background image

 

 

EN 

10 
 

 

8. DECLARATIONS OF CONFORMITY 

CE DECLARATION OF CONFORMITY 

 

Manufacturer : SC RURIS IMPEX SRL

 

Calea Severinului, no. 10, Bl. 317b, Craiova, Dolj, România 
Tel. 0351 464 632, www.ruris.ro, [email protected]  
Authorized representative: eng. Stroe Marius Cătălin - General Manager  
Authorized person for the technical file: eng. Florea Nicolae - Production Design Director 
 

Car description :

 

SUBMERSIBLE PUMP

 it is an equipment used to transport water from wells, 

lakes, wells, in order to supply various consumers. From a constructive point of view, the pump 
has three main components: engine, pumping unit and housing.

 

Product series :

xxAQUA109000001- xxAQUA1090999

where XX represents the last two digits of the 

manufacturing year 

Type: RURIS                                                       Model: AQUA 1090

 

Engine: electric, single-phase, 220 volts Power: 1100W 

 

We,  SC  RURIS  IMPEX  SRL  Craiova,  manufacturer,  in  accordance  with  H.G.  1029/2008  - 
regarding the conditions for placing cars on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and 
security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Cars. Security, Directive 2014/35 / EU
GD  409/2016  -  on  low  voltage  equipment  ,  Directive  2014/30  /  EU  on  electromagnetic 
compatibility (GD 487/2016 on electromagnetic compatibility, updated 2019) we have certified 
the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with 
the main safety and security requirements, does not endanger life, health, occupational safety 
and does not have a negative impact on the environment.   
I, the undersigned Stroe Catalin, the manufacturer's representative, declare on his own 
responsibility  that  the  product  complies  with  the  following  European  standards  and 
directives : 

 

SR EN ISO 12100: 2011

 - Car safety. Basic concepts, general design principles. Basic 

terminology, methodology. Technical principles 

 

EN 809: 1998 + A1: 2009 + AC: 2010

 - Pumps and pumping aggregates for liquids. 

Common security requirements. 

 

EN 60204-1: 2018

 - Car safety. Electric equipment of cars. 

 

EN 55014-1: 2017; 55014-2: 2015

 - Electromagnetic compatibility 

 

EN 61000-3-2: 2014; 61000-3-3: 2013

 - Electromagnetic compatibility 

 

EN 60335-1: 2012 + A11: 2014

 - Electrical appliances for household use and similar 

purposes.  

 

EN  60335-2-41:  2003  +  A1:  2004  +  A2:  2010-

  Household  and  similar  electrical 

appliances. Safety. Special requirements for pumps 

 

EN  62233:  2008  +  AC:  2008- 

Measuring  methods  for  electromagnetic  fields  of 

household appliances and similar apparatus for human exposure 

Other Standards or specifications used :  

 

SR EN ISO 9001

 - Quality Management System 

 

SR EN ISO 14001

 - Environmental Management System 

 

ISO 45001: 2018

 - Occupational Health and Safety Management System. 

 
 
 

Summary of Contents for Aqua 1090

Page 1: ...Manual pompă submersibilă RURIS Aqua 1090 RO EN ...

Page 2: ...1 Introducere 3 2 Instrucțiuni de siguranță 4 3 Prezentarea generală a utilajului 5 4 Date tehnice 6 5 Ghidul de montaj 7 6 Punerea în funcțiune 8 7 Întreținerea și depozitarea 9 8 Declarații de conformitate 10 ...

Page 3: ...i soluții complete Un element important în relația cu clientul este consilierea atât înainte de vânzare cât și post vânzare clienții RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte service partenere Pentru a vă bucura de produsul cumpărat vă rugăm să parcurgeți cu atenție manualul de utilizare Prin respectarea instrucțiunilor o să aveți garanția unei utilizări îndelungate Compania...

Page 4: ...ază dispozitive de siguranță Pericole datorate mediului ambiant Nu utilizați pompa în locuri periculoase sau în apropiere de lichide și gaze inflamabile Pericol de electrocutare Nu îndreptați jetul de apă direct spre pompă sau alte componente electrice Nu atingeți ștecărul cu mâna udă Scoateți pompa din priză ținând de ștecărul nu de cablul de alimentare Conectați numai la o priză cu împământare m...

Page 5: ...e ștecărul nu sunt deteriorate Pompele deteriorate trebuie reparate de personal calificat și autorizat înainte de o noua utilizare Nu încercați să reparați singuri pompa Dacă este reparată de personal necalificat exista riscul pătrunderii de lichide în instalația electrică a pompei 3 PREZENTAREA GENERALĂ A UTILAJULUI 1 Orificiu refulare 2 Mâner de agățat 3 Carcasă pompă 4 Priză aspirație 5 Cablu d...

Page 6: ... particule 0 05mm Număr de porniri h 30 Diametru de refulare 1 1 4 Diametru exterior pompă 4 Înălţime corp pompă 60 cm Material carcasă Inox Material turbină Bronz Material difuzor Răcire motor În ulei Lungime cablu 15m Bobinaj 100 Cupru Panou control Da Flotor Nu Tensiune alimentare 230V 50Hz Greutate 15 4 kg 5 GHIDUL DE MONTAJ Montarea pompei și construcția fântânii tubulare vor fi executate num...

Page 7: ...mpa nu funcționează într o fântână tubulară asigurați vă că nu sunt aspirate corpuri străine Panoul de control se montează conform schemei de mai jos Pentru conectarea panoului de control desfaceţi cele 4 şuruburi ale panoului şi montaţi firele conform schemei de mai sus Conectarea se face prin desfacerea şurubului de pe rigletă introducerea firului pe o lungime de minim 1 cm şi apoi strângerea pu...

Page 8: ...are la priză 6 PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE Pornirea și oprirea Pompa pornește prin conectarea cablului de alimentare la priză Pompa se oprește deconectând cablul de alimentare de la priză Atenție Dacă nivelul de apă scade prea mult în fântână pompa de adâncime merge pe uscat și se deteriorează În timpul funcționarii asigurați vă că nivelul apei este suficient de ridicat pentru a evita funcționarea pe usc...

Page 9: ...pompa și accesoriile acesteia deoarece toate conțin apă Când există pericol de îngheț îndepărtați pompa și accesoriile din lichid și depozitați le într un loc ferit de îngheț Nu aruncați echipamentele electrice electronice industriale și părțile componente la gunoiul menajer Informații privind DEEE Având în vedere prevederile OUG 195 2005 referitoare la protecția mediului și O U G 5 2015 Consumato...

Page 10: ... si nu are impact negativ asupra mediului Subsemnatul Stroe Catalin reprezentantul producatorului declar pe proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene SR EN ISO 12100 2011 Securitatea maşinilor Concepte de bază principii generale de proiectare Terminologie de bază metodologie Principii tehnice EN 809 1998 A1 2009 AC 2010 Pompe si agregate de ...

Page 11: ...Submersible pump manual RURIS Aqua 1090 ...

Page 12: ...ONTENT 1 Introduction 3 2 Safety instructions 4 3 General presentation of the machine 5 4 Technical data 6 5 Assembly guide 7 6 Commissioning 8 7 Maintenance and storage 9 8 Declarations of conformity 10 ...

Page 13: ...rs equipment but complete solutions An important element in the relationship with the customer is the advice both before sale and after sales RURIS customers having at their disposal a whole network of partner stores and service points To enjoy the product you bought please browse with attention to manual use By following the instructions you will be guaranteed a long use RURIS works continuously ...

Page 14: ...ated even if safety devices are used Dangers due to the environment Do not use the pump in dangerous places or near flammable liquids and gases Danger of electric shock Do not direct the water jet directly to the pump or other electrical components Do not touch the plug with your wet hand Unplug the pump holding the plug not the power cord Connect only to a grounded outlet mounted correctly and ch...

Page 15: ...g are not damaged Damaged pumps must be repaired by qualified and authorized personnel before new use Do not try to repair the pump yourself If repaired by unqualified personnel there is a risk of fluid entering the electrical installation of the pump 3 GENERAL PRESENTATION OF THE MACHINE 1 Discharge hole 2 Hander to hang 3 Pump housing 4 Suction aspiration 5 Power cord with plug Not used for drin...

Page 16: ... Maximum working temperature 35 C Water use Clean Maximum particle size 0 05mm Number of starts h 30 Recharge diameter 1 1 4 Outer pump diameter 4 Pump body height 60 cm Housing material Stainless steel Turbine material Bronze Speaker material Engine cooling In oil Cable length 15m Coil 100 Copper Control panel Yes Float Not Supply voltage 230V 50Hz Weight 15 4 kg ...

Page 17: ... not immerse the pump to a depth greater than that specified in Technical data Do not place the suction socket of the pump in the filter area of the well or on the bottom of the well Place the pump as high as possible but at least 2 m below the water mirror If the pump does not work in a tubular well make sure that no foreign bodies are aspirated The control panel is mounted according to the schem...

Page 18: ...he weight of the pump 1 Lower the pump to the bottom of the liquid container To do this use a strong rope fixed to the pump handle The pump can operate and be suspended from the rope 2 Connect the power cord to the outlet 6 COMMISSIONING Starting and stopping The pump starts by connecting the power cord to the outlet The pump stops disconnecting the power cord from the outlet Careful If the water ...

Page 19: ... its accessories as they all contain water When there is a danger of frost remove the pump and accessories from the liquid and store them in a place away from frost Do not dispose of electrical industrial electronic equipment and parts of household waste WEEE information Considering the provisions of GEO 195 2005 regarding environmental protection and O U G 5 2015 Consumers will consider the follo...

Page 20: ...19 we have certified the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements does not endanger life health occupational safety and does not have a negative impact on the environment I the undersigned Stroe Catalin the manufacturer s representative declare on his own responsibility that the product complies with the f...

Page 21: ...cturer Specification This declaration complies with the original Shelf life 10 years from the date of approval Place and date of issue Craiova 08 06 2021 Year of affixing of the CE marking 2021 Nr inreg 652 08 06 2021 Authorized person and signature Eng Stroe Marius Cătălin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL ...

Reviews: