background image

38

A használati utasítást olvassa el és őrizze meg; és adja tovább a készülékkel együtt, ha azt 

továbbadja. Használat előtt teljes egészében távolítsa el a csomagolást.

FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

Kövesse az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket:

1  Ezt a készüléket csak egy felelős felnőtt használhatja vagy annak felügyelete mellett 

használható. A készüléket gyermekek által el nem érhető helyen használja és tárolja.

2  Ne tegye a készüléket folyadékba, ne használja fürdőszobában, víz közelében vagy a 

szabadban.

3 Ne nyissa fel a készüléket, amíg a kések meg nem álltak.
4  Húzza ki a készüléket a konnektorból, mielőtt a tartozékokat hozzáillesztené vagy 

eltávolítaná.

5 Ne hagyja a készüléket őrizetlenül, amíg be van dugva.
6 Ne töltsön a készülékbe forróbb anyagot, mint amelyet kényelmesen kezelni tud (pld.: a 

folyadék hőmérséklete ne haladja meg a 40°C fokot).

7  Ne használjon más kiegészítőket és tartozékokat, mint amit hozzá adunk.

8 A készüléket az utasításokban leírtakon kívül más célra ne használja.
9 Ne működtesse a készüléket, ha az megrongálódott vagy hibásan működik.

10  Ha a kábel megrongálódott, ki kell cseréltetni a gyártóval, egy szerviz munkatársával vagy 

egy hasonlóan szakképzett személlyel, hogy elkerülje a veszélyeket.

csak háztartási használatra

ELŐKÉSZÍTÉS

1  Húzza ki a készüléket.

2  Emelje ki a motor-egységet a tálból. Emelje le a feldolgozó felelet a tálról.
3 A műanyag résznél fogja meg a vágóegységet.
4  Engedje rá a vágóegységet a tál aljában lévő tengelycsonkra.

5 Lehet hogy a peremekre való illeszkedéshez kissé el kell forgatnia azt.
6 Rúgós kialakítású, így lenyomásakor némi ellenállást fog érezni.

7  Helyezze az ételt a tálba.

a)  Ne próbáljon meg jeget vágni, nyers húst aprítani vele és nagyon ügyeljen a késekre.
b)  Ne töltse a max. jelölésnél följebb.
c)  Kemény élelmiszert ne dolgozzon fel - pl. olyasmit, amit nem tud könnyen elvágni konyhai 

késsel.

d)  Nagy darabokat ne aprítson - maximum 18 mm-es kockákat.

8 A feldolgozó tálban lévő középső furatot igazítsa hozzá a vágóegység  felső részéhez és 

engedje rá a fedelet a tálra.

9 Helyezze rá a motoros egységet a feldolgozó fedélre.

10  Lehet hogy a vágóegység  illeszkedéshez kissé el kell forgatnia azt.
11  Tegye be a dugót a csatlakozó aljzatba.
12  Nyomja meg a kapcsológombot a motor elindításához, a kikapcsoláshoz engedje el.
13  a legjobb módszer, ha pár másodperces impulzusokat ad a motornak, és ezek között 

megvizsgálja az eredményt.

14  1 percnél tovább ne járassa a motort, mivel az túlmelegedhet. 1 perc üzemelés után a motor 

lehűlése érdekében kapcsolja ki minimum 3 percre.

BEFEJEZTE?

12  Húzza ki a készüléket az aljzatból.
13  Emelje ki a motor-egységet a tálból. Emelje le a feldolgozó felelet a tálról.
14  A kiesésé megakadályozására helyezze ujját a vágóegység  tetejére.
15  Öntse ki a feldolgozott mennyiséget a tálból.

Summary of Contents for 18558-56

Page 1: ...ucties 8 istruzioni per l uso 10 instrucciones 12 instru es 14 brugsanvisning 16 bruksanvisning 18 instruksjoner 20 k ytt ohjeet 22 24 pokyny e tina 26 pokyny Sloven ina 28 instrukcja 30 upute 32 navo...

Page 2: ...hotter than you can comfortably handle i e liquid temperature below 40 C 7 Don t use accessories or attachments other than those we supply 8 Don t use the appliance for any purpose other than those de...

Page 3: ...up and out of the bowl 17 Fit the storage lid to the bowl C CARE AND MAINTENANCE 18 Unplug before dismantling or cleaning 19 Lift the motor unit off the bowl Lift the processing lid off the bowl 20 H...

Page 4: ...n Fachkraft ersetzt werden um eine m gliche Gef hrdung auszuschlie en Nur f r den Gebrauch im Haushalt geeignet C VORBEREITUNG 1 Ziehen Sie das Netzkabel heraus 2 Nehmen Sie die Antriebseinheit vom Be...

Page 5: ...u l sen und ziehen Sie sie gerade nach oben aus dem Beh lter 21 Die Au enseite der Motoreinheit mit einem sauberen feuchten Tuch abwischen 22 Die abnehmbaren Teile mit warmem Seifenwasser s ubern gut...

Page 6: ...bol Enlevez le support d entra nement du bol 3 Attrapez le bloc lames en le saisissant par son embout plastique 4 Embo tez le bloc lames sur l axe du bol 5 Vous aurez peut tre besoin de le tourner l...

Page 7: ...un cure dent 24 Ne mettez aucune part de l appareil dans un lave vaisselle H PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Afin d viter des probl mes environnementaux ou de sant occasionn s par les substances dangereus...

Page 8: ...huishoudelijk gebruik C VOORBEREIDING 1 Haal de stekker uit het stopcontact 2 Til de motorblok uit de kom Til het deksel van de kom 3 Houd de messenblok vast bij het plastic gedeelte 4 Laat de messee...

Page 9: ...en aan de lucht laten drogen 23 Maak de binnenzijde van de messenblok schoon met een tandenstoker 24 Plaats geen enkel onderdeel van het apparaat in de vaatwasmachine H MILIEUBESCHERMING Om milieu en...

Page 10: ...PREPARAZIONE 1 Staccare l apparecchio dalla presa di corrente 2 Rimuovere l unit motore sollevandola dal contenitore Rimuovere il coperchio di lavorazione sollevandolo dal contenitore 3 Tenere l unit...

Page 11: ...a e detersivo sciacquare bene fare scolare e lasciare asciugare 23 Pulire la parte interna dell unit delle lame con uno stuzzicadenti 24 Non mettere nessuna parte dell apparecchio in lavastoviglie H P...

Page 12: ...etire la tapa de procesado del recipiente 3 Sujete la unidad de las hojas de corte por la parte de pl stico 4 Baje la unidad de las hojas de corte por el eje de la parte inferior del recipiente 5 Tal...

Page 13: ...las hojas de corte con un palillo 24 No ponga ninguna parte del aparato en el lavavajillas H PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las substancias peligr...

Page 14: ...motora da tigela Levante a tampa de processamento da tigela 3 Segure o conjunto de l minas pela parte pl stica 4 Baixe o conjunto de l minas sobre o eixo no fundo da tigela 5 Poder ter de rod lo lige...

Page 15: ...do aparelho numa m quina de lavar loi a H PROTEC O AMBIENTAL Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas contidas em equipamentos el ctricos e electr nicos os aparelhos...

Page 16: ...Tag stikket ud af stikkontakten 2 Tag motorenheden af sk len Tag bearbejdningsl get af sk len 3 Hold om plastikdelen p klingeenheden 4 S nk klingeenheden ned over spindlen i bunden af sk len 5 Du skal...

Page 17: ...ne t ler opvaskemaskine H MILJ BESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater der er m rket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer og m ikke bortskaffes med husholdningsaffald men skal aflev...

Page 18: ...sladden till strykj rnet 2 Lyft av motorenheten fr n sk len Lyft av beredningslocket fr n sk len 3 H ll i plastdelen p knivbladsenheten 4 S nk ned knivbladsenheten ver spindeln i botten av sk len 5 M...

Page 19: ...v l och l t lufttorka 23 Reng r insidan av knivbladsenheten med en tandpetare 24 L gg inte n gon del av apparaten i en diskmaskin H MILJ SKYDD F r att undvika milj och h lsoproblem som beror p farlig...

Page 20: ...llen L ft dekselet for bruk av bollen 3 Hold bladenheten i plastdelen 4 Senk bladenheten ned p stangen i bunnen av bollen 5 Det kan v re du m vri litt p den for f den til passe over tappene p stangen...

Page 21: ...Ikke ha noen av apparatets deler i oppvaskmaskinen H MILJ BESKYTTELSE For unng milj messige og helserelaterte problemer forbundet til farlige stoffer i elektriske og elektroniske varer m ikke apparat...

Page 22: ...a k ytt kansi kulhosta 3 Pid ter yksikk kiinni muoviosasta 4 Laske ter yksikk kulhon pohjalla olevan tapin p lle 5 Voit joutua k nt m n sit hieman jotta se asettuu tapin laippojen p lle 6 Jos se on va...

Page 23: ...at jotka johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet tulee heitt pois erill n lajittelemattomista j tteist ne on otettava talteen k...

Page 24: ...24 A 1 2 3 4 5 6 40 C 7 8 9 10 C 1 2 3 4 5 6 7 a b c d 18 8 9 10 11 12 13 14 1 1 3 C 12 13 14...

Page 25: ...25 15 16 17 C 18 19 20 21 22 23 24 H T 15 t 5 c 2 2 1 c 2 t 1 T 1 t 1 t http www russellhobbs com ifu 550931 4 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 26: ...plastovou st 4 Spus te jednotku s no i p es v eteno dol do m sy 5 Mo n budete muset jednotkou lehce nahnout aby si sedla p es p ruby na v etenu 6 Uvnit je pru ina ili p i zatla ov n dol uc t te lehk...

Page 27: ...vlivem nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech spot ebi e ozna en t mto symbolem nesm j b t vhazov ny do sm sn ho odpadu ale je nutno je obnovit znovu pou t nebo recy...

Page 28: ...e z elektrickej siete 2 Vyberte z n doby pohonn jednotku Vyberte z n doby pracovn vrchn k 3 N stavec s no mi dr te za plastov as 4 N stavec s no mi zalo te na stredov kol k v spodnej asti n doby 5 Mo...

Page 29: ...va ky riadu H OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedo lo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch produktoch nesm by spotrebi e ozna en t mto s...

Page 30: ...wie dzia a 10 Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez producenta jego serwis techniczny lub specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia tylko do u...

Page 31: ...ostrzy wyka aczk 24 adna cz urz dzenia nie mo e by myta w zmywarce do naczy H OCHRONA RODOWISKA Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne...

Page 32: ...io 4 Spustite jedinicu sa sje ivima kroz osovinu na dno zdjele 5 Mogu e je da ete morati da je lagano okrenete da biste je postavili na izbo ene prirubnice osovine 6 Osjetit ete odre en otpor prilliko...

Page 33: ...ojte prati bilo koji dio ure aja u perilici posu a H ZA TITA OKOLI A Da bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi ure aji...

Page 34: ...otorja dvignite s sklede Pokrov za obdelavo dvignite s sklede 3 Enoto no a dr ite za plasti ni del 4 Enoto no a spustite na nastavek na dnu sklede 5 Morda jo boste morali malo obrniti da se bo prilega...

Page 35: ...24 Nobenega od delov naprave ne dajajte v pomivalni stroj H ZA ITA OKOLJA V izogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih snovi v elektri nih ter elektronskih napravah naprave s to...

Page 36: ...36 A A E A 1 2 3 4 5 6 40 C 7 8 9 10 C 1 2 3 4 5 6 7 a b c d 18 mm 8 9 10 11 12 13...

Page 37: ...37 14 1 1 3 C 12 13 14 15 16 17 C 18 19 20 21 22 23 24 H T 15 ml t 5 ml c 2 2 2 t 1 c 1 T 1 t 1 t http www russellhobbs com ifu 550931 4 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 38: ...sz l ket 2 Emelje ki a motor egys get a t lb l Emelje le a feldolgoz felelet a t lr l 3 A m anyag r szn l fogja meg a v g egys get 4 Engedje r a v g egys get a t l alj ban l v tengelycsonkra 5 Lehet...

Page 39: ...egye egyik alkatr szt sem a mosogat g pbe H K RNYEZETV DELEM Hogy elker lje az elektromos s elektronikus term kekben lev vesz lyes anyagok ltal okozott k rnyezeti s eg szs g gyi probl m kat az ilyen j...

Page 40: ...3 B ak nitesini plastik k sm ndan tutun 4 B ak nitesini haznenin taban ndaki milin zerine yerle tirin 5 B ak nitesini milin zerindeki k nt lara oturtmak i in hafif e evirmeniz gerekebilir 6 Yayl oldu...

Page 41: ...temizleyin 24 Cihaz n herhangi bir par as n bula k makinesinde y kamay n H EVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlar n nlemek amac yla...

Page 42: ...dica i capacul de procesare de pe vas 3 ine i lamele de partea din plastic 4 Fixa i lamele pe axul de pe fundul vasului 5 Este posibil s trebuiasc s le roti i pu in pentru a se fixa pe flan ele axului...

Page 43: ...t a aparatului n ma ina de sp lat vase H PROTEJAREA MEDIULUI Pentru a evita probleme de mediu i s n tate cauzate substan ele periculoase din aparatele electrice i electronice aparatele marcate cu aces...

Page 44: ...44 A 1 2 3 4 5 6 40 7 8 9 10 C 1 2 3 4 5 6 7 a b max c d 18mm 8 9 10 11 12 13 14 1 1 3...

Page 45: ...45 C 12 13 14 15 16 17 C 18 19 20 21 22 23 24 H h c 2 h 2 c 60 g 125 m 60 g http www russellhobbs com ifu 550931 4 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48 551 270...

Reviews: