Russell Hobbs 21040-56 Manual Download Page 9

Page: 9 / 72

DER GERÄUSCHFILTER

•

Der Geräuschfilter dient einem geräuscharmen Betrieb beim Wasserkochen.

•

Die Funktion wird durch Kalkablagerungen beeinträchtigt und der Wasserkocher wird lauter.

RECYCLING

Um durch giftige Substanzen hervorgerufene Gefahren für Gesundheit und Umwelt zu

vermeiden, dürfen Geräte sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare

Batterien, die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht mit unsortiertem

Siedlungsabfall entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und elektronische

Produkte und gegebenenfalls wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien

bei entsprechenden amtlichen Recycling- / Rücknahmestellen.

Summary of Contents for 21040-56

Page 1: ...r I www russellhobbs com 21040 70 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 21040 56...

Page 2: ...2 f j e g i k h b...

Page 3: ...eonthestand connector Thisappliancecanbeusedbypersonswithreducedphysical sensoryormentalcapabilitiesorlackof experienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe applian...

Page 4: ...on the display 1 Use the u and d buttons to set the temperature 2 Press the 2 button 3 The display will show the temperature of the water in the kettle 4 When it reaches the set temperature the light...

Page 5: ...n damp cloth 3 Open the lid 4 Push the hook on top of the filter down then lift the filter out of the kettle 5 Rinse the filter under a running tap while brushing with a soft brush 6 Lower the filter...

Page 6: ...ertenFachkraftersetztwerden umeinem glicheGef hrdung auszuschlie en AchtenSiedarauf dasskeinWasseraufdenSockel dieAnschlussbuchsegelangt DieOberfl chedesHeizelementsstrahltnachdemGebrauchRestw rmeaus...

Page 7: ...m den Kocher manuell auszuschalten dr cken Sie 2 WASSER AUF EINE BESTIMMTE TEMPERATUR ERW RMEN Die m glichen Temperatureinstellungen sind 100 kochen 95 90 85 80 75 70 65 und 60 C Mit Hilfe der F C Tas...

Page 8: ...WASSERMENGE 1 Dadurch verk rzt sich die Lebensdauer des Heizelements Eine Trockenkoch Abschaltung schaltet den Wasserkocher aus 2 Um den Wasserkocher nach der Abschaltung wieder in Betrieb nehmen zu...

Page 9: ...eit und Umwelt zu vermeiden d rfen Ger te sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht mit unsortiertem Siedlungsabfall entsorgt w...

Page 10: ...nnecteur Lasurfacedel l mentchauffantpeutresterchaudeapr sutilisationenraisondelachaleurr siduelle Utilisezl appareilconform mentauxpr sentesinstructions Touteutilisationinappropri epourrait causerdes...

Page 11: ...bullition 95 90 85 80 75 70 65 et 60 C Utilisez le bouton F C pour basculer entre l affichage en degr s Fahrenheit et en degr s Celsius sur l cran 1 Utilisez les boutons u et d pour r gler la temp ra...

Page 12: ...nectez le socle et laissez la bouilloire refroidir avant de la nettoyer 2 Essuyez toutes les surfaces avec un tissu humide et propre 3 Ouvrez le couvercle 4 Poussez le crochet sur la partie sup rieure...

Page 13: ...rmijddateropdestandaard connectorwordtgemorst Hetoppervlakvanhetverwarmingselementisnagebruikonderworpenaanrestwarmte Gebruikhetapparaatvolgensdezeinstructies Elkmisbruikkanmogelijkletsel elektrisches...

Page 14: ...temperaturen zijn 100 koken 95 90 85 80 75 70 65 en 60 C Gebruik de knop F C om te schakelen tussen Fahrenheit en graden Celsius op het scherm 1 Gebruik de u en d toetsen om de temperatuur in te stell...

Page 15: ...er van de voetstuk uit het stopcontact en laat de waterkoker afkoelen voordat u hem reinigt 2 Neem alle oppervlakken af met een schone vochtige doek 3 Open het deksel 4 Duw de haak boven op de filter...

Page 16: ...apersonale similmentequalificato perevitareincidenti Evitarecheiliquidifuoriescanoversandosisullabasedisupporto sulconnettore Lasuperficiedell elementodiriscaldamentotendeatrattenerecaloreresiduodopol...

Page 17: ...nere il bollitore manualmente premere 2 SCALDARE L ACQUA ALLA TEMPERATURA SELEZIONATA Le temperature disponibili sono 100 ebollizione 95 90 85 80 75 70 65 e 60 in C Utilizzare il pulsante F C per pass...

Page 18: ...raffreddare il bollitore 2 Passare su tutte le superfici un panno pulito inumidito 3 Aprire il coperchio 4 Spingere il gancio in cima al filtro verso il basso poi sollevare il filtro e staccarlo dal b...

Page 19: ...i nsimilarparaevitarpeligro Evitederramarl quidosobreelsoporte conector Lasuperficiedelelementocalefactorconservar calorresidualdespu sdeutilizarelaparato Utiliceelaparatoconformeestasinstrucciones Un...

Page 20: ...5 90 85 80 75 70 65 y 60 C Utilice el bot n F C para cambiar entre grados fahrenheit y cent grados en la pantalla 1 Utilice los botones u y d para fijar la temperatura 2 Pulse el bot n 2 3 El visor mo...

Page 21: ...las superficies con un pa o h medo limpio 3 Abra la tapa 4 Empuje hacia abajo el gancho situado encima del filtro y levante el filtro extray ndolo del hervidor 5 Enjuague el filtro con agua poni ndol...

Page 22: ...raseevitaremriscos Evitederramarl quidosnabase conector Asuperf ciedaresist nciaest sujeitaacalorresidualap sautiliza o Useoaparelhodeacordocomestasinstru es Qualquerusoindevidopoder causarferimentos...

Page 23: ...is s o 100 ferver 95 90 85 80 75 70 65 e 60 em C Use o bot o F C para alternar entre Fahrenheit e Cent grados no visor 1 Use os bot es u e d para definir a temperatura 2 Prima o bot o 2 3 O visor most...

Page 24: ...base da tomada e aguarde que o jarro arrefe a antes de limpar 2 Limpe todas as superf cies com um pano limpo e h mido 3 Abra a tampa 4 Empurre o gancho no topo do filtro para baixo e depois levante o...

Page 25: ...lleskaderundg s Undg spildp soklen stikket Varmeelementsoverfladeerstadigvarmtefterbrug Brugapparatetif lgebrugsanvisningen Enhverformforforkertbrugkanfor rsagetilskadekomst elektriskst dogandrefarer...

Page 26: ...LET TEMPERATUR Du kan v lge mellem 100 kogning 95 90 85 80 75 70 65 og 60 C Med F C knappen kan du skifte mellem fahrenheit og celsius p displayet 1 Brug knapperne u og d til at v lge temperatur 2 Try...

Page 27: ...oklens stik ud og lad kedlen k le af inden reng ring 2 T r apparatets yderside af med en ren fugtig klud 3 bn l get 4 Skub krogen verst p filtret ned l ft dern st filtret ud af kedlen 5 Skyl filteret...

Page 28: ...udellern gonmedliknande kompetensf rattundvikaskaderisker Undvikspillp st llet anslutningsdonet Restv rmekanfinnaskvarp v rmeelementetsytaefteranv ndning Anv ndapparatenenligtdessaanvisningar Eventuel...

Page 29: ...VALD TEMPERATUR Man kan v lja mellan f ljande temperaturer 100 C kokning 95 C samt 90 C 85 C 80 C 75 C 70 C 65 C och 60 C Anv nd knappen F C f r att skifta mellan Fahrenheit och Celsius p displayen 1...

Page 30: ...attenkokaren p arbetsytan tills den har svalnat SK TSEL OCH UNDERH LL 1 Koppla ur stativet och l t vattenkokaren svalna f re reng ring 2 Torka av alla ytor med en ren och fuktig trasa 3 ppna locket 4...

Page 31: ...akten Varmeelementetsoverflateblirutsattforoverskuddsvarmeetterbruk Brukapparatetisamsvarmeddisseinstruksjonene Galbrukkanfor rsakeskader elektriskst teller annenrisiko Detteapparatetkanbrukesavperson...

Page 32: ...g 95 90 85 80 75 70 65 og 60 C Bruk F C knappen for bytte mellom Fahrenheit og Celsius p displayet 1 Bruk knappene u og d til sette temperaturen 2 Trykk p 2 3 Displayet viser temperaturen p vannet i k...

Page 33: ...f r du vasker den 2 T rk av alle overflater med en ren fuktig klut 3 pne dekslet 4 Skyv kroken p toppen av filteret ned og l ft s filteret ut av kokeren 5 Skyll filteret under rennende vann samtidig...

Page 34: ...avanhenkil nvaihdettavaksivaarojenv ltt miseksi V lt l ikkymist alustalle liittimeen L mp elementtienpinnallaonj lkil mp k yt nj lkeen K yt laitettan idenohjeidenmukaisesti V rink ytt voiaiheuttaapote...

Page 35: ...yt F C painiketta vaihdellaksesi n yt n Fahrenheitin ja Celsiuksen v lill 1 K yt l mp tilan asettamiseen u ja d painikkeita 2 Paina 2 painiketta 3 N yt ss n kyy vedenkeittimess olevan veden l mp tila...

Page 36: ...virrasta ja anna keittimen j hty ennen puhdistamista 2 Pyyhi kaikki pinnat puhtaalla kostealla liinalla 3 Avaa kansi 4 Paina suodattimen p ll oleva koukku alas nosta sitten suodatin pois vedenkeittime...

Page 37: ...37 8 8 8 h bedandbreakfast B B b 1 2 K 3 4 P 5 6 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 38: ...2 max 3 1 2 3 4 2 5 6 2 1 u 2 100 3 2 4 2 5 6 7 2 100 95 90 85 80 75 70 65 60 C F C 1 u d 2 2 3 4 5 2 2 C 80 90 5 7 85 90 4 85 90 5 85 90 3 4 85 3 4 60 95 2 5 60 75 3 4 50 55 1 65 70 45 1 90 95 2 3 8...

Page 39: ...39 C 70 75 2 4 70 85 7 20 75 95 1 2 5 3 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 40: ...opn hot lesajepopou it vystavenzbytkov muteplu P strojpou vejtevsouladust mton vodem Jak kolivnespr vn pou it m ezp sobitpotenci ln zran n zasa en elektrick mproudemnebojin rizika Zabra terozlit dosto...

Page 41: ...va c voda 95 90 85 80 75 70 65 a 60 C Tla tko F C pou ijte pro p epnut mezi stupni Fahrenheita a Celsia na displeji 1 K nastaven teploty pou ijte tla tka u a d 2 Stiskn te 2 tla tko 3 Na displeji se z...

Page 42: ...DR BA 1 Vypn te podstavec a nechte konvici p ed myt m vychladnout 2 V echny plochy ot ete ist m vlhk m hadrem 3 Otev ete v ko 4 Zatla te na h ek na horn sti filtru a potom filtr z konvice vyt hn te 5...

Page 43: ...plyvomzvy kov hotepla Pr strojpou vajtepod atohton vodu Ak ko vekin pou itiem esp sobi potenci lnezranenie elektrick okaleboin rizik Tentopr strojm upou va osobysozn en mifyzick mi senzorick mialebome...

Page 44: ...C Pomocou tla idla F C zmen te na displeji zobrazovanie medzi stup ami Fahrenheita a Celzia 1 Tla idlami u a d nastavte teplotu 2 Stla te tla idlo 2 3 Na displeji sa zobrazuje teplota vody v kanvici...

Page 45: ...jte kanvicu vychladn 2 V etky povrchy utrite istou vlhkou utierkou 3 Otvorte veko 4 Stla te h ik na vrchnej asti filtra nadol potom vyberte filter z kanvice 5 Filter oplachujte pod te cou vodou a s as...

Page 46: ...znylubspecjalistycznyzak adnaprawczywceluunikni ciazagro enia Unika wyciek wnastojakiz cze Napowierzchnielement wgrzewczychpowy czeniuutrzymujesi ciep oresztkowe U ywajurz dzeniazgodniezniniejsz instr...

Page 47: ...90 85 80 75 70 65 oraz 60 C U yj przycisku F C aby zamieni na wy wietlaczu stopnie Fahrenheita na Celsjusza 1 U yj przycisk w u i d aby ustawi temperatur 2 Naci nij przycisk 2 3 Wy wietlacz wskazuje t...

Page 48: ...wtyczk z gniazdka przed czyszczeniem czajnik musi ostygn 2 Wytrzyj wszystkie powierzchnie czyst wilgotn szmatk 3 Otw rz pokryw 4 Wci nij zaczep w g rnej cz ci filtra i wyjmij filtr z czajnika 5 Wyp uc...

Page 49: ...ija egelementazadr avasepreostalatoplina Rabiteure ajpremaovimuputama Bilokakvapogre nauporabamo euzrokovatipotencijalne ozljede strujniudarilidrugeopasnosti Ovajure ajmogukoristitiosobesmanjenihtjele...

Page 50: ...pne temperature su 100 klju anje 95 90 85 80 75 70 65 i 60 C Koristite tipku F C kako biste na zaslonu prelazili s Fahrenheitovih na Celzijeve stupnjeve i obratno 1 Pomo u tipki u i d podesite tempera...

Page 51: ...utika postolja iz uti nice i ostavite ajnik da se ohladi prije i enja 2 Obri ite sve povr ine istom vla nom krpom 3 Otvorite poklopac 4 Gurnite kukicu na vrhu filtera prema dolje potom izvucite filter...

Page 52: ...tasegrejepouporabi Napravouporabljajteskladnosteminavodili Kakr nakolinepravilnauporabalahkopovzro i po kodbe elektri ni okalidrugenevarnosti Napravolahkouporabljajoosebezzmanj animifizi nimi senzorni...

Page 53: ...nastavite z gumboma u in d 2 Pritisnite gumb 2 3 Prikazovalnik prika e temperaturo vode v kotli ku 4 Ko dose e nastavljeno temperaturo lu ka v gumbu ugasne 5 Za ro ni izklop pritisnite 2 e nastavite...

Page 54: ...ine obri ite s isto vla no krpo 3 Odprite pokrov 4 Kavelj na vrhu filtra potisnite navzdol nato dvignite filter iz grelnika 5 Filter sperite pod teko o vodo pri tem pa ga istite z mehko krta ko 6 Fil...

Page 55: ...55 A E A 8 8 8 h bedandbreakfast b 1 2 K 3 A 4 X 5 K 6 B GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 56: ...5 6 2 1 u 2 100 3 2 4 2 5 6 7 2 100 95 90 85 80 75 70 65 60 C F C 1 u d 2 2 3 4 5 2 2 C 80 90 5 7 85 90 4 85 90 5 85 90 3 4 85 3 4 60 95 2 5 60 75 3 4 Gyokuro 50 55 1 Sencha 65 70 45 1 Genmaicha 90 9...

Page 57: ...57 C 70 75 2 4 70 85 7 20 75 95 1 2 5 3 2 A I H O Y 1 2 3 I H 1 2 3 4 5 6 7 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 58: ...k pzettszem llyel hogyelker ljeavesz lyeket gyeljenarra hogynefr ccsenjenfolyad kaz llv nyra acsatlakoz ra Af t egys gfelsz nem gmeleglehethaszn latut n Ak sz l ketazutas t soknakmegfelel enhaszn lja...

Page 59: ...szthat k 100 forral s 95 90 85 80 75 70 65 s 60 C A kijelz Fahrenheit s Celsius fok k z tti tv lt s hoz haszn lja az F C gombot 1 A h m rs klet be ll t s hoz haszn lja a u s d gombokat 2 Nyomja meg a...

Page 60: ...ann t 2 Az sszes fel letet t r lje le tiszta nedves kend vel 3 Nyissa ki a fedel t 4 Nyomja le a sz r tetej n tal lhat pecket majd emelje ki a sz r t a kann b l 5 bl tse t a sz r t foly v z alatt k zb...

Page 61: ...esahipki ilertaraf ndande i tirilmelidir Stand n konnekt r n zerindes v d k lmesindenka n n Kullan mdansonra s tmadevresininy zeyindes cakl kkalabilir Cihaz butalimatlarag rekullan n Herhangibiryanl k...

Page 62: ...n SE ILEN SICAKLI A G RE ISINAN SU Mevcut s cakl k dereceleri 100 kaynama 95 kahve 95 90 85 80 75 70 65 ve 60 C Ekranda Fahrenheit ve Centigrade aras nda ge i yapmak i in F C d mesini kullan n 1 S cak...

Page 63: ...do ru itin ve ard ndan filtreyi elektrikli su s t c s ndan yukar kald rarak kar n 5 Filtreyi akan musluk suyu alt nda yumu ak bir f r a ile f r alayarak iyice durulay n 6 Filtreyi su s t c s na indir...

Page 64: ...conector Pesuprafa ade nc lzirepersist c ldur rezidual dup utilizare ntrebuin a iacestaparatdeuzcasnic nconformitatecuacesteinstruc iuni Orice ntrebuin arece contravineinstruc iunilorpoategenerar ni...

Page 65: ...fierbere 95 90 85 80 75 70 65 i 60 C Folosi i butonul F C pentru a comuta ntre grade Fahrenheit i Celsius pe afi aj 1 Folosi i butoanele u i d pentru a seta temperatura 2 Ap sa i butonul 2 3 Pe afi a...

Page 66: ...riz i l sa i vasul s se r ceasc nainte de a le cur a 2 terge i suprafe ele exterioare cu o c rp umed curat 3 Deschide i capacul 4 mpinge i c rligul de deasupra filtrului n jos apoi ridica i filtrul de...

Page 67: ...67 8 8 8 h b 1 2 K 3 K 4 5 C 6 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 68: ...1 2 3 4 2 5 6 2 1 u 2 100 3 2 4 2 5 6 7 2 100 95 90 85 80 75 70 65 60 C F C 1 u d 2 2 3 4 5 2 2 T C B 80 90 5 7 85 90 4 85 90 5 85 90 3 4 85 3 4 60 95 2 5 A 60 75 3 4 50 55 1 65 70 45 1 90 95 2 3 80...

Page 69: ...69 T C B 70 85 7 20 75 95 1 2 5 3 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Page 70: ...70 8 8 8 H b 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6...

Page 71: ...7 7 2 60 65 70 75 80 85 90 95 100 F C 1 1 u d 2 2 2 3 3 4 4 5 5 2 2 7 5 80 90 4 85 90 5 85 90 4 3 85 90 4 3 85 5 2 60 95 4 3 60 75 1 50 55 Gyokuro 45 1 65 70 Sencha 3 2 90 95 Genmaicha 7 80 95 2 4 70...

Page 72: ...75 95 5 2 W T22 9000285 21040 56 220 240V 50 60Hz 2520 3000Watts 21040 56 220 240 50 60 2520 3000 21040 70 220 240V 50 60Hz 2000 2400Watts 21040 70 220 240 50 60 2000 2400...

Search results

Summary of Contents for 21040-56

Reviews:

Related manuals for 21040-56

Brands by name

Popular brands

Russell Hobbs 21040-56, Manual

Search results

Summary of Contents for 21040-56

Reviews:

Related manuals for 21040-56

Brands by name

Popular brands