background image

14

e) N’utilisez pas de batterie ou d’outil endommagé ou modifié. 

Les batteries endommagées ou modifiées 

peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.

f)  N’exposez pas une batterie ou un outil au feu ou à une température excessive.

 L’exposition au feu ou á une 

température supérieure á 130°C peut provoquer une explosion.

g) Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie ou l’outil en dehors de la plage de 

température spécifiée dans le mode d’emploi. 

Une charge incorrecte ou á des températures en dehors de la 

plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d’incendie.

6) Travaux d’entretien

a) Ne faire réparer l’outil électroportatif que par un personnel qualifié et seulement avec des pièces de 

rechange d’origine. 

Ceci permet d’assurer la sécurité de l’appareil.

b) Ne réparez jamais les batteries endommagées. 

L’entretien des batteries ne doit être effectué que par le 

fabricant ou des prestataires de services agréés.

Consignes de sécurité spécifiques aux lustreuses 

Ne laissez aucune pièce détachée du bonnet de polissage ou de ses cordons de fixation tourner librement. S’aligner. 

ou coupez toutes les ficelles lâches. Des cordons de reliure lâches et entortillés peuvent s’emmêler les doigts ou 

accroc sur la partie

CONSIGNES DE SÉCURITÉ COMPLÉMENTAIRES

AVERTISSEMENT: TOUJOURS 

utiliser des lunettes de sécurité. Les lunettes ordinaires n’offrent AUCUNE 

sécurité. Il faut également utiliser un écran facial ou un masque anti-poussière si l’opération réalisée produit 

beaucoup de poussière. TOUS LES UTILISATEURS ET SPECTATEURS DOIVENT TOUJOURS PORTER UN 

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION CERTIFIÉ:

• Protection oculaire conforme à ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)

• Protection auditive conforme à ANSI S12.6 (S3.19)

• Protection respiratoire homologuée NIOSH/OSHA/MSHA.

AVERTISSEMENT: Toujours 

porter une protection auditive individuelle conforme à la norme ANSI S12.6 

(S3.19) pendant l’utilisation de l’outil. Dans certaines conditions et en fonction de la durée ‘utilisation, le bruit 

émis par ce produit peut contribuer à une perte de sensibilité auditive.

AVERTISSEMENT: 

Certaines  poussières  engendrées  par  les  opérations  de  lustrage/polissage  contiennent 

des  substances  chimiques  identifiées  par  l’état  de  Californie  comme  causes  de  cancer,  de  malformations 

congénitales et d’autres troubles de l’appareil reproducteur. Voici quelques exemples des substances chimiques 

en question:

• plomb des peintures au plomb,

• silice cristalline,

• arsenic et chrome provenant des bois d’ouvrage traités chimiquement.

Les risques liés à ces expositions varient en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Pour 

réduire votre exposition à ces produits chimiques : travaillez dans un endroit bien ventilé et utilisez des équipements 

de  sécurité  approuvés,  tels  que  des  masques  anti-poussières  spécialement  conçus  pour  filtrer  les  particules 

microscopiques.

• Évitez tout contact prolongé avec la poussière de polissage. Portez des vêtements de protection et lavez les 

zones exposées à l’eau et au savon. 

Le fait de laisser la poussière pénétrer dans la bouche, les yeux ou sur la peau 

peut favoriser l’absorption de produits chimiques nocifs.

AVERTISSEMENT: 

L’utilisation de cet outil peut entraîner la génération et/ou la dispersion de poussière qui peut 

être cause de lésions graves et permanentes des voies respiratoires ou autres. Toujours utiliser une protection 

respiratoire  homologuée  NIOSH/OSHA  offrant  une  sécurité  appropriée  contre  l’exposition  à  la  poussière. 

Orienter la projection de particules à l’opposé du visage et du corps.

PRUDENCE: 

Exercer une extrême précaution en travaillant en angle car la polisseuse risque de faire 

brusquement un mouvement violent si le tampon ou autre accessoire entre en contact avec une surface 

secondaire ou une arête.

PRUDENCE: 

N’utilisez pas cet outil pendant de longues périodes. Les vibrations causées par l’action de cet outil 

peuvent causer des blessures permanentes aux doigts, aux mains et aux bras. Utilisez des gants pour fournir un 

coussin supplémentaire, prenez des périodes de repos fréquentes et limitez le temps d’utilisation au quotidien.

Summary of Contents for HR81M

Page 1: ...RUKCJE USCHOVEJTE TYTO POKYNY HOIDKE JUHEND ALLES RIZZE MEG AZ TMUTAT T GLAB JIET O INSTRUKCIJU SAUGOKITE IAS INSTRUKCIJAS SALVA I ACESTE INSTRUC IUNI SHRANITE TA NAVODILA USCHOVAJTE TIETO POKYNY BU T...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the...

Page 4: ...unt the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dr...

Page 5: ...products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work i...

Page 6: ...HR81M HR81ML and functional unit orbit 12mm and 30mm buffer pad measured without a functional unit battery pack and power supply Summary of device labels containing safety information WARNING To redu...

Page 7: ...dimensions cannot be adequately protected or controlled The configuration of accessories must match the tool The use of accessories that cannot be perfectly fitted on the tool may result in imbalance...

Page 8: ...llowed screw force is 2Nm To screw use only a clockwise direction when the tool is positioned as show in a Fig 4 and Fig 6 to unscrew use counterclockwise direction COUNTERWEIGHT Push the shaft lockin...

Page 9: ...teries may cause personal injury and damage This tool s battery pack and charger are not compatible with NiCd or NiMH systems When to charge Charge your battery tool when convenient for you and your j...

Page 10: ...bration or dismatching of the buffer pad is present after a start of the tool switch off the tool immediately and eliminate the fault FAILURE TO START If a tool is failed to start in a case of 1 the m...

Page 11: ...ow where to dispose of the product according to the law The correct disposal of the product contributes to the health and preservation of the environment Illegal disposal of the product will entail pe...

Page 12: ...ec mise la terre Les fiches non modifi es et les prises de courant appropri es r duisent le risque de choc lectrique b Eviter le contact physique avec des surfaces mises la terre tels que tuyaux radia...

Page 13: ...rtatifs non utilis s hors de la port e des enfants Ne pas permettre l utilisation de l appareil des personnes qui ne se sont pas familiaris es avec celui ci ou qui n ont pas lu ces instructions Les ou...

Page 14: ...Dans certaines conditions et en fonction de la dur e utilisation le bruit mis par ce produit peut contribuer une perte de sensibilit auditive AVERTISSEMENT Certaines poussi res engendr es par les op r...

Page 15: ...sions mm 287x70x47 332x70x47 Poids g 470 520 La valeur est d sign e comme l utilisation du bloc piles 9HB120LT 9HB125LT compl tement charg avec un chargeur 9HC120LT et une utilisation normale avec des...

Page 16: ...ion de vitesse 2 pour le r glage d sir Le bouton de r glage de vitesse 2 peut tre r gl pour toute vitesse entre 2000 et 5000 tours par minute Batteries et protection du moteur La protection lectroniqu...

Page 17: ...sur le bouton de l arbre de verrouillage 6 Fig 1 et visser l unit sur un outil d arbre Utiliser la cl fournie pour maintenir un contrepoids Figure 3 PATIN DE PONCEUSE OU BROSSE fourni ou optionnel Ve...

Page 18: ...causer des blessures et des dommages Ce bloc piles d outil n est pas compatible avec les syst mes NiCd ou NiMH Quand charger Charger l outil de batterie lorsque cela est pratique pour votre travail Le...

Page 19: ...ustreur est pr sent apr s un d marrage de l outil teindre l outil imm diatement et liminer le d faut D MARRAGE IMPOSSIBLE Si un outil est n a pas pu d marrer dans un cas de 1 la machine est utilis e a...

Page 20: ...doit tre limin dans les centres agr s de recyclage contacter les autorit s locales pour savoir o disposer du produit selon la loi fonctionelle L limination du produit selon les normes contribue la sa...

Page 21: ...res en herramientas el tricas dotadas con una toma de tierra Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga el ctrica b Evite que su cuerpo...

Page 22: ...o guardar las herramientas el ctricas Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta el ctrica d Guarde las herramientas el tricas fuera del alcance de los ni os No...

Page 23: ...n la norma ANSI S12 6 S3 19 Protecci n respiratoria seg n las normas NiOSHIOSHA MSHA ADVERTENCIA al trabajar con la herramienta utilice siempre protecci n auditiva de conformidad con la norma ANSI S1...

Page 24: ...herramienta no ha sido dise ada para ser usada para y cepillado del metal ni para operaciones de corte El uso de esta herramienta para aplicaciones imprevistas puede causar peligros y lesiones a las p...

Page 25: ...est n da ados se romper n durante esta prueba PARTES DE LA HERRAMIENTA 1 Placa de identificaci n 2 Bot n de ajuste de la velocidad ON OFF 3 Almohadilla amortiguadora no suministrada 4 Almohadilla del...

Page 26: ...ontar la herramienta aseg rese de que el Bot n 2 de regulaci n de la velocidad est en la posici n OFF ADVERTENCIA No fuerce el tornillo ya que podr a romperse La fuerza m xima permitida del tornillo e...

Page 27: ...em tase a la etiqueta de la bater a 9HB120LT 9HB125LT ADVERTENCIA para reducir el riesgo de lesi n o explosi n no queme ni incinere la bater a de una herramienta incluso si est da ada muerta o complet...

Page 28: ...l cable de alimentaci n y el enchufe est n en perfectas condiciones si la herramienta se usa con una bater a 9HP120LT la bater a est en perfectas condiciones y cargada v ase indicaci n nivel de bater...

Page 29: ...rramienta usando un pa o suave prestando especial atenci n a las ranuras de ventilaci n del motor El usuario no debe realizar ninguna otra operaci n de mantenimiento LUBRICACI N Esta herramienta ha si...

Page 30: ...r anulada si se usan piezas no originales Los da os causados por el desgaste y deterioro natural sobrecarga un mantenimiento defectuoso y un uso de la herramienta diferente del especificado en la gu a...

Page 31: ...Nano is protected by the following Intellectual Property rights Utility Patents US 9 731 412 CN 105 538 241 DE 20 2014 011 331 Design Patents US Des 786 643 US Des 786 644 RCD 002 743 963 CN 303 746...

Page 32: ...A a socio unico Via Marconi 3 A Loc Vermezzo 20071 Vermezzo con Zelo MI ITALY Phone 39 02 946941 Fax 39 02 94941040 info_rupes rupes it www rupes com Registered Office Viale Bianca Maria 13 20122 MIL...

Reviews: