18 Dra ur sladden till apparaten och l t den svalna 19 Torka av alla ytor med en ren och fuktig trasa 20 Anv nd en pappershandduk...

Page 20: ...trygt og egnet til spise f r man starter tilberedningen 5 Sett apparatet p en stabil flat og varmeherdet overflate 6 Ikke bruk apparatet i n rheten av eller under brennbare stoffer som f eks gardiner...

Page 21: ...overflater med en ren fuktig klut 20 Bruk et papirh ndkle fuktet med litt matolje for fjerne vanskelige flekker 21 Ikke bruk avfettingsmiddel eller st lull med eller uten s pe P steder der de verste o...

Page 22: ...ta laite vakaalla tasaiselle ja kuumuutta kest v lle alustalle 6 l k yt laitetta l hell syttyvi materiaaleja esim verhot tai niiden alapuolella 7 l k ri ruokaa muovikalvoon polyteenipusseihin tai meta...

Page 23: ...rilla jonka olet kostuttanut kasvi ljyll 21 l k yt kaapimia ter svillaa tai saippuasieni Niist paikoista joissa yl ja alalevy koskettavat toisiaan voi tarttumattomissa pinnoissa n ky hieman kulumista...

Page 24: ...24 A 1 8 8 8 2 3 h L 4 5 6 7 8 9 10 11 U C 1 2 3...

Page 25: ...25 4 5 C 6 7 4 4 8 0 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 4 C 18 19 20 21 W 1 2 3 4 5...

Page 26: ...potraviny kter do p stroje vlo te mus b t bezpe n po ivateln je t p ed zap k n m 5 Um st te spot ebi na stabiln rovnou plochu odolnou v i teplu 6 P stroj nepou vejte bl zko i pod ho lav mi materi ly n...

Page 27: ...ut 19 V echny plochy ot ete ist m vlhk m hadrem 20 T ko odstraniteln skvrny odstran te kuchy sk m ubrouskem lehce namo en m v oleji na va en 21 Nepou vejte dr t nku ocelovou vlnu i ist c houbu obsahuj...

Page 28: ...y n plne musia by bezpe n a vhodn na konzum ciu pred samotnou pr pravou 5 Spotrebi postavte na stabiln vodorovn a teplu odoln povrch 6 Nepou vajte spotrebi v bl zkosti alebo pod hor av mi materi lmi n...

Page 29: ...hkou utierkou 20 Na a ko odstr nite n kvrny pou ite papierov utierku navlh en tro kou oleja na varenie 21 Nepou vajte krabky dr tenky alebo hubky na um vanie so sapon tom V miestach kde doch dza k dot...

Page 30: ...ie urz dzenia rozgrzewaj si L Nie zanurzaj urz dzenia w cieczy 4 Nie wolno u ywa urz dzenia do zapiekania jakiegokolwiek surowego mi sa Wszelkie nadzienia musz by bezpieczne i nadawa si do jedzenia pr...

Page 31: ...UGA 18 Wyci gnij wtyczk zasilania z gniazdka i pozw l urz dzeniu ca kowicie ostygn 19 Wytrzyj wszystkie powierzchnie czyst wilgotn szmatk 20 Do usuni cia uporczywych plam u yj papierowego r cznika zwi...

Page 32: ...6 Nemojte koristiti ure aj blizu ili ispod zapaljivih materijala npr zavjesa 7 Nemojte stavljati namirnice u plasti nu foliju polietilenske vre ice ili aluminijsku foliju Time mo e do i do o te enja...

Page 33: ...natim ubrusom ovla enim s malo jestivog ulja 21 Nemojte koristiti ribalice metalnu icu ili jastu i e sa sapunicom Na mjestima kontakta izme u gornje i donje plo e na neprijanjaju im povr inama mogu se...

Page 34: ...primerni za u ivanje 5 Napravo postavite na stabilno vodoravno povr ino ki je odporna proti vro ini 6 Naprave ne uporabljajte v bli ini ali pod vnetljivimi materiali npr zavesami 7 Hrane ne zavijte v...

Page 35: ...obri ite s isto vla no krpo 20 Za odstranjevanje trdovratnih made ev uporabite papirnato brisa o z malo jedilnega olja 21 Ne uporabljajte grobih istilnih sredstev i ne volne ali milnih blazinic Na mes...

Page 36: ...36 A A E A 1 8 8 8 2 3 h L 4 5 6 7 8 9 10 11 U C 1 2...

Page 37: ...37 3 4 5 C 6 7 4 4 8 0 5cm 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 4 C 18 19 20 21 W 1 2 3 4 5...

Page 38: ...rs h st a k sz l kben Minden t ltel knek biztons gosnak s fogyaszthat nak kell lennie s t s el tt 5 Helyezze a k sz l ket egy stabil s k h ll fel letre 6 Ne haszn lja a k sz l ket gy l kony anyagok pl...

Page 39: ...letet t r lje le tiszta nedves kend vel 20 A makacs szennyez d seket egy kev s f z olajjal megnedves tett pap r t rl kend vel t vol tsa el 21 S rol szert f msz las szivacsot vagy s rol kef t tilos ha...

Page 40: ...Cihaz s v ya bat rmay n 4 Cihazda ne t rde olursa olsun i et kullanmay n Cihaza yerle tirece iniz malzemeler emniyetli ve pi irme ncesinde yenmeye uygun olmal d r 5 Cihaz sabit d z s ya dayan kl bir z...

Page 41: ...z n fi ini prizden ekin ve so umaya b rak n 19 T m y zeyleri nemli bezle silin 20 nat lekeleri ortadan kald rmak i in az bir yemek ya ile nemlendirilmi ka t havlu kullan n 21 Bula k teli tel y n ya da...

Page 42: ...comestibile nainte de a g ti 5 A eza i aparatul pe o suprafa stabil nivelat termorezistent 6 Nu folosi i aparatul l ng sau sub materiale inflamabile spre ex perdele 7 Nu mpacheta i m ncarea n folie d...

Page 43: ...uprafe ele exterioare cu o c rp umed curat 20 Pentru a ndep rta petele persistente folosi i un prosop de buc t rie nmuiat n pu in ulei de g tit 21 Nu folosi i bure i de buc t rie bure i de s rm sau s...

Page 44: ...44 A 1 8 8 8 2 3 h L 4 5 6 7 8 9 10 11 U C 1 2 3 4 5...

Page 45: ...45 C 6 7 4 4 8 0 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 4 C 18 19 20 21 W 1 2 3 4 5...

Page 46: ...46 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 2 4 1 1 2 2 3 3 4 4 X...

Page 47: ...47 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 4 4 3 3 0 5 4 4 5 5 6 6 B 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 8 8 8 H...

Page 48: ...T22 5002719 17936 56 220 240V 50 60Hz 700Watts 17936 56 220 240 50 60 700...

Reviews: