Russell Hobbs 25290-56 Manual Download Page 53

Page: 53 / 56

.ءاطغلا لدبتسا مث بقثلا للاخ نم ةديدجلا تانوكملا بصو ءاطغلا جارخإب مق ،طلاخلا لمع ءانثأ تانوكم ةفاضلإ

:ءاهتنلاا دنع

.ءابرهكلا نم هيلصفاو

عضوملا ىلإ ةعرسلا يف مكحتلا ةادأ كيرحت قيرط نع زاهجلا ليغشت يفقوأ

سايقملا

.)ةقيقدلا يف تارودلا( ةقيقدلا يف ةرفشلا ةعرس سايقملا حضوي

.غراف قيربلإاو ةعرسلا لاكشلأا نم يولعلا فصلا رهظي

.)لم

1500

ةملاع ىلإ( ئلتمم قيربلإاو ةعرسلا لاكشلأا نم يولعلا فصلا رهظي

ةنايصلاو ةيانعلا

.هلصفا مث زاهجلا فاقيإب مق

.ةفيظن ةللبم شامق ةعطقب روتوملا ةدحول يجراخلا حطسلا حسما

.كفلل ةلباقلا ءازجلأا لسغا

.نوحص ةلاسغل يولعلا فرلا يف ءازجلأا هذه لسغ عيطتست

.نوحص ةلاسغ يف ءازجلأا هذه لسغ كنكميو

نوكي نأ بجي .ةيحطسلا تابيطشتلا ىلع نوحصلا ةلاسغ لخاد ةيساقلا ةئيبلا رثؤت فوسف ،نوحص ةلاسغ مدختست تنك اذإو

.زاهجلا لمع ىلع رثؤي لاو طقف يرهاظ فلتلا

تارفشلا ةدحو

.اهفيظنتل ةرفشلا ةدحو جارخإ يف بغرت دق

.ءاطغلا جرخأ

.بقع ىلع اسأر قيربلإا عض

.ىلعأ ىلإ اهعفراو تارفشلا ةدحو كف

.قيربلإا نم صرحب ةرفشلا ةدحو عفرا

.لصنلا ةدحوب ةصاخلا ةدادسلا عفرب مق

.ءاوهلاب هففجو هفطشاو ئفاد ينوباص ءام يف تارفشلا ةدحو برست عنام لسغا

. تارفشلا ةدحو لوح دوجوملا برستلا عنام لدبتسا

.قيربلإا يف ةرفشلا ةدحو لدبتسا

.قيربلإا لفسأ يف اًديج اهفلو تارفشلا ةدحو دعأ

ريودتلا ةداعإ

تايراطبلاو ،ةزهجلأا نم صلختلا مدع بجي ،ةرطخلا داوملا نع ةمجانلا ةيحصلاو ةيئيبلا لكاشملا بنجتل

عم زومرلا هذه نم ةدحاو ةملاع لمحت يتلا نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغ تايراطبلاو نحشلا ةداعلإ ةلباقلا

،نكمأ اذإ كلذكو ،ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تاجتنملا نم صلختلا اًمئاد بجي .ةفنصملا ريغ ةيدلبلا تايافن

عيمجت/ريودتلا ةداعلإ ةبسانم ةيمسر ةطقن يف ،نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغو نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا

.تافلخملا

Summary of Contents for 25290-56

Page 1: ...r I www russellhobbs com 25290 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 2: ...2 h b e f j k l i...

Page 3: ...omeone similarly qualified to avoid a hazard l Don t put the motor unit in liquid Switch off O before fitting the jug to the motor unit Don t use accessories or attachments other than those we supply...

Page 4: ...parts in the top rack of a dishwasher You may wash these parts in the dishwasher If you use a dishwasher the harsh environment inside the dishwasher will affect the surface finishes The damage should...

Page 5: ...Dampfaussto austreten kann Bei nicht ordnungsgem em Gebrauch kann es zu Verletzungen kommen Ziehen Sie vor dem Auf oder Abbau oder der Reinigung des Ger ts den Netzstecker vom Strom Das Ger t nicht un...

Page 6: ...egler los um die Impulsfunktion zu beenden 12 Um Zutaten beizugeben w hrend der Mixer in Betrieb ist entfernen Sie die Kappe geben Sie die neuen Zutaten durch die Deckel ffnung und setzen Sie anschlie...

Page 7: ...wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produ...

Page 8: ...er des blessures D branchez l appareil avant le montage le d montage ou le nettoyage Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branch Si le c ble est ab m vous devez le faire remplacer...

Page 9: ...appareil en pla ant le contr le de vitesse sur la position O et d branchez le SOINS ET ENTRETIEN 1 teignez l appareil O et d branchez le 2 Essuyez l ext rieur du bloc moteur l aide d un chiffon humid...

Page 10: ...het stopcontact voordat u het apparaat monteert demonteert of schoonmaakt Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de stekker in het stopcontact zit Indien het snoer beschadigd is moet het door...

Page 11: ...nd te verplaatsen en haal de stekker uit het stopcontact ZORG EN ONDERHOUD 1 Schakel het apparaat uit O en trek de stekker uit 2 Neem de buitenkant van de motoreenheid af met een schone vochtige doek...

Page 12: ...usare lesioni Scollegare l apparecchio prima di montarlo smontarlo o pulirlo Non lasciare l apparecchio incustodito con la spina inserita Se il cavo danneggiato farlo cambiare dal fabbricante da un ri...

Page 13: ...t sulla posizione O e disconnetterlo CURA E MANUTENZIONE 1 Spegnere l apparecchio O e scollegarlo dalla presa di corrente 2 Passare un panno pulito inumidito sull esterno del gruppo del motore 3 Lavar...

Page 14: ...parato antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo No deje el aparato desatendido mientras est enchufado Si el cable est da ado ste deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio o alguien c...

Page 15: ...d en posici n O y desench felo CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1 Apague el aparato O y desench felo 2 Limpie la parte exterior de la unidad motora con un pa o h medo limpio 3 Lave a mano las piezas que puedan...

Page 16: ...estiver danificado o fabricante o seu agente de assist ncia t cnica ou qualquer profissional devidamente qualificado dever substitu lo para se evitarem riscos l N o coloque a unidade motora em l quido...

Page 17: ...corrente 2 Limpe a superf cie externa da unidade motora com um pano limpo e seco 3 Lave m o as pe as remov veis Poder lavar estas pe as na prateleira superior de uma m quina de lavar loi a Poder lava...

Page 18: ...t uden opsyn n r det er tilsluttet stikkontakten Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten servicev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s l...

Page 19: ...erglasset over med en fugtig klud 3 Vask de aftagelige dele af i h nden Disse dele kan vaskes i opvaskemaskinens verste kurv Du kan vaske disse dele i opvaskemaskinen De ekstreme forhold i opvaskemask...

Page 20: ...d m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderisker l S nk inte ned motorenheten i n gon form av v tska Sl av str mmen O innan kannan monte...

Page 21: ...g trasa 3 Diska avtagbara delar f r hand Dessa delar kan diskas i diskmaskinens verkorg Dessa delar kan diskas i diskmaskin Apparatens ytbehandling kan skadas om man anv nder diskmaskin Detta kan enda...

Page 22: ...n bli erstattet av fabrikanten servicekontoret eller andre som er kvalifiserte for unng fare l Ikke legg motorenheten i v ske Sl av O f r kannen settes p motorenheten Ikke bruk tilleggsutstyr eller an...

Page 23: ...en i oppvaskmaskinen Du kan vaske disse delene i oppvaskmaskinen Hvis du bruker oppvaskmaskinen kan maskinens harde omgivelser innvendig skade overflatebehandlingen Skaden b r kun v re kosmetisk og b...

Page 24: ...e silm ll pitoa kun se on kytketty s hk verkkoon Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt...

Page 25: ...a 2 Pyyhi moottoriyksik n ulkopuoli puhtaalla kostealla kankaalla 3 Pese k sin irrotettavat osat Voit pest osat astianpesukoneen yl tasolla Voit pest n m osat my s pesukoneessa Astianpesukoneen ankara...

Page 26: ...26 c h 40 C l O 2 2 2 1 P 2 3 4 5 K 6 K 7...

Page 27: ...27 1 2 O 3 4 5 800 6 7 8 9 1 2 10 Y 11 12 O 1 O 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 28: ...28 W P http eu russellhobbs com recipes...

Page 29: ...bn kvalifikovan aby nedo lo k riziku l Jednotku motoru nenam ejte P stroj p ed upevn n m d b nu na jednotku motoru vypn te O Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t ch kter dod v me my Nepou...

Page 30: ...mateln d ly Tyto d ly m ete um t v horn m ko i my ky na n dob Tyto d ly m ete um t v my ce na n dob Extr mn prost ed uvnit my ky m e ovlivnit povrchovou pravu za zen Po kozen je pak pouze kosmetick ho...

Page 31: ...bo isten m Nenech vajte pr stroj bez dozoru ke je zapnut v elektrickej sieti Ak je pr vodn k bel po koden mus by vymenen v robcom jeho servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo...

Page 32: ...oj O a vytiahnite ho zo z suvky 2 Povrch pohonnej jednotky vytrite istou navlh enou utierkou 3 Odn mate n asti um vajte ru ne Tieto s asti m ete um va v hornom ko i um va ky riadu Tieto asti m ete um...

Page 33: ...urz dzenia wyjmij wtyczk z gniazdka Nie pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez producenta jego serwis techniczny lub spe...

Page 34: ...wego KONSERWACJA I OBS UGA 1 Wy czy urz dzenie O i wyci gn przew d z gniazdka sieciowego 2 U y wilgotnej ciereczki do oczyszczenia obudowy silnika 3 Inne cz ci nale y my r cznie Te cz ci mo esz my na...

Page 35: ...ba sli ne stru nosti l Nemojte uranjati motornu jedinicu u teku inu Prije postavljanja vr a na motornu jedinicu isklju ite ure aj O Nemojte koristiti dijelove ili dodatke drugih proizvo a a Nemojte ko...

Page 36: ...e ru no odvojive dijelove Te dijelove mo ete prati u perilici na gornjoj re etki Te dijelove mo ete prati u perilici Ako perete u perilici grubo okru enje u perilici mo e utjecati na premaze povr ine...

Page 37: ...dobnimi pooblastili da se prepre i tveganje l Enote motorja ne dajajte v teko ino Pred namestitvijo vr a na enoto motorja napravo izklju ite O Ne uporabljajte nobene druge opreme ali priklju ka razen...

Page 38: ...Spodnja vrstica tevilk prikazuje hitrost s polnim vr em do oznake 1500 ml NEGA IN VZDR EVANJE 1 Napravo izklopite O in odklopite 2 Zunanjost enote motorja obri ite s isto vla no krpo 3 Odstranljive d...

Page 39: ...39 c h 40 C l O 2 2 2 1 2 3 4 5 6 7 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 40: ...40 1 2 3 4 5 1 50 L 6 7 8 9 1 2 10 Y 11 12 O 1 O 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 41: ...41 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE W M http eu russellhobbs com recipes...

Page 42: ...A k sz l k helytelen haszn lata s r l st okozhat sszeszerel s sz tszerel s s tiszt t s el tt h zza ki a k sz l ket a konnektorb l Ne hagyja a k sz l ket rizetlen l am g be van dugva Ha a k bel megrong...

Page 43: ...a turmixg pet 11 A le ll t shoz engedje fel a vez rl t 12 A turmixg p m k d se k zben t rt n hozz val adagol shoz t vol tsa el a m r poharat a lyukon kereszt l ntse be a hozz val kat majd helyezze vi...

Page 44: ...entette k rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se rdek ben ezeket tilos a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis teni Az elektromos s elektronikus term keket s ha vannak az jrat lthet s nem jrat l...

Page 45: ...mizlik al malar ndan nce cihaz n fi ini prizden ekin Cihaz elektrik prizine tak l durumdayken g zetimsiz b rakmay n Hasarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisler...

Page 46: ...yonuna getirerek cihaz kapat n ve fi ini elektrik prizinden ekin TEM ZL K VE BAKIM 1 Cihaz kapat n O ve fi ini prizden ekin 2 Motor nitesinin d k sm n temiz nemli bir bezle silin 3 kar labilen par ala...

Page 47: ...R HU TR RO BG AE Ta ma ve nakliye s ras nda dikkat edilecek hususlar r n d rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z Cihaz nakliye s ras nda orijinal ambalaj nda ta y n z Web sitemizde yemek tari...

Page 48: ...n func iune n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele l Nu introduce i unitatea motorului n...

Page 49: ...RE I NTRE INERE 1 Opri i aparatul O i scoate i l din priz 2 terge i exteriorul unit ii motorului cu o c rp umed curat 3 kar labilen par alar elde y kay n Pute i sp la aceste componente n raful de sus...

Page 50: ...50 c h 40 C l O 2 2 2 1 2 3 P 4 5 6 7...

Page 51: ...51 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 Y 9 10 O 1 O 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 W P http eu russellhobbs com recipes...

Page 52: ...52 c 40 h O 2 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 1 1 2 2 O 3 3 4 4 5 5 800ml 6 6 7 7 8 8 9 9 2 1 10 10 Y 11 11...

Page 53: ...53 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 12 12 O 1500 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 W...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...T22 9000638 25290 56 220 240V 50 60Hz 400 Watts 25290 56 220 240 50 60 400...

Search results

Summary of Contents for 25290-56

Reviews:

Related manuals for 25290-56

Brands by name

Popular brands

Russell Hobbs 25290-56, Manual

Search results

Summary of Contents for 25290-56

Reviews:

Related manuals for 25290-56

Brands by name

Popular brands