background image

RUPES 

S.p.A.

Via Marconi, 3A
20080 VERMEZZO (Mi) - Italy
Tel. 02/946941
Fax 02/94941040

Uff. Vendite e assistenza clienti
Tel. 02/94694312

e-mail: [email protected]
web: http://www.rupes.com

4

DATI TECNICI

ITALIANO

4

MODELLO

CLASSE DI PROTEZIONE
TENSIONE DI LAVORO
CORRENTE ASSORBITA
POTENZA ASSORBITA
GIRI/min.
FORI SU LEGNO (Ø MAX)
FORI SU ACCIAIO (Ø MAX)
Ø MAX MESCOLATORE
TIPO MANDRINO
CAPACITA’ MANDRINO
REGOLAZIONE ELETTRONICA
MASSA kg

NL16Tool

II

230 V - 50 Hz

2,9 A

600 W

400

-
-

120

A CREMAGLIERA

13

-

2,6

NL13EMCR

II

230 V - 50 Hz

2,9 A

600 W

0÷550

-
-

120

A CREMAGLIERA

13

SI

2,6

NL16

II

230 V - 50 Hz

2,9 A

600 W

400

32
16

-

AUTOSERRANTE

16

-

2,6

NL13

II

230 V - 50 Hz

2,9 A

600 W

550

30
13

-

AUTOSERRANTE

13

-

2,6

NORME PER LA SICUREZZA E LA PREVENZIONE DEGLI INFORTUNI

Le istruzioni per la sicurezza e la prevenzione degli infortuni sono
riportate nel fascicolo “INDICAZIONI PER LA SICUREZZA” che
costituisce parte integrante della presente documentazione; il libretto
d’istruzioni per l’uso riporta solamente le informazioni aggiuntive
strettamente correlate all’uso specifico della macchina.
Non fare funzionare mai gli utensili senza i dispositivi di protezione
montati.
Ogni operazione sulla macchina venga eseguita a spina disinserita.
Prima dell'azionamento la macchina sia saldamente impugnata e non
sia a contatto con la superficie di lavoro.
Indossare abiti adattia svolgere il lavoro che state per compiere.
Controllare che le punte siano correttamente montate e serrate.
Controllare che il mescolatore sia correttamente montato e serrato.
A causa dei rischi che possono insorgere durante la levigatura, si
raccomanda di utilizzare sempre tutti i D.P.I. (dispositivi di protezione
individuale, quali guanti, cuffie, occhiali protettivi, maschere per pro-
tezione delle vie respiratorie ecc.) secondo le normative di legge vi-

genti per prevenire o ridurre le possibilità di incidenti.

Attenzione!

l'utensile continua per alcuni secondi a funzionare dopo lo

spegnimento!

UTILIZZO CONFORME AGLI SCOPI PREVISTI

Le macchine devono essere utilizzate per:

NL13 - NL16

:foratura di pietra, legno, metallo, calcestruzzo e di ma-

teriali sintetici; 

NL13EMCR - NL16Tool: 

miscelazione di colle, resine, vernici con ap-

positi mescolatori.

Le macchine non devono funzionare in ambiente umido o in presenza
di gas o liquidi infiammabili.
Controllare che il pezzo da forare o il contenitore del materiare da me-
scolare, sia sufficientemente fissato.
In caso di utilizzo non conforme agli scopi previsti, l’utilizzatore si
assume ogni responsabilità per eventuali danni ed incidenti.

AVVERTENZE GENERALI

ALLEGARE ALL’APPARECCHIO DA RIPARARE

COD

. ART

. 9.2405 - GENNAIO 2010

SOLO LA COMPLETA COMPILAZIONE DI QUESTO CERTIFICATO DÀ DIRITTO ALL’EVENTUALE GARANZIA .
AFTER THE COMPLETE FILL-IN OF THIS CERTIFICATE YOU ARE ENTITLED TO OBTAIN GUARANTEE.
APRÈS LA COMPLETE COMPILATION DE CET CERTIFICAT ON PEUT OBTENIR À LA GARANTIE.
EINE EVENTUELLE GARANTIELEISTUNG IST NUR MÖGLICH, WENN DIESE GARANTIEKARTE VOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLT IST.
DESPUÉS LA COMPLETA COMPILACIÓN DET ESTE CERTIFICADO SE PUEDE OBTENER LA GARANTIE.
ALLEEN ALS DEZE GARANTIEKAART VOLLEDIG INGEVULD IS HEEFT U RECHT OP GARANTIE

ТОЛЬКО ПОЛНОЕ ЗАПОЛНЕНИЕ ЭТОГО СЕРТИФИКАТА ДАЕТ ПРАВО НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. 

Nome
Name
Nom
Name
Apellido
Naam

Hазвание

Utensile
Tool
Outil
Werkzeug
Herramienta
Gereedschap

Инструмент

Rivenditore
Reseller
Revendeur
Handler
Revendedor
Verkoper

Продавец

Indirizzo
Address
Adresse
Adresse
Dirección
Adres

Адрес

Data
Date
Date
Datum
Fecha
Datum

Дата

1

1

13

13

9

2

2

4

7

4

7

10

10

9

11 12

3

5

6

3

5

NL 13EMCR - NL 16Tool

NL 13EMCR - NL 16Tool

NL 13EMCR 

NL 13 - NL 16 

op NL13 - NL16- NL13EMCR - NL16Tool COPERTINA GENNAIO 2010 ALTA RIS STAMPA:Layout 1  02/03/2010  10.09  Pagina 2

Summary of Contents for NL13

Page 1: ...3A 20080 VERMEZZO Mi Italy Tel 02 946941 Fax 02 94941040 Uff Vendite e assistenza clienti Tel 02 94694312 e mail info_rupes rupes it web http www rupes com COD ART 9 2405 GENNAIO 2010 SOLO LA COMPLET...

Page 2: ...3A 20080 VERMEZZO Mi Italy Tel 02 946941 Fax 02 94941040 Uff Vendite e assistenza clienti Tel 02 94694312 e mail info_rupes rupes it web http www rupes com COD ART 9 2405 GENNAIO 2010 SOLO LA COMPLET...

Page 3: ...i cuffie occhiali protettivi maschere per pro tezione delle vie respiratorie ecc secondo le normative di legge vi genti per prevenire o ridurre le possibilit di incidenti Attenzione l utensile continu...

Page 4: ...i cuffie occhiali protettivi maschere per pro tezione delle vie respiratorie ecc secondo le normative di legge vi genti per prevenire o ridurre le possibilit di incidenti Attenzione l utensile continu...

Page 5: ...onea all alloggiamento della punta 2 bloccare la punta ruotando in senso orario la parte superiore del mandrino 3 controllare che la punta non giri fuori centro MONTAGGIO DEI MESCOLATORI 1 Mantenendo...

Page 6: ...N55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 FORMAZIONE DI RUMORE Il livello equivalente di pressione sonora rumorosit di 77 dB A misurati secondo le norme EN ISO 3744 UNI EN ISO 11203 Attenzione indoss...

Page 7: ...NAMENTO E SIGNIFICATO DEI DATI 1 Tipo della macchina 2 Tensione nominale di lavoro in Volt V 3 Frequenza di lavoro in Hertz Hz 4 Corrente assorbita espressa in Ampere A Accertarsi che la linea elettri...

Page 8: ...ace masks etc according to laws in force to prevent or reduce accident probability Warning the appliance continues to work for a few seconds after it has been switched off CORRECT USAGE These aaplianc...

Page 9: ...drill bit 2 Lock the drill bit by rotating the upper part of the chuck in a clockwise direction 3 Check that the bit does not rotate off centre MIXERS ASSEMBLY 1 Hold the mixer chuck with the stready...

Page 10: ...and elimination of radio disturbances measured in accordance with standard EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 NOISE The noise level produced is 77 dB measured according to regulation EN ISO...

Page 11: ...TION PLATE POSITION AND MEANING OF INFORMATION 1 Type of tool 2 Nominal working voltage in Volts V 3 Working frequency in Hertz Hz 4 Absorbed current in Amperes A Ensure that the power supply to which...

Page 12: ...n individuels tels que gants oreillettes lunettes de protection masques de protection des voies respiratoires etc selon les normes en vigueur pour pr venir ou r duire les risques d accidents Attention...

Page 13: ...loger la m che 2 bloquer la m che en faisant tourner dans le sens des aigulles d u ne montre la partie sup rieure du mandrin 3 S assureur que la m che ne soit pas d centr e MONTAGE DES MALAXEURS 1 En...

Page 14: ...EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 FORMATION DU BRUIT Le niveau quivalent de la pression sonore niveau de bruit est de 77dB mesur s conform ment aux normes EN ISO 3744 UNI EN ISO 11203 Atten...

Page 15: ...orm ment la loi L limination correcte du produit contribue la protection de la sant et de l environnement En n liminant pas le produit conform ment la loi en vigueur vous vous exposez des sanctions 15...

Page 16: ...en Risiken wird empfoh len entsprechend den geltenden Richtlinien zur Unfallverhinderung bzw reduzierung stets die gesamte P S A pers nliche Schutz Au sr stung wie zum Beispiel Handschuhe Ohrsch tzer...

Page 17: ...d ge ffnet haben um den Boher aufnehmen zu k nnen 2 Das vordere Ende der Bohrspindel drehen und damit den Bohrer einspannen 3 berpr fen da der Boher nicht unrund l uft MONTAGE R HRAUFSATZ 1 Halten Sie...

Page 18: ...0 3 2 EN61000 3 3 SCHALLPEGEL Der Schalldruckpegel Ger uschentwicklung der Maschine entspricht 75 dB gemessen gem EN ISO 3744 UNI EN ISO 11203 Achtung W hrend des Betriebs angemessenen Geh rschutz tra...

Page 19: ...der Gesundheit und der Umwelt bei Die missbr uch liche Entsorgung des Produkts zieht Sanktionen zu Lasten des Verursachers nach sich 19 MILANO ITALY 1 2 9 10 12 11 6 3 7 4 5 8 Wir best tigen in unsere...

Page 20: ...oras caretas para proteger las v as respiratorias etc conforme a las normas de ley vigentes a fin de precaver o reducir las posibilidades de accidentes Atenci n La herramienta sigue funcionando por un...

Page 21: ...adecuada para alojar la broca 2 Bloquear la broca hanciendo girar la parte superior del mandrin en el sentido de las saetas del reloj 3 Controlar que la broca no gire con asimetr as axiales ENSAMBLAJ...

Page 22: ...N61000 3 2 EN61000 3 3 EMISION DE RUIDO El nivel equivalente de presi n sonora ruido es de 77 dB medidos seg n las normas EN ISO 3744 UNI EN ISO 11203 Atenci n llevar adecuadas protecciones para el o...

Page 23: ...3 3 2008 Campos electromagn ticos EN 50366 2004 IL PRESIDENTE G Valentini S p A DECLARACI N DE CONFORMIDAD PLACA DE IDENTIFICACION DE LA MAQUINA POSICION Y SIGNIFICADO DE LOS DATOS 1 Tipo de m quina...

Page 24: ...dens het schuren kunnen voordoen wordt geadviseerd om altijd alle PBM s persoonlijke beschermingsmid delen zoals werkhandschoenen gehoorbeschermers een veiligheid sbril een masker ter bescherming van...

Page 25: ...of bit en draai de voorste ring nu rechtsom vast 3 Controleer of de boor goed vast en gecentreerd is MIXER OPBOUW 1 Houdt de boorkop van de mixer vast bij de vaste ring en draai de voorste ring linkso...

Page 26: ...GELUID Het equivalente geluidsdrukniveau geluidsoverlast bedraagt 75 dB gemeten volgens de norm EN ISO 3744 UNI EN ISO 11203 Let op draag geschikte hulpmiddelen om het gehoor te bescher men zie algem...

Page 27: ...oduct draagt bij aan de bescherming van de volksgezondheid en het mi lieu Een illegale afvoer van het product is strafbaar MILANO ITALY 1 2 9 10 12 11 6 3 7 4 5 8 27 Wij verklaren op eigen verantwoord...

Page 28: ...13 NL16 NL13EMCR NL16 Tool NL16Tool II 230 V 50 2 9 A 600 400 120 13 2 6 NL13EMCR II 230 V 50 2 9 A 600 0 550 120 13 SI 2 6 NL16 II 230 V 50 2 9 A 600 400 32 16 16 2 6 NL13 II 230 V 50 2 9 A 600 550 3...

Page 29: ...1 2 3 4 5 6 NL13EMCR 7 8 9 10 NL 13 NL 16 11 NL 13 NL 16 12 31 8 1 2 3 1 2 3 7 2 3 29...

Page 30: ...6 12 13 12 13 C NL13 NL16 ma 120 NL13EMCR NL16Tool EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 77 EN ISO 3744 UNI EN ISO 11203 UNI EN 28662 UNI EN ISO 5349 2 5 2 RUPES 12 RUPE...

Page 31: ...108 CE EN 60745 1 2008 EN 60745 2 1 2008 UNI EN ISO 3744 1997 A UNI EN ISO 11203 1997 UNI EN 28662 1 1993 UNI EN ISO 5349 1 2004 EN 55014 1 2008 EN 55014 2 1998 EN 61000 3 2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN...

Page 32: ......

Page 33: ...3A 20080 VERMEZZO Mi Italy Tel 02 946941 Fax 02 94941040 Uff Vendite e assistenza clienti Tel 02 94694312 e mail info_rupes rupes it web http www rupes com COD ART 9 2405 GENNAIO 2010 SOLO LA COMPLET...

Page 34: ...3A 20080 VERMEZZO Mi Italy Tel 02 946941 Fax 02 94941040 Uff Vendite e assistenza clienti Tel 02 94694312 e mail info_rupes rupes it web http www rupes com COD ART 9 2405 GENNAIO 2010 SOLO LA COMPLET...

Reviews: