Russell Hobbs 14743-56 Instructions Manual Download Page 69

Page: 69 / 72

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΓΩΎϋ·έϳϭΩΗϠϟίϭϣέ

ϥϺϓˬΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ϭΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ΓίϬΟϸϟΓ˷έοϣϟ΍Ω΍ϭϣϠϟέυϧϟΎΑΔΣλϟΎΑΔλΎΧϭΔϳ΋ϳΑϝϛΎηϣϱΩΎϔΗϝΟ΃ϥϣ

ϻ΍ΓΩΎϋ·ϭέϳϭΩΗϟ΍ΕΎϋΩϭΗγϣϲϓρϘϓΎϬϋ΍Ωϳ΍ΏΟϳίϣέϟ΍΍ΫϫϝϣΣΗϲΗϟ΍ΓίϬΟϷ΍

ϡ΍ΩΧΗγ

Summary of Contents for 14743-56

Page 1: ...l uso 12 instrucciones 15 instru es 18 brugsanvisning 21 bruksanvisning Svenska 24 bruksanvisning Norsk 27 k ytt ohjeet 30 33 pokyny e tina 36 pokyny Sloven ina 39 instrukcja 42 upute 45 navodila 48 5...

Page 2: ...d der Arbeitsfl che und au erdem au er Reichweite von Kindern befinden 4 Den Stecker des Sockels aus der Steckdose ziehen wenn der Sockel nicht benutzt wird oder bevor Sie ihn reinigen 5 Den Wasserkoc...

Page 3: ...stant leuchten b VARIABLE TEMPERATUR 9 Die m glichen Temperatureinstellungen sind 100 sieden 95 Kaffee 90 80 70 und 60 in C 10 Ber hren Sie die Taste welche die Temperatur anzeigt welche Sie einstelle...

Page 4: ...ee 70 85 7 bis 20 Minuten 4 bis 5 Wiederaufg sse m glich Kaffee Instant Kaffee 75 Kaffee French Press 95 C ALLGEMEINES 19 Damit kein Wasser versch ttet wird langsam gie en und den Wasserkocher nicht z...

Page 5: ...die Halterung 31 Den Deckel schlie en C REGELM SSIG ENTKALKEN 32 Den Wasserkocher regelm ig entkalken mindestens einmal im Monat Verwenden Sie einen Entkalker der f r Kunststoffprodukte geeignet ist...

Page 6: ...t 11 Si le c ble est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement qualifi e pour viter tout danger usage m nager uniquement a COMMANDES TACT...

Page 7: ...t toucher le bouton illumin 17 Les lumi res s teindront et l appareil se mettra en veille 18 Afin d conomiser l lectricit d branchez le socle c TEMP RATURE OPTIMALE POUR VOS TH S ET CAF S La temp ratu...

Page 8: ...rieur avec un chiffon humide 26 Veuillez maintenir les connecteurs au sec nettoyage du filtre 27 Ouvrez le couvercle 28 Utilisez la languette situ e sur le filtre pour sortir le filtre de ses glissi r...

Page 9: ...m 10 Gebruik het apparaat niet bij beschadigingen of storingen 11 Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele r...

Page 10: ...warme water weggooien en met koud water vullen C UITSCHAKELEN 16 Om handmatig uit te schakelen raakt u de brandende knop weer aan 17 De lichtjes gaan uit en het apparaat schakelt in standby modus 18 T...

Page 11: ...nigt 25 Veeg de waterkoker van binnen en buiten af met een vochtige doek 26 Houd de contacten droog het filter reinigen 27 Open het deksel 28 Gebruik het lipje op het filter om het uit de geleiders te...

Page 12: ...neggiato o funziona male 11 Se il cavo danneggiato farlo cambiare dal fabbricante da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato per evitare incidenti solo per uso domestico a COM...

Page 13: ...so 17 Le spie non saranno pi illuminate e l apparecchio si spegner 18 Per risparmiare elettricit scollegare la base di supporto c TEMPERATURE OTTIMALI PER T E CAFF La temperatura dell acqua utilizzata...

Page 14: ...Passare un panno inumidito sull esterno e l interno del bollitore 26 Tenere i connettori asciutti pulizia del filtro 27 Aprire il coperchio 28 Usare la linguetta del filtro per tirarlo fuori dalle gui...

Page 15: ...na bien 11 Si el cable est da ado ste deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio o alguien con cualificaci n similar para evitar peligro solo para uso dom stico a CONTROLES T CTILES No...

Page 16: ...e y rellenar con agua fr a C APAGAR 16 Para apagar manualmente toque de nuevo el bot n iluminado 17 Las luces se apagar n y el aparato entrar en modo dormir 18 Para ahorrar energ a desenchufe el apara...

Page 17: ...hervidor por dentro y fuera con un pa o h medo 26 Mantenga secos los conectores limpieza de filtro 27 Abra la tapa 28 Use el saliente del filtro para sacarlo de sus gu as y entonces removerlo del her...

Page 18: ...lize o aparelho se estiver danificado ou se o seu funcionamento for defeituoso 11 Se o cabo estiver danificado o fabricante o seu agente de assist ncia t cnica ou qualquer profissional devidamente qua...

Page 19: ...no bot o aceso 17 As luzes apagam se e o aparelho entra em modo de repouso 18 Para poupar energia desligue a base da corrente c TEMPERATURAS IDEIAS PARA CH E CAF A temperatura da gua usada na prepara...

Page 20: ...arrefe a antes de limpar 25 Limpe o jarro por dentro e por fora com um pano h mido 26 Mantenha os conectores secos limpar o filtro 27 Abra a tampa 28 Utilize a patilha do filtro para o retirar das gu...

Page 21: ...Undlad at anvende apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt 11 Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten servicev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fa...

Page 22: ...en fordel at h lde noget af det varme vand v k og fylde koldt vand p elkedlen C SLUK MASKINEN 16 For at slukke maskinen manuelt trykkes p den knap der lyser 17 Lyset slukkes og apparatet g r p str mb...

Page 23: ...af inden reng ring 25 T r elkedlens inderside og yderside med en fugtig klud 26 S rg for at kontakterne altid er t rre reng ring af filteret 27 bn l get 28 Tr k filteret op langs skinnerne ved hj lp...

Page 24: ...e apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt 11 Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderisker endast f r hush...

Page 25: ...app som lyser 17 Lampan sl cks och apparaten r i vilol ge 18 Dra ur sladden p st llet det sparar energi c B STA M JLIGA TEMPERATUR F R TILLREDNING AV TE OCH KAFFE Vattentemperaturen r viktig n r man t...

Page 26: ...LL 24 Koppla ur stativet och l t vattenkokaren svalna f re reng ring 25 Torka av vattenkokaren inuti och utanp med en fuktig trasa 26 Se till att anslutningarna r torra reng ra filtret 27 ppna locket...

Page 27: ...elen er skadet s m den bli erstattet av fabrikanten servicekontoret eller andre som er kvalifiserte for unng fare kun for bruk i hjemmet a BER RINGS KNAPPER Du trenger ikke trykke hardt p knappen Et l...

Page 28: ...C SL AV 16 For sl av manuelt trykk p den lysende knappen igjen 17 Lyset vil forsvine og apparatet vil hvile 18 For str msparing trekk ut kontakten fra sokkelen c OPTIMAL TEMPERATUR FOR TE OG KAFFE Van...

Page 29: ...sker den 25 Stryk kannen p innvendig og utvendig med en dampklut 26 Hold koplingene t rre rengj ring av filter 27 pne dekslet 28 Bruk fliken p filteret til f filteret ut av sporene l ft den deretter u...

Page 30: ...tunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi vain kotik ytt n a HIPAISUN PP IMET Sinun ei tarvitse painaa painike...

Page 31: ...osta c IHANNEL MP TILA TEELLE JA KAHVILLE Valmistettaessa erityyppist teet ja kahvia k ytett v n veden l mp tila on t rke k ytt ohjeet piirrokset 1 kieleke 2 suodatin 3 ohjaimet 4 kansi 5 kannen lukit...

Page 32: ...liittimet kuivina suodattimen puhdistaminen 27 Avaa kansi 28 K yt suodattimen kielekett vet ess si suodatinta pois ohjaimista nosta se sitten pois keittimest 29 Huuhtele suodatin juoksevassa vedess j...

Page 33: ...33 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a Z 5 U max C 1 2 3 2 max 4 5 C 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 34: ...34 b 9 100 95 90 80 70 60 C 10 11 y 12 13 14 5 b 15 a b c C 16 17 18 C 19 20 21 F 22 23 C 24 25 26 27 28 29 30...

Page 35: ...35 31 C 32 c C 80 90 5 7 85 90 4 85 90 5 85 90 3 4 85 3 4 60 95 2 5 60 75 3 4 50 55 1 65 70 45 1 2 5 100 2 3 5 100 90 95 2 3 80 95 7 70 75 2 4 70 85 7 20 4 5 75 95 H...

Page 36: ...rvisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku jen pro dom c pou it a TLA TKA OVL D N Nemus te tla tko ma kat siln sta lehk dotek Z RE IM SP NKU Pokud nen spot ebi aktivn a tla tek...

Page 37: ...od c li ty 4 v ko 5 z mek v ka 6 dr adlo 7 podstavec 8 ovl d n aj teplota vody C as va en vody min ern k va 80 90 5 7 celolist ern aj 85 90 4 zlomkov ern aj 85 90 5 uzen aj 85 90 3 4 ochucen ern aj 85...

Page 38: ...29 Opl chn te filtr pod tekouc vodou a ot ete jej jemn m kart kem v m na filtru 30 Filtr mezi vod c li ty op t zasu te 31 V ko uzav ete C PRAVIDELN ODSTRA UJTE VODN K MEN 32 Pravideln odstra ujte vodn...

Page 39: ...dia kov ho ovl dania 10 Nepou vajte tento spotrebi ak je po koden alebo vznikne porucha 11 Ak je pr vodn k bel po koden mus by vymenen v robcom jeho servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odbor...

Page 40: ...u d te zohria studen C VYPNUTIE 16 Ak chcete kanvicu vypn ru ne znovu stla te svietiace tla idlo 17 Svetielka zhasn a spotrebi prejde do pohotovostn ho re imu 18 Kv li spore elektrickej energie odpojt...

Page 41: ...chladn 25 Kanvicu utrite zvn tra i zvonka vlhkou utierkou 26 Konektory udr iavajte v suchu istenie filtra 27 Otvorte veko 28 Pomocou zar ky na filtry vytiahnite filter z vodiacich l t a potom z kanvic...

Page 42: ...winien zosta zwini ty pod postaw zasilaj c 9 Urz dzeniem nie mo na sterowa przy pomocy regulatora czasowego ani te zdalnie 10 Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia lub je li zacz o wadliwie dzia a...

Page 43: ...e w tryb u pienia 18 Dla oszcz dno ci energii wyjmij przew d zasilaj cy z gniazdka c OPTYMALNE TEMPERATURY DLA HERBATY I KAWY Temperatura wody u ywanej do przygotowywania r nych rodzaj w herbaty i kaw...

Page 44: ...ajnik musi ostygn 25 Czy dzbanek czajnika za pomoc wilgotnej szmatki w rodku i na zewn trz 26 Styki powinny by suche czyszczenie filtra 27 Otw rz pokryw 28 Chwytaj c za ramk filtra wyci gnij go z prow...

Page 45: ...mijeniti proizvo a ovla teni servis ili osoba sli ne stru nosti isklju ivo za ku nu uporabu a KONTROLE NA DODIR Gumb ne morate jako pritisnuti dovoljan je lagan dodir Z STANJE MIROVANJA SLEEP MODE Ako...

Page 46: ...JE 16 Za ru no isklju ivanje ponovo dodirnite svijetle u tipku 17 Svjetla e se ugasiti i ure aj e pre i u stanje mirovanja 18 Iskop ajte postolje iz uti nice kako biste u tedjeli elektri nu energiju c...

Page 47: ...enja 25 Obri ite ajnik vla nom krpom izvana i iznutra 26 Odr avajte sve priklju ke suhim i enje filtera 27 Otvorite poklopac 28 Povucite jezi ak na filteru da biste ga izvukli iz vodilica i potom ga p...

Page 48: ...zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje samo za gospodinjsko uporabo a UPRAVLJANJE NA DOTIK Gumba ni treba pritisniti mo no zado a e rahel dotik Z NA IN MIROVANJA e naprava...

Page 49: ...3 vodila 4 pokrov 5 zaklepanje pokrova 6 ro aj 7 stojalo 8 krmilni elementi aj temperatura vode C as priprave min rni aj 80 90 5 7 rni aj s celimi listi 85 90 4 rni aj z zdrobljenimi listi 85 90 5 pre...

Page 50: ...pod teko o vodo pri tem pa ga istite z mehko krta ko znova vstavite filter 30 Potisnite ga navzdol v vodila 31 Zaprite pokrov C REDNO ODSTRANJUJTE VODNI KAMEN 32 Redno odstranjujte vodni kamen najman...

Page 51: ...51 A A E A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a Z 5 U max C H 1 2 3 2 max 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 52: ...52 C I 6 7 8 b I 9 100 95 90 80 70 60 C 10 11 y 12 13 14 5 b 15 a b c C I 16 17 18 C A 19 20 21 F I H O Y 22 23 C I H 24 25 26...

Page 53: ...30 31 C 32 c H C 80 90 5 7 85 90 4 85 90 5 85 90 3 4 85 3 4 60 95 2 5 60 75 3 4 Gyokuro 50 55 1 Sencha 65 70 45 1 2 5g 100ml 2 3 5g 100ml Genmaicha 90 95 2 3 wu long oolong 80 95 7 70 75 2 4 70 85 7 2...

Page 54: ...vagy hib san m k dik 11 Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket csak h ztart si hasz...

Page 55: ...eg a folyamatosan g gombot jra 17 A l mp k kialszanak a k sz l k alv zemm dba ker l 18 H zza ki a tart dug j t hogy ramot takar tson meg c OPTIM LIS H M RS KLET A TE K S K V K K SZ T S HEZ Fontos hogy...

Page 56: ...e t a kann t bel l s k v l 26 A csatlakoz kat tartsa sz razon a sz r tiszt t sa 27 Nyissa ki a fedel t 28 A sz r n lev foganty seg ts g vel h zza le a sz r t a vezet s nekr l majd emelje ki a kann b l...

Page 57: ...sarl veya ar zal cihazlar al t rmay n 11 Hasarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir sadece...

Page 58: ...si uzun zaman alabilir s cak suyu d kerek yeniden so uk su doldurmak isteyebilirsiniz C CIHAZI KAPATMA 16 Elle kapatmak i in k yanan d meye yeniden dokunun 17 I klar tamamen s necek ve cihaz uyku modu...

Page 59: ...e silin 26 Ba lant par alar n kuru tutun filtreyi temizleme 27 Kapa a n 28 Filtrenin zerindeki bant kavray n ve filtreyi nce yuvas ndan sonra su s t c s ndan ekerek d ar kar n 29 Filtreyi akan musluk...

Page 60: ...corect 11 n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele exclusiv pentru uz casnic a COMENZI TAC...

Page 61: ...or stinge iar aparatul va intra n modul de veghe 18 Pentru a economisi electricitate scoate i suportul din priz c TEMPERATURILE OPTIME PENTRU CEAI I CAFEA Temperatura apei folosite pentru prepararea d...

Page 62: ...cur a 25 terge i vasul pe din untru i pe dinafar cu o c rp umed 26 Nu uda i conectorii cur area filtrului 27 Deschide i capacul 28 Folosi i marginea filtrului pentru a scoate filtrul din ghidajul s u...

Page 63: ...63 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a Z 5 U max C 1 2 3 2 max 4 5 C 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 64: ...64 b 9 100 95 90 80 70 60 C 10 11 y 12 13 14 5 b 15 a b c C 16 17 18 C 19 20 21 F 22 23 C 24 25 26 27 28 29 30 31...

Page 65: ...65 C 32 c C 80 90 5 7 85 90 4 85 90 5 85 90 3 4 85 3 4 60 95 2 5 60 75 3 4 50 55 1 65 70 45 1 2 5 100ml 2 3 5g 100ml 90 95 2 3 80 95 7 70 75 2 4 70 85 7 20 4 5 75 95 H...

Page 66: ...e replaced by the manufacturer its service agent or someone similarly qualified in order to avoid hazard household use only a TOUCH CONTROLS You don t need to press the button hard a light touch is en...

Page 67: ...save electricity unplug the stand c OPTIMUM TEMPERATURES FOR TEAS AND COFFEES The temperature of the water used in the preparation of different types of tea and coffee is important instructions diagr...

Page 68: ...cool before cleaning 25 Wipe the kettle inside and out with a damp cloth 26 Keep the connectors dry cleaning the filter 27 Open the lid 28 Use the tab on the filter to pull the filter out of the guide...

Page 69: ...69...

Page 70: ...70 27 K 28 29 30 K 31 32 33 34 D 7 5 90 80 4 90 85 5 90 85 4 3 90 85 4 3 85 5 2 95 60 4 3 75 60 55 50 RNXUR 45 1 2 5 100 2 3 5 100 70 65 6HQFKD 95 90 HQPDLFKD 7 95 80 75 70 7 20 4 5 85 70 75 95...

Page 71: ...71 8 C 9 10 11 I 12 13 14 C 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8...

Page 72: ...72 551 760 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 K K K K 0 K K 1 2 0 3 4 5 6 7...

Search results

Summary of Contents for 14743-56

Reviews:

Related manuals for 14743-56

Brands by name

Popular brands

Russell Hobbs 14743-56, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 14743-56

Reviews:

Related manuals for 14743-56

Brands by name

Popular brands